Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pretensione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRETENSIONE AUF ITALIENISCH

pre · ten · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRETENSIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pretensione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRETENSIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pretensione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pretensione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Anmaßung im Wörterbuch besteht darin, zu behaupten, entschlossen und mehr oder weniger gebührend zu wollen: Ihr Wille wird ein p sein. legitim, aber du musst es beweisen. Eine andere Definition von Anmaßung ist übermäßiges Selbstwertgefühl, Anmaßung, Eitelkeit: wie viel p. in dieser Art! Vorsatz ist auch Arroganz, Unverschämtheit: handle mit p.

La prima definizione di pretensione nel dizionario è il pretendere, il volere risolutamente e più o meno debitamente: la vostra sarà una p. legittima, ma dovete dimostrarlo. Altra definizione di pretensione è eccessiva stima di sé, presunzione, vanità: quanta p. in quel tipo!. Pretensione è anche prepotenza, insolenza: agire con p.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pretensione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRETENSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRETENSIONE

prete
prete scaldaletto
pretella
pretendente
pretendere
pretendere di
pretensioso
pretenzionoso
pretenziosamente
pretenziosità
pretenzioso
preteribile
preterintenzionale
preterintenzionalità
preterire
preterito
preterizione
pretermesso
pretermettere
pretermine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRETENSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von pretensione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PRETENSIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pretensione pretensione grandi dizionari ricercatezza lusso ostentato spesso pacchiano mobili molta senza semplicemente richiesta compenso spec eccessiva nell enciclopedia treccani propriamente tensione preventiva particolare tecnica messa delle armature metalliche struttura cemento armato corriere economica pretesa esigenza necessità scopri significato repubblica sió pretendere volere risolutamente più meno debitamente vostra sarà legittima dovet arma wikizionario araldica feudo territorio accampa qualche diritto viene aggiunta alla propria dimostrare pubblicamente tale italian traduzioni antonimi informazioni riguardo inglesi lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze pretensióne sapere tardo praetensío ōnis praetendĕre senso avere cose traduzione dicios pretension miglior gratuito ilsinonimo parole garzanti linguistica edil

Übersetzung von pretensione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRETENSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von pretensione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pretensione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pretensione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

预紧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pretensión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pretension
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभिमान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ادعاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

претенциозность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pretensão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভণ্ডামি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prétention
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keinginan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anmaßung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

主張
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

겉치레
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pretension
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kỳ vọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தகுதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हक्का
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gösteriş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pretensione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pretensja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

претензійність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pretensionare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αξίωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pretensie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förspänning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pretensjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pretensione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRETENSIONE»

Der Begriff «pretensione» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.944 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pretensione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pretensione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pretensione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRETENSIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pretensione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pretensione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pretensione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRETENSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pretensione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pretensione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sulla pretensione di alcuni creditori forestieri i quali ...
E ora , se niuna ragione avete né contro lo Stato, padrone del Tavoliere , né contro i magistrati , o i pubblici uliiziali , e d'altronde non potete forse riavere il vostro ne' beni del debitore, onde questa pretensione, contro gli atti governativi?
Francesco Palermo, 1842
2
*Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati. - Napoli : ...
La di endenza. che impone agli altri uomini il diritto di pretensione giuridica, che è un appendice di tutti i diritti, consiste, t.° Nell' obbligazione che essi acquistano di non entrare nella sfera da' diritti al. trni, e quindi in una limitazione della sfera ...
‎1845
3
Filosofia del Diritto
Il diritto di pretensione giuridica si converte adunque in diritto di superiorità tosto che si verifica il fatto della lesione; ma prima della lesione, quello differisce da questo: poichè per quello l' uomo può hensi dimandare ed esigere, che gli altri ...
Antonio ROSMINI-SERBATI, 1866
4
Filosofia del diritto
Il diritto di pretensione giuridica si converte adunque in diritto di superiorità tosto che si verifica il fatto della lesione; ma prima della lesione, quello differisce da questo; poiché per quello l'uomo può bensì dimandare ed esigere, che gli altri ...
Antonio Rosmini, 1843
5
Filosofia del diritto di Antonio Rosmini-Serbati, prete ...
Il diritto di pretensione giuridica è anche un primo grado di signoria, perché chi n' é investilo dispone in parte delle azioni degli altri uomini, imponendo ad esse una modalità, altre impedendone; ma differisce dal diritto di signoria, in quanto ...
Ant Rosmini-Serbati, 1843
6
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
Il diritto di pretensione giuridica si converte adunque in diritto di superiorità tosto che si verifica il fatto della lesione; ma prima della lesione, quello dillerisce da questo: poiché per quello l' uomo può bensì dimandare ed esigere, che gli altri ...
Antonio Rosmini, 1866
7
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
È certo che il dolo che commette il venditore vendendo la sua pretensione eh'ei sa essere destituita di fondamento, lo obblighiveno il compratore, nel foro della coscienza,alla restilnzione del prezzo cbeha ricevuto;percbè una pretensioue mal ...
‎1841
8
Kollezzjoni ta' deċiżjonijiet tal- qrati superjuri ta' Malta
Che essendo l' oggetto del mandato d' impedimento di partenza, secondo l' Articolo 876 delle dette leggi, quello di cautelare una pretensione, che colla partenza della persona impedita, si potrebbe eludere, è ben chiaro che la detta ...
Malta. Courts, 1858
9
Filosofia del diritto di Antonio Rosmini-Serbati
Il diritto adunque di governare sarebbe sempre un diritto individuale essenzialmente diverso da quello di signoria ; e in quanto fosse proprio d'una persona non eletta dalla società, apparterrebbe al diritto di pretensione giuridica , e nulla più.
Antonio Rosmini, 1856
10
Opere Spirituali del Venerabil Padre il Beato F. Giovanni ...
i quello» che molte vòlte prudentemente, e dolcemente replica, che_j lasciamo l' Anima liberale senza pé- siero, aggiongendo > che come questa operatione, e grana , che l'anima riceue , è tanto da Dio, la diligenza « la pretensione per ...
Joan de la Creu, 1658

