Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "premessa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PREMESSA AUF ITALIENISCH

pre · mes · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PREMESSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Premessa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PREMESSA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «premessa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von premessa im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Prämisse im Wörterbuch ist ein Diskurs, geschrieben, der an ein Thema gedrängt wird, um zu informieren, zu illustrieren, zu verdeutlichen und zu simulieren: made this p., Kam in das Herz des Subjekts; von der p. die Absicht des Autors wird abgeleitet; lies den p. vom Verlag signiert. Prämisse ist auch im Syllogismus, jeder der beiden Sätze, mit denen ein Urteil gemacht wird, aus dem die Schlussfolgerung gezogen wird.

La definizione di premessa nel dizionario è discorso, scritto che si premette a un argomento per informare, illustrare, chiarire e sim.: fatta questa p., entrò nel vivo dell'argomento; dalla p. si deduce l'intento dell'autore; leggere la p. firmata dall'editore. Premessa è anche nel sillogismo, ciascuna delle due proposizioni con le quali si premette un giudizio da cui si ricava la conclusione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «premessa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PREMESSA


aerorimessa
a·e·ro·ri·mes·sa
autorimessa
au·to·ri·mes·sa
aviorimessa
a·vio·ri·mes·sa
carice dimessa
carice dimessa
commessa
com·mes·sa
compressa
com·pres·sa
contessa
con·tes·sa
dir messa
dir messa
dismessa
dismessa
essa
es·sa
impromessa
im·pro·mes·sa
ingressa
in·gres·sa
messa
mes·sa
pressa
pres·sa
principessa
prin·ci·pes·sa
promessa
pro·mes·sa
rimessa
ri·mes·sa
scommessa
scom·mes·sa
sessa
ses·sa
vanessa
va·nes·sa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PREMESSA

prematuramente
prematurità
prematuro
premeditare
premeditatamente
premeditato
premeditazione
prementovato
premere
premere su
premesso
premestruale
premettere
premiabile
premiando
premiare
premiato
premiatore
premiazione
premice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PREMESSA

abadessa
abbadessa
avvocatessa
badessa
barchessa
baronessa
campionessa
cessa
cressa
duchessa
fessa
leonessa
papessa
poetessa
presidentessa
ressa
sacerdotessa
soldatessa
soppressa
vigilessa

Synonyme und Antonyme von premessa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PREMESSA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «premessa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von premessa

ANTONYME VON «PREMESSA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «premessa» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von premessa

MIT «PREMESSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

premessa annuncio antecedente antefatto anticamera anticipazione antifona apertura avviso base cappello esordio illustrazione inizio introduzione ipotesi origine ouverture preambolo preannuncio preavviso precedente prefazione preliminare preludio presentazione premessa treccani preméssa mediev praemissa sententia proposizione messa avanti part pass femm praemittĕre premettere ragionamento scrivere skuola come scrive dopo aver finalmente terminato fare collegamenti varie materie giunge dizionari corriere della sera valgono chiarire termini discorso introdurre argomento termine wikizionario open book sostantivo modifica sing premesse precisazione introduttiva serve anticipare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni approach assumption miglior gratuito tante altre repubblica més scritto premette informare illustrare fatta questa entrò vivo dell antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi larousse trovate

Übersetzung von premessa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PREMESSA

Erfahre, wie die Übersetzung von premessa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von premessa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «premessa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

前提
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

premisa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Premise
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आधार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقدمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

предпосылка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

premissa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিজ্ঞা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prémisse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

premis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Prämisse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

前提
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

premis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiên đề
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முகவுரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर्वपक्ष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öncül
70 Millionen Sprecher

Italienisch

premessa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przesłanka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

передумова
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

premisă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προϋπόθεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitgangspunt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

premiss
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

premiss
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von premessa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PREMESSA»

Der Begriff «premessa» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.780 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «premessa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von premessa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «premessa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PREMESSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «premessa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «premessa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe premessa auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PREMESSA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort premessa.
1
Emile de Girardin
La routine, questa premessa alle rivoluzioni!
2
Tullio De Mauro
La distruzione del linguaggio è la premessa a ogni futura distruzione.
3
Adolf Hitler
La premessa dell'esistenza di un'umanità superiore non è lo Stato, ma la nazione.
4
Vladimir Nabokov
Un cambiamento d’ambiente è la tradizionale premessa fallace in cui ripongono le loro speranze gli amori e i polmoni condannati.

