Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ressa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RESSA AUF ITALIENISCH

res · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ressa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RESSA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ressa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ressa im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Crowd im Wörterbuch ist eine Menschenmenge, die drängt, drängt; Calca: Jeder hat r. eintreten; vor dem Ausgang war ein r. von Journalisten.

La definizione di ressa nel dizionario è folla di gente che preme, spinge; calca: tutti facevano r. per entrare; davanti all'uscita c'era una r. di giornalisti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ressa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RESSA


abbadessa
ab·ba·des·sa
autorimessa
au·to·ri·mes·sa
baronessa
ba·ro·nes·sa
cessa
ces·sa
commessa
com·mes·sa
compressa
com·pres·sa
contessa
con·tes·sa
essa
es·sa
ingressa
in·gres·sa
messa
mes·sa
poetessa
po·e·tes·sa
premessa
pre·mes·sa
pressa
pres·sa
principessa
prin·ci·pes·sa
promessa
pro·mes·sa
rimessa
ri·mes·sa
scommessa
scom·mes·sa
sessa
ses·sa
soppressa
sop·pres·sa
vanessa
va·nes·sa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RESSA

responsabilizzato
responsabilizzazione
responsabilmente
responsione
responsiva
responsivo
responso
responsoriale
responsorio
responsura
resta
resta inteso
restante
restar su
restar sveglio
restarci
restare
restare a bocca aperta
restare a galla
restare alle costole

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RESSA

abadessa
avvocatessa
badessa
barchessa
campionessa
cressa
diavolessa
dismessa
dogaressa
duchessa
fessa
leonessa
lionessa
papessa
pivieressa
presidentessa
profetessa
sacerdotessa
soldatessa
vigilessa

Synonyme und Antonyme von ressa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RESSA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ressa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ressa

MIT «RESSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ressa affluenza afflusso affollamento ammassamento ammasso assedio assembramento branco calca capannello crocchio fiumana frotta gente gregge gruppo mandria marea massa moltitudine nugolo orda pigia ressa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera preme folla termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani rèssa rĭxa litigio forte contrasto violenza malavoglienza animo coloro sono congiunti sangue giamboni grandi rès spinge tutti facevano entrare davanti uscita giornalisti rissa qual gitta etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cacciarsi avanti onde senso corrente

Übersetzung von ressa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RESSA

Erfahre, wie die Übersetzung von ressa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ressa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ressa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

人群
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

multitud
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

throng
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भीड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حشد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

толпиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

multidão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভিড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

foule
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berduyun-duyun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gedränge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

群衆
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

군중
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

throng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tụ họp rất đông
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சூழ்ந்திருப்பதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गर्दी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalabalık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ressa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tłum
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

товпитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

afluență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλήθος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trängsel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trengsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ressa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RESSA»

Der Begriff «ressa» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.103 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ressa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ressa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ressa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RESSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ressa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ressa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ressa auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RESSA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ressa.
1
Stefano Bartezzaghi
MA DA SILVIO CE N’È PER TUTTI È ressa per tre passere.
2
Pam Brown
Tutti abbiamo incontrato lo sguardo di qualcuno e sentito una specie di 'riconoscimento' che avrebbe potuto essere l'inizio di un amicizia. Ma poi le luci cambiano, il treno parte, la folla fa ressa tutto intorno… e non sapremo mai.
3
Jonathan Coe
Ogni giorno andiamo in giro in mezzo alla ressa, corriamo di qua e di là, arriviamo quasi a toccarci ma in realtà c’è pochissimo contatto. Tutti quegli scontri mancati. Tutte quelle possibilità perse. È inquietante, a pensarci bene. Forse è meglio non pensarci affatto.

