Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contessa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTESSA AUF ITALIENISCH

con · tes · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTESSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contessa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTESSA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contessa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
contessa

Graf

Conte

Krone für den edlen Titel des Grafen. Britische Krone Krone. Conte ist ein Adelstitel, in Europa weit verbreitet, als der Titel des Viscount und niedriger als die des Marchese. Der Kranz besteht aus einem goldenen Ring mit Edelsteinen, mit 16 Perlen; wir finden andere gemeine Kronen, die geduldet werden, dh mit Perlen anders angeordnet. Wie in der Einfügung zur Seite erklärt, kommt der Titel vom lateinischen kommt, comitis - pl. comites, buchstäblich "Begleiter". Im alten Rom war es ein offizieller Name, der von den Komplizen einiger Richter verwendet wurde. Ab dem 3. Jahrhundert wurde es zunehmend für kaiserliche Beamte eingesetzt. Im vierten Jahrhundert gab es zum Beispiel ein „Graf von der sächsischen Ufer“, die der militärische Kommandant verantwortlich für die Verteidigung gegen die sächsischen Piraten, ein „Graf von Afrika“ und dann „eine Zählung der heiligen Spenden“, war das eine war Minister mit verschiedenen Finanz- und Kontrollaufgaben. Im vierten Jahrhundert und das fünfte Jahrhundert war es praktisch kommt die allgemeinen Divisionskommandeure, als sie die Truppen in den Diözesen haben in der Tat comitatenses genannt. Corona per il titolo nobiliare di conte. Corona di conte britannico. Conte è un titolo nobiliare, diffuso in Europa, superiore al titolo di visconte ed inferiore a quello di marchese. La corona comitale è formata da un cerchio d'oro tempestato di pietre preziose, con 16 perle; troviamo anche altre corone comitali dette tollerate cioè con le perle disposte in modo diverso. Come spiegato nell'inserto a lato, il titolo deriva dal latino comes, comitis - pl. comites, letteralmente «compagno». Nell'antica Roma era un nome ufficiale usato dagli accompagnatori di alcuni magistrati. Dal III secolo in poi fu sempre più spesso usato per i funzionari imperiali. Nel IV secolo c'erano, ad esempio, un «conte della costa sassone» che era il comandante militare addetto alla difesa contro i pirati sassoni, un «conte dell'Africa» e poi «un conte delle sacre elargizioni», che era un ministro con varie mansioni finanziarie e di controllo. Nel IV secolo e nel V secolo i comes erano praticamente i comandanti generali di divisione, avendo a disposizione le truppe stanziate nelle diocesi dette appunto comitatensis.

Definition von contessa im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Gräfin im Wörterbuch ist eine Adlige, die die Souveränität einer Grafschaft erhält. Contessa ist auch eine Edelfrau im Allgemeinen.

La definizione di contessa nel dizionario è gentildonna insignita della sovranità di una contea. Contessa è anche nobildonna in genere.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contessa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTESSA


abbatessa
ab·ba·tes·sa
avvocatessa
av·vo·ca·tes·sa
brigantessa
bri·gan·tes·sa
essa
es·sa
filatessa
fi·la·tes·sa
mercantessa
mer·can·tes·sa
messa
mes·sa
ostessa
stes·sa
pedantessa
pe·dan·tes·sa
poetessa
po·e·tes·sa
prefettessa
pre·fet·tes·sa
presidentessa
pre·si·den·tes·sa
pressa
pres·sa
procuratessa
pro·cu·ra·tes·sa
profetessa
pro·fe·tes·sa
sacerdotessa
sa·cer·do·tes·sa
soldatessa
sol·da·tes·sa
sonettessa
so·net·tes·sa
vanessa
va·nes·sa
viscontessa
vi·scon·tes·sa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTESSA

contesa
conteso
contessere
contessina
contestabile
contestabilità
contestare
contestatario
contestativo
contestato
contestatore
contestatorio
contestazione
conteste
contestimone
contestimonianza
contesto
contesto situazionale
contestuale
contestualità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTESSA

abbadessa
autorimessa
badessa
baronessa
campionessa
cessa
commessa
compressa
duchessa
fessa
ingressa
leonessa
premessa
principessa
promessa
ressa
rimessa
scommessa
sessa
soppressa

