Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abbadessa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABBADESSA AUF ITALIENISCH

ab · ba · des · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABBADESSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abbadessa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ABBADESSA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbadessa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Badessa

Badessa

Der Begriff aufgegeben, aphoretisch aufgegebene Form, beide abgeleitet von verlassenen, als weibliche abate, zeigt den Vorgesetzten eines Klosters von einigen christlichen religiösen Orden. Seine Verwaltungsgerichtsbarkeit ist gleich der eines Abgangs. Der westliche Monarchismus, sowohl männlich als auch weiblich, stammt aus dem 4. Jh. N. Chr. Nach der "Einsiedler" -Phase wurden Männer und Frauen, die in völliger Isolation in Wüste oder Höhlen gingen, von Cenobio von Paulus von Tebe verbreitet. Das cenobitische Leben schließt kein echtes Kloster ein, sondern viele isolierte Zellen oder Höhlen, mit einer Kapelle oder einer Kirche gemeinsam. Nur mit dem hl. Benedikt von Norcia und seiner Schwester wurde Santa Scolastica im westlichen Mönchtum geboren. Benediktiner und Benediktiner werden durch andere Klostergemeinschaften, wie die von Saint Martin von Tours, Bischof und Saint Paul von Nola, Bischof, verbunden. Benediktiner und Benediktiner sind jedoch das Kloster-Konventualleben. Die Zellen der Mönche und Nonnen sind in der Tat in einer einzigen Struktur. Also die Notwendigkeit, einen Abt oder eine Braut zu haben, der die ganze Gemeinschaft antreibt. Il termine badessa, forma aferetica di abadessa, entrambi derivati da abatessa, quale femminile di abate, indica la superiora di un monastero di alcuni ordini religiosi cristiani. La sua giurisdizione amministrativa è pari a quella di un abate. Il monachesimo occidentale, tanto maschile quanto femminile, ha inizio nel IV secolo dopo Cristo. Dopo la fase degli "eremiti", uomini e donne, che si ritiravano nel deserto o in grotte in totale isolamento, si diffuse ad opera di San Paolo di Tebe il cenobio. La vita cenobitica, non prevede un vero e proprio convento, ma tante celle o grotte isolate, con una cappella o chiesa in comune. Solo con San Benedetto da Norcia e la sorella Santa Scolastica nasce il monachesimo occidentale. Ai Benedettini ed alle Benedettine si affiancano altre comunità monastiche, come quelle di San Martino di Tours, vescovo, e San Paolino di Nola, vescovo. Sono i Benedettini e le Benedettine, però, a dare origine alla vita monastico-conventuale. Le celle dei monaci e delle monache si trovano, infatti, in un'unica struttura. Da qui nasce l'esigenza di avere un abate o badessa, che guidi l'intera comunità.

Definition von abbadessa im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Äbtissin im Wörterbuch ist Äbtissin.

La definizione di abbadessa nel dizionario è badessa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbadessa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABBADESSA


abadessa
abadessa
badessa
ba·des·sa
baronessa
ba·ro·nes·sa
cessa
ces·sa
commessa
com·mes·sa
compressa
com·pres·sa
contessa
con·tes·sa
essa
es·sa
ingressa
in·gres·sa
messa
mes·sa
poetessa
po·e·tes·sa
premessa
pre·mes·sa
pressa
pres·sa
principessa
prin·ci·pes·sa
promessa
pro·mes·sa
rimessa
ri·mes·sa
scommessa
scom·mes·sa
sessa
ses·sa
soppressa
sop·pres·sa
vanessa
va·nes·sa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABBADESSA

abbacchiatura
abbacchio
abbachista
abbacinamento
abbacinante
abbacinare
abbacinato
abbaco
abbacone
abbadare
abbadia
abbagliaggine
abbagliamento
abbagliante
abbagliare
abbagliatore
abbaglio
abbaiamento
abbaiare
abbaiata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABBADESSA

autorimessa
avvocatessa
barchessa
campionessa
cressa
diavolessa
dismessa
dogaressa
duchessa
fessa
leonessa
lionessa
papessa
pivieressa
presidentessa
profetessa
ressa
sacerdotessa
soldatessa
vigilessa