10 BÜCHER, DIE MIT «PREMESSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von premessa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit premessa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il fu Mattia Pascal. Analisi guidata al romanzo
Parte. seconda. IL. ROMANZO. PREMESSA. E. PREMESSA. SECONDA. ( FILOSOFICA). A. MO'. DI. SCUSA. «Una delle poche cose, anzi forse la sola ch'io sapessi di certo era questa: che mi chiamavo Mattia Pascal. E me ne approfittavo ».
Alessandro Capata, 2004
2
L'Accademia dei Concordi in Rovigo premessa la storia ...
Nicolò Biscaccia. L' ACCADEMIA DEI CIINGIIIIIII RO'ÙIGÙ illustrata DA menu) BISCACCIA, SOCIO I)I1ÎI.I.7 ACCADFMIA STESSA, DELL' I. II. ACCADEMIA DI PADOVA E DEGLI ATENEI DI TREVISO E DI BASSANO, premessa la storia ...
Nicolò Biscaccia, 1846
3
Trattato della dignita ed altri inediti scritti, premessa ...
TRATTATO DELLA DIGNITÀ ED ALTRI INEDITI SCRITTI DI TOBQVATO TASSO PREMESSA VNA NOTIZIA INTORNO Al CODICI MANOSCRI'I'TI DI COSE ITALIANE CONSERVATI NELLE BIBLIOTECHE DEL MEZZODI DELLA FRANCIA , ED ...
Torquato Tasso, 1838
4
Guida del navigante nel Mar Rosso premessa una descrizione ...
DEL NAVIGANTE NEL MAR ROSSO DI R. MORESBY PREMESSA UNA DESCRIZIONE DI PORTO SAIÌ) DEL CANALE' MARITTIMO E DI SUISZ OPERA SS'I'IHT'I'A DAGLI ATTI DEL II. ISTITUTO 'ENE'I'O I" sCIENZE. LETTINI}: F.° MITI ( Vnl.
Robert Moresby, 1869
5
Lettere di M. Francesco Petrarca all'autor della prefazione ...
Ran romore che fece il Berni quei di che vennegli non so co” i me in mano quella vostra ora ì seria, ora scherzevcle Prefa> zione premessa da Pietro Bassa-.i glia , Librajo in Venezia , alla Rettorica d' Aristo'tile , fatta in lingua Toscana dal ...
Francesco Petrarca, 1733
6
Guida geografica, overo Compendiosa descrizione del globo ...
Lodovico Passerone, Carlo Assonica. ìG 'E OGRAFICA› - "Ovaro »Compeqdiqfiz Dg/'vríttiom DEL "GLOBO TERRENO: .Premessa una `brçvc :notitìa di ` ,tutto ;l' Universo . -D I ` ÎD. 'LODOVICO PASSERONE' -di Lantesca Dottor d'ambc ?le ...
Lodovico Passerone, Carlo Assonica, 1706
7
Nuova Teorica Fisiologica Della Conoscenza Con Lettera ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Mario Panizza, Mon, 2012
8
Guida geografica, ouero Compendiosa descrittione. Del globo ...
Lodovico Passerone, Carlo Assonica. ч Geogfußcaì zo; ' ltreu'oltc/era 'comprcia : vníta poi alla Рог fonia-.belt 569.dal RêSigiÍmondo _Au uitg," Vchti fù primaiGtan D'uca-diLituanra._ ml, to (нищает: .dede ad шимми; _vrch íProuincíe t ha molte ...
Lodovico Passerone, Carlo Assonica, 1681
9
Introduzione alla geografia astronomica premessa alla ...
mutandosi a Zenit, .î muti l'0rizzonte .' 'Quîr_uii 1' Orizzonte di Napoli non è quello diBoma, perche il Zenit di Napoli. non è quello di Roma .' ' .. Ossa-nvs'z'ion'n Il]. .,- . '_ 17. Il levare, e tr'amo-nt\are del Sole'mutasi giornalmente rapporto a' ...
‎1817
10
Il ragionamento giuridico
Si ripropongono quindi, anche per la premessa minore, gli aspetti di incertezza e di imprecisione che sono stati considerati nell'esame della premessa maggiore, e cio e confermato dal fatto che tra la premessa minore e quella maggiore vi ...
Vittorio Italia, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PREMESSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff premessa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La terra delle vigne pregiate
Soltanto dopo tale doverosa premessa si passa ai quadri istituzionali: ed è, difatti, questo il primo punto di forza del libro: saper tracciare un ... «il manifesto, Jul 15»
2
«Campionato carnico in pericolo: questi episodi non sono isolati»
Con la premessa di non voler assolutamente parlare del “caso Vergazzini”, ha voluto esprimersi sul momento particolare attraversato dal ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Il Piemonte si candida a sperimentare il reddito minimo garantito
Il contributo dovrebbe scattare per chiunque vada in un'agenzia a chiedere il lavoro e fino a quando non ne trovi uno «con la premessa che ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Trieste, aumentano i controlli nelle zone “calde”
Garufi fa però una premessa: «L'altra sera a Barcola (in occasione della presunta molestia dell'afgano su una tredicenne, ndr) la Polizia locale, ... «Il Piccolo, Jul 15»
5
Renzi cosa vuol fare dell'Italia?
D. Facciamola. R. La premessa è che Italia, Francia e Spagna hanno la grande jattura d'aver avuto i più grandi partiti comunisti dell'Occidente. «Italia Oggi, Jul 15»
6
Moda e fashion, i consigli della blogger Federica Fila per le giovani …
La premessa, è che le espadrillas nascono come una scarpa sportiva e casual, ideale per il tempo libero. Quindi anche con mini dress, mini ... «La Stampa, Jul 15»
7
Case famiglia, lettera aperta a Marino, Scozzese e Danese …
Perdoni la premessa, vengo subito al punto. Il Comune stanzia per le case famiglia cifre che in alcuni casi sono irrisorie, totalmente insufficienti ... «Il Messaggero, Jul 15»
8
Legge elettorale, la simulazione: con i voti delle europee al Friuli un …
Prima di procedere all'analisi numerica la premessa, d'obbligo, da fare è che questi calcoli sono puramente ipotetici. Non soltanto perché si ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
9
Tour de France 2015, la grande festa collettiva che ci manca
C'è una premessa necessaria che riguarda la stagione: il Tour si corre a luglio in piena stagione di vacanze, il Giro in un periodo di piena ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
«Missione compiuta» di Renzi su Whirlpool ma è allarme sondaggi …
Fece il tour nei luoghi più problematici del Mezzogiorno, da Napoli fino in Sicilia, ma questa attenzione non è poi stata la premessa di una ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Premessa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/premessa>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z