Lade App herunter
educalingo
procurare

Bedeutung von "procurare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PROCURARE AUF ITALIENISCH

pro · cu · ra · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROCURARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Procurare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs procurare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET PROCURARE AUF ITALIENISCH

Definition von procurare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Beschaffung im Wörterbuch ist, procacciare, zu erhalten: Ich werde das Geld beschaffen, das Sie brauchen; Könntest du mir Karten für das Konzert besorgen? Eine andere Definition von Beschaffen ist, zu versuchen, ein bestimmtes Ergebnis zu erhalten, etwas geschehen zu lassen oder getan zu werden: sicherzustellen, dass alles richtig gemacht wird; Sie erhielten, dass ihr Vertreter gewählt wurde. Procuring provoziert auch, eine Quelle von: dieser Job hat mir nur Ärger verursacht.


KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS PROCURARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io procuro
tu procuri
egli procura
noi procuriamo
voi procurate
essi procurano
Imperfetto
io procuravo
tu procuravi
egli procurava
noi procuravamo
voi procuravate
essi procuravano
Futuro semplice
io procurerò
tu procurerai
egli procurerà
noi procureremo
voi procurerete
essi procureranno
Passato remoto
io procurai
tu procurasti
egli procurò
noi procurammo
voi procuraste
essi procurarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho procurato
tu hai procurato
egli ha procurato
noi abbiamo procurato
voi avete procurato
essi hanno procurato
Trapassato prossimo
io avevo procurato
tu avevi procurato
egli aveva procurato
noi avevamo procurato
voi avevate procurato
essi avevano procurato
Futuro anteriore
io avrò procurato
tu avrai procurato
egli avrà procurato
noi avremo procurato
voi avrete procurato
essi avranno procurato
Trapassato remoto
io ebbi procurato
tu avesti procurato
egli ebbe procurato
noi avemmo procurato
voi aveste procurato
essi ebbero procurato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io procuri
che tu procuri
che egli procuri
che noi procuriamo
che voi procuriate
che essi procurino
Imperfetto
che io procurassi
che tu procurassi
che egli procurasse
che noi procurassimo
che voi procuraste
che essi procurassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia procurato
che tu abbia procurato
che egli abbia procurato
che noi abbiamo procurato
che voi abbiate procurato
che essi abbiano procurato
Trapassato
che io avessi procurato
che tu avessi procurato
che egli avesse procurato
che noi avessimo procurato
che voi aveste procurato
che essi avessero procurato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io procurerei
tu procureresti
egli procurerebbe
noi procureremmo
voi procurereste
essi procurerebbero
Passato
io avrei procurato
tu avresti procurato
egli avrebbe procurato
noi avremmo procurato
voi avreste procurato
essi avrebbero procurato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
procurare
infinito passato
aver procurato
PARTICIPIO
participio presente
procurante
participio passato
procurato
GERUNDIO
gerundio presente
procurando
gerundio passato
avendo procurato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PROCURARE

appurare · assicurare · augurare · catturare · censurare · configurare · curare · durare · epurare · figurare · giurare · inaugurare · instaurare · misurare · perdurare · rassicurare · restaurare · ristrutturare · sfigurare · strutturare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PROCURARE

proctologia · proctologico · proctologo · proctoscopia · procura · procuragione · procurare di · procurare un deliquio · procurarsi · procurarsi una ferita · procuratela · procuratessa · procuratia · procurato · procuratorato · procuratore · procuratoressa · procuratoria · procuratorio · procurazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PROCURARE

carburare · depurare · far durare · fatturare · iodurare · iurare · maturare · murare · oscurare · pitturare · prefigurare · raffigurare · saturare · scongiurare · snaturare · sturare · torturare · trascurare · triturare · turare