Synonyme und Antonyme von abbadessa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ABBADESSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abbadessa giuseppe emanuela scrittrice donato vito capo scirocco ersilia pietro termine badessa forma aferetica abadessa entrambi derivati abatessa quale femminile abate indica superiora abbadessa wikizionario contenuto aperto open book sostantivo modifica sing obsoleto variante docente università cattolica sacro cuore orario ricevimento giovedì alle presso studio gregorianum contatti mail unicatt didattica corte dell posted corsi associazione lieta offrire propri associati possibilità usufruire servizi bianca bologna dintorni parco vialetto cipressi ulivi raggiunge elegante dimora campagna immersa nella natura affacciata sulla città gessi bolognesi calanchi itinerari territorio regionale sono stati individuati siti tratto sentiero della croara

Übersetzung von abbadessa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABBADESSA

Erfahre, wie die Übersetzung von abbadessa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abbadessa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abbadessa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

住持
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abadesa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abbess
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

महन्तिन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аббатиса
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abadessa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মঠধারিণী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abbesse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

abbess
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Äbtissin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

女子修道院長
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대 수녀 원장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abbess
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nữ tu viện trưởng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

abbess
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कॉन्व्हेन्टची प्रमुख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

başrahibe
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abbadessa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ksieni
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

аббатиса
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stareță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ηγουμένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

abdis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abbedissa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

abbedisse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abbadessa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABBADESSA»