10 BÜCHER, DIE MIT «RESSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ressa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ressa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Lib. Pred. Né meno si degnano di dare a quelle umili preghiere la responsura cortese. BESQUITTO. Voce poco usata. Risquitto. Lai. requie». Gr. avcwrauffts . Buon. Pier. i. i. 6. Ognun talor dee avere i suoi resquitli. RESSA. Voce poco usata .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana
Pro* priamctite una Certa importuna instantia futLt attrui per ottenrr quelto che si de- side ra ; Pressa, Catea. Lal. inttanlin . Gr. с'тп'бтоезе; . Frame. Sacch. rim. 35. Lupo ê fallo il pastor con tanta ressa , Che incale segue del Signor superno .
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
RESSA. Sust. f. Lo stesso che Rissa, mutato l' i Ìli e. (V. RESSA nelle Aunot. sopra il Vocab. della Cnii., dettate dall' Ottonelli, e attribuite al Tassoni.) - Qual gitta la berretta, e viene a ressa. Saccbet. Rim. 4 (ci'- dalla Crus.). §. 1. Ressa, in signif.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Codice degli statuti della repubblica di Sassari
Et qui con- tra aet facher, facta denunciatione assa potestate, over qui est in locu suo, de cussa ressa, siat tentu sa potestate de chircare et investigare per inquisitione ; et qualun- qua aet accattare culpabile , siat cundempnatu in soddos xx de ...
Pasquale Tola, 1850
5
Supplemento à vocabularj italiani
I, edii. di Boi., Bonardo. RESSA. Sust. f. Lo stesso che Rissa, mutato l'i ÌII e. (V. RESSA nelle Annoi, sopra il Vocali, della Crui., dettale dall' Ottonelli, e attribuite al Tassoni.) - Qual gitta la berretta, c viene a ressa. Saccbet. Rim. 4 («'•• dal/a Crus.) ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Cosí quando i sol- dati pigliavano rinftesco e rùtoro , i La- tini dicevano curare corpora, prender resquitto. (NJ *f 5 RESSA . Voce poco usata . Pro- priamente una Certa importuna instansia fatt-i altrui per ottener quello che si de- sidera ; Pressa ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Voce poco usata. Risquitto. ' Lat. requies. Gr. avaì1rauazg. Buon. Fier. a. s. 6. Ognun talor dee avere i suoi i'cs uitti. RESSA. Voce poco usata. propriamente una certa importuna instanzia fiztta altrui per ottener quello che si desidera. Pressa ...
‎1829
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Poca ressa ne fecero altri che Vibio Marso e Gneo Senzio. Vibio alla fine cedè all 'età e più voglia di Senzio. Davanz. Tac. Ama. l. 2. p. 52 in fine, odia. Crus. (Test. lat. « Consultatum inde inter Legatos, quique alti Senatorum aderant, qut'snam ...
‎1857
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
(Uall'ar. raz , che dicesi ancora l'una o ryza , e vale Chiedere, Pregare, Dimandare. In all. grio: chiedere islnnlrmcnle, strettamente pregare.) Franc. Succi . run. 35. Lupo e fatto il poster con tanta ressa , Che niente srgue dclSngnor auporno.
‎1835
10
Menologio di pie memorie d'alcuni religiosi della Compagnia ...
DICEMBRE 1579. D1 CLEMENTE RESSA Studente. 19- l. Lemente Ressa da Triggiano, luo.Dir. go vicino a Bari nel Regno Napoletano , giovane ben fornito di let-l tere Greche e Latine, nutriva gran voglia d'avanzarsi nelle scienze maggiori.
Giuseppe Antonio Patrignani, 1730

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ressa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aggredito fuori da una discoteca ad Agrigento, uomo ferito alla …
Nella ressa l'aggressore è riuscito a far perdere le sue tracce, quindi gli agenzi della sezione Volanti della Questura di Agrigento, guidati dal ... «Agrigento Notizie, Jul 15»
2
Expo, piano salva-conti contro il calo dei visitatori: gli arredi all'asta
... funzionerebbero per blackout causati dal caldo o verrebbero fatti saltare nei momenti di ressa. E allora è da lì che bisogna ripartire, dai ticket. «La Repubblica, Jul 15»
3
A Roma trasporti nel caos, Atac azzerata
Un guasto a un treno sulla linea B ha provocato alla stazione Tiburtina una ressa con i passeggeri che hanno insultato e tentato di aggredire ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
F1, Gp Ungheria 2015: pienone a Budapest, ma tribune vuote
... la loro sede produttiva cinematografica) i locali erano senza la solita ressa agli ingressi e i butta dentro faticavano per strada a trovare clienti. «Automoto.it, Jul 15»
5
I malati al caldo Gli uffici al fresco
Ma una consolazione c'è: l'afa svuota il Cup e non c'è ressa per prenotare visite ed esami. ©RIPRODUZIONE RISERVATA. 24 luglio 2015 ... «Il Centro, Jul 15»
6
Mercoledì Rosa? La città si è riempita
Anche per il presidente di Confesercenti Dario Domenichini «i Mercoledì Rosa sono andati bene, anche se non sempre la ressa all'esterno si ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
7
Metro B, stop di 30 minuti: macchinista aggredito si rifiuta di partire …
Ressa sulla metro B (lapresse) Si è fermata di nuovo la metro B questa mattina poco prima delle 9. Lo stop, annunciato dagli altoparlanti ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Roma, lo sciopero bianco dei macchinisti della metro sta mettendo …
Uno stop che ha causato alla stazione Tiburtina una ressa tra i passeggeri che hanno insultato e tentato di aggredire il macchinista che si è ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
spaccia soldi falsi. Scatta l'allarme
D'estate, tra le migliaia di persone che affollano le località turistiche si intrufolano anche malintenzionati che della ressa fanno il loro punta di ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
10
Ingressi Expo. Sala: "Difficile un calcolo esatto, tornelli in tilt causa …
Quando c'è ressa, ha raccontato Sala, si tende a far passare tutti sotto il controllo radiogeno ma non sotto la lettura digitale del biglietto. «Corriere Alpi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ressa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ressa>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z