Synonyme und Antonyme von procurare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PROCURARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «procurare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «PROCURARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «procurare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PROCURARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

procurare · accendere · acchiappare · accostare · acquistare · alimentare · amministrare · armare · arrecare · assistere · attirare · attrezzare · badare · beccare · cagionare · causare · cercare · chiamare · coltivare · combinare · comporre · correggere · procurare · treccani · proccurare · comp · modo · qualcosa · faccia · dizionari · corriere · della · sera · qlco · qlcu · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · adquiridor · adquirir · miglior · grandi · procùro · procurerò · denaro · occorre · potresti · procurarmi · biglietti · wikizionario · modifica · transitivo · alla · coniugazione · etimologia · derivazione · cioè · gratuito ·

Übersetzung von procurare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PROCURARE

Erfahre, wie die Übersetzung von procurare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von procurare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «procurare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

促成
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

procurarse
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

procure
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

खरीद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحصل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

закупать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adquirir
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাজী করান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

procurer
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendapatkan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beschaffen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

調達
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조달
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

procure
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiếm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொள்முதல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

खरेदी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

temin etmek
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

procurare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdobyć
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

закуповувати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

procura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προμηθεύονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verkry
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anskaffa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anskaffe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von procurare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PROCURARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von procurare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «procurare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe procurare auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PROCURARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort procurare.
1
Faraone Akhenaton
Perché cerchi tu la vendetta, o uomo! con quale scopo tu la insegui? Credi tu di procurare dolore al tuo avversario con essa? Sappi che tu stesso sentirai il più più grande dei tormenti.
2
David Sarnoff
Lavora e vivi per servire gli altri, per lasciare il mondo un po' meglio di come tu l'hai trovato e procurare a te stesso più pace mentale possibile. Questa è felicità.
3
Thomas Hobbes
E poiché la condizione dell'uomo (...) è una condizione di guerra di ognuno contro un altro (...) per conseguenza è un precetto o regola generale della ragione che ogni uomo deve procurare la pace tanto, per quanto egli ha la speranza di ottenerla, e, quando non può ottenerla, egli deve cercare e usare tutti i mezzi e i vantaggi della guerra.
4
Stefan Zweig
Com’è facile procurare gioia e gioirne noi stessi: basta aprirsi agli altri, e la corrente scorre vivace da uomo a uomo, precipita dalla cima verso l’abisso, e di laggiù torna a spumeggiare verso l’infinito.