Der Begriff «abbadessa» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.471 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abbadessa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abbadessa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abbadessa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABBADESSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abbadessa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abbadessa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abbadessa auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABBADESSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abbadessa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abbadessa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Capo scirocco
Nella Sicilia aspra e sensuale di fine Ottocento, la storia di una passione che travolge ogni regola.
Emanuela E. Abbadessa, 2013
2
Compendio della vita penitente e miracoli della vergine ...
dell'olio invece? ma la infermiera, l'Abbadessa avvertiva ne, che con piacere osservava, dalla lampade abbondante uscire/del latte: Valberto fe chiamare suo fratello, il quale, -i'oild fi'dl'îàtttà separato, riponere faceva in altro vase, ...
‎1872
3
L'abbadessa, e monaca istruita nel buon governo spirituale, ...
Non potrà vna Sorella succedere all'altra nell'Abbadessato; o'Priorato , come dichiarò la Sagra Congregazione appresso il Nouario . = 4 ' L'Abbadessa-se bene non è capace di alcuna giurisdizzione spirituale , nondimeno come a Madre di ...
Giacomo Massi, 1701
4
Elogio funebre del cavaliere Emmanuello Dell'Abbadessa dei ...
Tutti adunque idoveri del cristiano, comechè per varie strade, tendono allo scopo unico di amare ed onorar' Dio; - e certamente non fuvvi chi più di Emmanuello dell'Abbadessa fosse nell'esercizio di siffatti doveri perfetto. ' Qual non fu infatti la  ...
Antonio Carrillo, 1838
5
Vita della ven. madre suor Maria di Gesù abbadessa del ...
José Jiménez Samaniego. consinuasse la medesima elezione . Era de"na da osservarsi in ogni occ`asione di quesie, la santa, e mirabile contesa tra l'umiltà , ed il timore della Serva di Dio per una arte, el'affiztto, &interesse spirituale de le ...
José Jiménez Samaniego, 1713
6
Breue Ristretto Della prodigiosa Vita, e Morte della Santa ...
... Prencipi , Cauagliéri., 'Nobili , Plebéit E moltissimi non potendo intraprendere il viaggio s' invotano con tenero affetto dalle loro Case , quali tutti nè riportano per inter,ceffióne della Santa Abbadessa grazie vsing'ol'arissirrie ,à *beneficio ...
Emiliano (da Novara), 1722
7
Vita di s. Veronica Giuliani abbadessa delle cappuccine in ...
Filippo Maria Salvatori, Josè Maria Fonseca de Evora. so mese, che riporteremo per disteso nel fine diquesta istoria. Intanto molto rilevabili sono pel caso nostro e per tutti gli altri doni, de' quali abbiamo già parlato e parleremo in appresso, ...
Filippo Maria Salvatori, Josè Maria Fonseca de Evora, 1839
8
Alla cara memoria di donna Beatrice Costante Maria abbadessa ...
Divenuta Abbadessa, trasse testo a se la venerazione, nonché delle Monache, di tutti coloro che ebber incontro di intrattenersi seco lei, mai sempre levandone a cielo l' angelico costume. E se diè sempre saggio (1' essere dicevolmente colta ...
‎1871
9
Ludovico Rasoro [pseud.] alla Abbadessa del monisterio di ...
Pietro Paolo Vergerio. , per lui le animefuron redente, costetiandio , per dire , opet odire la santa messa le anime , nostre sisaluano. ' ' Qyi bisogna andar ad agio , che la cosa. importa. Prima uoglio affermare di san Gio. Chrisostomo , 8( santo ...
Pietro Paolo Vergerio, 1553
10
Il recesso nei gruppi di società
VV., Lo statuto dell'impresa. Atti del convegno, Milano, 1986. ABBADESSA, La circolazione delle informazioni all'interno del gruppo, in AA.VV., I gruppi di società - Atti del convegno internazionale di studi. Venezia, 16-17-18 novembre 1995, ...
Caterina Pasquariello, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABBADESSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abbadessa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
12 luglio, 26 luglio,6 settembre e 20 settembre 2015 - La Grotta del …
Parco dei Gessi Bolognesi e Calanchi dell'Abbadessa. www.enteparchi.bo.it · Versione Italiana English Version Deutsche Übersetzung ... «Parks.it, Jul 15»
2
Ma già prima di giugno
Assistita da una badante slava che lei chiama Abbadessa, Ena che “non ha più età di figlia da un pezzo” affida alla memoria gli anni della ... «Linkiesta.it, Jul 15»
3
Antonino d'oro a Madre Cànopi: “Nel mio cuore c'è posto per tutti”
Piccola e gracile, avvolta nell'abito da abbadessa, con lo sguardo sempre basso e un'umiltà davvero rara. E poi quella voce così sottile, ... «Libertà, Jul 15»
4
Natale Grosso e Katia Scionti vincono il "Città di Savoca"
... Salvatore Irato (over 55), Giuseppe Maio (over 60), Alberto Scavello (Pm), Basilio Abbadessa (Jm), David Barbera (over 65), Maria Pistone ... «Gazzetta Jonica, Jul 15»
5
Liberailibri - Cena di una Notte di Mezza Estate
E una giuria composta dalla scrittrice Emanuela Ersilia Abbadessa, dal critico letterario Mario Baudino e da Angelo Mulè della compagnia ... «mentelocale.it, Jul 15»
6
L'Aquila, torna dopo sei anni l'urna della Beata Antonia
L'abbadessa Madre Maria Gemma Antonucci perì sotto le macerie. Ferita gravemente un'anziana consorella, le altre miracolosamente illese. «CityRumors.it, Jul 15»
7
Clarisse di Mola, in servizio per Francesco con docilità di spirito e …
Le "guide" sono Sr. Chiara Angelica De Marco, Abbadessa, Sr. M. Lucia Banca, Vicaria, Sr. Chiara Crocifissa De Palma. «Ci affidiamo alla vostra preghiera ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jun 15»
8
GUELFI, BUONA LA PRIMA!
... un intercetto e rimette in corsa l'attacco dei Cardinals, che non si lasciano sfuggire l'occasione; Abbadessa segna su passaggio di D'Amico, ... «Sportiamoci, Jun 15»
9
Football americano: i Guelfi battono i Cardinals
... un intercetto e rimette in corsa l'attacco dei Cardinals, che non si lasciano sfuggire l'occasione; Abbadessa segna su passaggio di D'Amico, ... «Toscana News 24, Jun 15»
10
Incendi sterpaglie e verde pubblico a Francavilla, sen. Iurlaro: "l …
In primis, quartiere San Lorenzo. Alle spalle di viale Abbadessa, ecco il boschetto che non ti aspetti. Qualche albero abbandonato a se stesso, ... «Puglia TV, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abbadessa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abbadessa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z