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRETENSIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pretensione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Intervista a Massimo Majowiecki, Responsabile Tende di Cardo e …
... effettivo della pretensione nella membrana all'atto del montaggio e la sua evoluzione nel tempo, l'intensità della precipitazione correlata alle ... «Infobuild, Jul 15»
2
Così un secolo fa già si prevedevano l'avvento di Boldrini e le nozze …
Pretensione assurda! Amore è reciprocamente volontà di dominio e desiderio di dedizione. Ora l'intelligenza non si dà né si possiede; quindi ... «Il Foglio, Jul 15»
3
Il giorno di Pasqua riapre il Duomo di Ferrara
... una serie di reti pretensione dislocate a 16 meri di altezza che consentiranno l'apertura del Duomo proprio in occasione della Santa Pasqua. «Telestense, Apr 15»
4
La Svizzera continuerà a vivere in una «gabbia dorata»
La pretensione illimitata di poter indovinare i mercati da parte di una commissione della concorrenza rimpicciolita avrebbe comportato rischi ... «swissinfo.ch, Sep 14»
5
I Giovani e la Rete: Internet è come la droga
Non è solo uno strumento tecnico, un utensile che allunga le possibilità della nostra corporeità come pretensione al mondo: è per eccellenza il ... «Collesano.org, Sep 14»
6
Lo strano caso degli spaghetti con le polpette
«Non crediate che io abbia la pretensione d'insegnarvi a far le polpette...» scriveva già nel 1881 l'Artusi nel suo La Scienza in Cucina e l'Arte ... «Vanity Fair.it, Mär 14»
7
Citroën DS5, il test drive di UltimoGiro
... chiusura automatica a veicolo in movimento, cinture di sicurezza anteriori regolabili in altezza a pretensione pirotecnica e limitatore di sforzo ... «UltimoGiro, Jan 14»
8
Tra pentole e fornelli – Che polpetta che sei!
“Non crediate che io abbia la pretensione d'insegnarvi a far le polpette. Questo è un piatto che tutti lo sanno fare cominciando dal ciuco, ... «Renonews, Dez 13»
9
Il giovane Goldoni ospite dei nobili Florio e Lantieri
Voi non ritroverete un solo fra miei componimenti creato con pretensione, per furore Poetico, per voglia di verseggiare, per imponere, per ... «Il Messaggero Veneto, Dez 13»
10
S.OTTONE FRANGIPANE
... verosimile e di sodamente probabile: ed ho fatto questo piccolo lavoro, che ora alla buona e senza alcuna pretensione presento al pubblico. «Città di Ariano . IT, Nov 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pretensione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pretensione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z