Synonyme und Antonyme von contessa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONTESSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contessa pietrangeli accordi reggina testo sergio decibel ruggeri corona titolo nobiliare conte britannico diffuso europa superiore visconte inferiore quello marchese comitale formata cerchio tempestato canzoni contro guerra paolo avesse ascoltato mezza volta contessa matteo scritto leggo nella ricorrenza battaglia valle giulia comune entellina delibere giunta consiglio comunale determinazioni sindacali determine dirigenziali turismo imprese enti atahotel jolanda residence hotel atahotels prima categoria situato area nord milano arredato offrire massimo comfort garantire soggiorni monte amiata terra toscana piedi delle piste villa rosa attraverso strutture ospitalità propone visitatore scrigno ricco opportunità tutte scoprire reale garden barefoot food network full episodes clips recipes from birra chiara doppio malto stile riconducibile impiego luppoli americani lievito

Übersetzung von contessa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTESSA

Erfahre, wie die Übersetzung von contessa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contessa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contessa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

伯爵夫人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

condesa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

countess
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काउंटेस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زوجة الكونت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

графиня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

condessa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাউন্টেস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

comtesse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Countess
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gräfin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

伯爵
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

백작 부인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Countess
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bá tước phu nhân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோமாட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विधवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kontes
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contessa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hrabina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

графиня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contesă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κόμισσα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gravin
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grevinna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grevinne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contessa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTESSA»

Der Begriff «contessa» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.886 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contessa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contessa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contessa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTESSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contessa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contessa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contessa auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTESSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contessa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contessa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memorie della gran contessa Matilda
Fransesco Maria Fiorentini, Mansi. aflbmigliava . Convenne a Corrado per allora il tolerare; ma partito dal Campo per l'imprefa di Savoja, non folo non voltò Tarmi contro i parziali di Matilda, ma fcopertamente fi dichiarò fe- guace , e defenfore ...
Fransesco Maria Fiorentini, Mansi, 1756
2
La contessa nera
Un romanzo magistrale e potentemente evocativo. Venduto in tutto il mondo dopo agguerrite aste, La contessa nera si ispira alla figura della prima serial killer della storia, Erzsébet Báthory, la contessa sanguinaria.
Rebecca Johns, 2011
3
La contessa di ricotta
Tre søstre bor i hver deres lejlighed i et stort gammelt hus. Herfra forfølger de drømme om rigdom, børn og kærlighed
Milena Agus, 2009
4
La contessa di Albany per Alfredo di Reumont
Furono a quest'epoca ripetuti a pro della contessa di Albany. presso il governo inglese gli uflici che erano stati inoltrati nel 1799 a vantaggio del cardinale d'York . Dessa scrisse a Giorgio III per rappresentarin come per la cessazione della ...
Alfred : von Reumont, Augusto Di Cossilla, 1868
5
Peregrino racconto della contessa Ida Hahn-Hahn: “Peregrino” 1
Dopo un tratto di via, disse la Contessa. : « Ti troverai più allegra, quando saranno venutii miei figli. Per ora, sola tra una mezza dozzina di vecchi, mi fai pietà, figliuola mia ». - « Al contrario, graziosa Contessa :, rispose Lidia con vivacità.
‎1868
6
L'amante della contessa (I Romanzi Extra Passion)
La contessa Meredith de Chevalier è nota in società per le numerose e spregiudicate avventure amorose.
Bonnie Dee, 2012
7
La contessa Matilde e i romani pontefici per Luigi Tosti
Molto malamente portò questa cosa la religiosa Contessa: e non consentendoie la condotta delle milizie 1' allontanarsi per trarre a Monte Cassino; spedi messaggi al pontefice, che lo pregassero a tornare in Roma ; concedesse all' amorosa ...
Luigi Tosti, 1859
8
Almanacco imperiale reale della Lombardia
j п. C. Zichy. — Desfoura , n. C. Trauttmanedorff. Principessa di Trauttmansdorff, n . Langr. Furstenberg. — di Khevenhuller-Metsch , n. C. Strassoldo. Contessa di Marschall, n. B. Reischach. Baroncssa di Schenk. Contessa di Wrbna, n.
‎1834
9
L'amore di Carlo Gonzaga Duca Di Mantoa, e della Contessa ...
all'amore della Contessa , con la I quale mentre parlaua raccoglie- ua tutto se stesso. Per astlcurare dunque maggiormente il Mondo , e particolarmente i suoi Popoli , che la Contesi era, assolutamente sua l'a.C- signò due Saluaguardic con  ...
Gregorio Leti, 1666
10
La pappa della contessa Berta
L'anno seguente, perciò, decise di non fare più niente del tutto, nemmeno la pappa; ma, immaginando che questa radicale disubbidienza all'antica usanza avrebbe scatenato nella contessa Berta una collera pari all'offesa ricevuta, decise di ...
Alexandre Dumas, R. Reim, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTESSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contessa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tavoli per cento metri A Porcino si fa festa - L'Arena.it - Territori …
Insomma la fantasia qui è di casa e quest'anno si rispolvera la contessa di Belfiore, che pare fosse l'antico nome di Porcino, con una scenetta ... «L'Arena, Jul 15»
2
Rigoletto fa di necessità virtù Viaggio “low cost” al luna park …
Rigoletto rientra con un mazzo di palloncini bianchi e rossi in mano, mentre il Duca corteggia la contessa di Ceprano li tira in aria e alcuni ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
3
Apre il laboratorio di ceramica nel reparto di Oncoematologia …
COSENZA – Questo è l'obiettivo della Fondazione Contessa Lene Thun ONLUS, l'associazione altoatesina che sta per avviare un nuovo ... «Quotidiano online, Jul 15»
4
Cavalleria e Pagliacci in stile liberty Il doppio volto del verismo …
... debuttata al Teatro Regio di Torino, a Tosca, Leonora nel Trovatore, la Contessa nelle Nozze di Figaro e Desdemona nell'Otello di G. Verdi. «Cronache Maceratesi, Jul 15»
5
ESCLUSIVA TMW - Juve Stabia, ds Logiudice: "L'obiettivo è sempre …
Comunque aggiungo che anche altri giocatori hanno fatto benissimo con noi, come ad esempio Sergio Contessa, il terzino sinistro: forse sono ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
6
Londra, oggi - Italia in prima pagina! Esce nei bookstore …
Scoprirà poi essere una contessa russa decaduta dalla Corte dei Romanov, che cerca ora rivalsa e vendetta dalla vita. Nel libretto non manca ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
7
Sant'Antioco, dopo 2 anni di terrore nel sacco banda di ladri
... a gas portatile da campeggio, 200 chili circa di cavi elettrici di varie dimensioni rubati ad aprile in un ex centro commerciale a “La Contessa”. «Sardegna Oggi, Jul 15»
8
Re Umberto e la contessa Eugenia: un grande amore nel parco
C'è una storia d'amore vissuta a Monza che mi ha sempre appassionato: quella fra Re Umberto I e la Contessa Eugenia Bolognini Litta ... «Monza Today, Jul 15»
9
Al Capone ei suoi amici d'infanzia. La mafia americana come non l …
Purtroppo, fu deviato dal suo obiettivo dalle suppliche della contessa. Un giorno, nel 1945, Benjamin Siegel ebbe una visione. Un casinò nel ... «L'Huffington Post, Jul 15»
10
Mercato, Gomez e Mancino per la Juve Stabia
I "gioiellini" Contessa, Bombagi e Nicastro sono destinati a restare ed in questo caso le vespe avrebbero un organico da play off o quasi, anche ... «Ottopagine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contessa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contessa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z