10 BÜCHER, DIE MIT «PROCURARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von procurare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit procurare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le competenze del giudice di pace in materia di immigrazione ...
Salvo che il fatto costituisca più grave re- ato, chiunque in violazione delle disposizioni del presente testo unico compie atti diretti a procurare l'ingresso nel territorio dello Stato di uno straniero ovvero atti diretti a procurare l'ingresso illegale in ...
Maurizio Stanziola, Antonio Pagliano, 2008
2
Vigili urbani e polizia locale. Manuale per la preparazione ...
5.1 Ipotesi di favoreggiamento connotata dal dolo generico Una prima fattispecie “base”, connotata dal dolo generico, è realizzata da chiunque compia «atti diretti a procurare l'ingresso in Italia di uno straniero» (art. 12, comma 1) ed è punita ...
Aa.vv, Gaetano Noè, Daniele Ruggieri, 2011
3
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
L, ritenutasi in mano sul prezzo del podere di Valle, ovvero con una tal somma procurare essi stessi l' affrancazione che non tosse stata operata per parte del detto signor Ronchivecchi nel prefinito termine d'anni 8, secondo che resulta ...
‎1858
4
Codice degli stranieri commentato. Testo unico ...
3406) Favoreggiamento dell'ingresso – reato di pericolo – condotta diretta a procurare l'ingresso illecito dello straniero dall'Italia nel territorio di uno Stato confinante Il delitto di cui all'art. 12, comma 1, del d.lgs. 286/1998, come modificato ...
Ugo Terracciano, Ornella Lupo, 2011
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Procacciare. Provvedrre , procurare di aver qualche cosa. Aliquid persequi , con- sectari , ambire , sitire. V. Procurare. Procupare. Cercare , procacciare , in- gegnarsi d' avere una cosa. Aliquid qiuc- jere , procurare , curare, parare , provi- derc ...
Giovanni Margini, 1832
6
Leggi penali complementari
Salvo che il fatto costituisca piu` grave reato, chiunque in violazione delle disposizioni del presente testo unico compie atti diretti a procurare l'ingresso nel territorio dello Stato di uno straniero ovvero atti diretti a procurare l'ingresso illegale in ...
Tullio Padovani, 2007
7
Considerationi et espositioni sopra tutti li precetti della ...
Et specialmente non si puo procurare per 'oasi , Ci** paramenti Ecclesia_shci,o campannó'similáquando quelli,che *w finto bastano. Testo dicono communemente tutti gli Espositori. 3! La nona, che non vi siano elemosine indifferenti, perche ...
Antonio : da Patti, 1615
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Agire per procura: ntantlatt' aqere. Procuragione. Il far Pullìcio del procuratore: procurano, anis. l'. Sen. Piccola procuragione: procuratiuncula. Sett. Procurare. -l n. Ingegnarsi d'avere: Curare, n. 1. змием, n. 2. ridere, n. 2. niti, d. 3. satagere, n.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Amministratori e sindaci. Gli adempimenti e le responsabilità
disposizioni t.u. 286/1998 compie atti diretti a procurare l'ingresso nel territorio dello Stato di uno straniero ovvero atti diretti a procurare l'ingresso illegale in altro Stato del quale la persona non eÁ cittadina o non ha titolo di residenza ...
Giorgio Bianchi, 2010
10
Opere istruttive e polemiche: 2
Si può procurar l'acquistata: dunque si può procurare, o, come egli dice, pretendere ance l'in_ fusa; lasciando a Dio la disposizione del tempo in cui ci si dovrà prevenire, e della maniera. Nego la conseguenza. U umiltà nella Chiesa è  ...
‎1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROCURARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff procurare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Orche, uniti si vince
Una vita triste e limitata che, secondo alcuni studiosi, potrebbe procurare loro gravi traumi psicologici. E' un fatto davvero raccapricciante, ... «National Geographic Italia, Jul 15»
2
VATICANO - GRAN BRETAGNA Papa: l'eutanasia è il …
Città del Vaticano (AsiaNews) – Procurare l'eutanasia è “falsa compassione”, mentre occorre “prendersi cura della persona soprattutto quando ... «AsiaNews, Jul 15»
3
Ecclesia pulchra. La Cattedrale di Aosta e le committenze artistiche …
In parallelo è stato messo in luce l'impegno continuo espresso dagli stessi canonici per procurare, o donare, manoscritti che servissero allo ... «Adnkronos, Jul 15»
4
'A Zita cilentana: ecco la tradizione che trasformò il matrimonio in un …
... e degni della famiglia dello sposo, per questo si diceva che erano pronte a nutrirsi di 'menestra' senza olio pur di procurare un lenzuolo. «SalernoToday, Jul 15»
5
Soliera social market 'Il pane e le rose' - esperimento riuscito e in …
... promossa da Coop Estense che intende rispondere alle difficoltà di procurare ai figli il corredo scolastico da parte delle famiglie in condizioni ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Jul 15»
6
Stasera in TV Sabato 25 luglio 2015: Elio e le Storie tese ospiti a …
Brian si rifiuta di procurare le planimetrie dei tre edifici dai quali il cecchino potrebbe colpire, ma Ellen fa capire a Duncan di essere in grado di ... «Zam Tv News, Jul 15»
7
Oscuramento giornali online: la Cassazione vieta il sequestro …
47/1948);; stampati osceni o offensivi della pubblica decenza ovvero divulganti mezzi atti a procurare l'aborto (articolo 2 R.Dlgs. n. 561/1946) ... «Filodiritto, Jul 15»
8
Yara Gambirasio: La magistratura sta spostando l'attenzione sul …
... pellicola di Liliana Cavani del 1974, ma semplicemente normalissime persone aduse a procurare una coperta all'avventore occasionale o a ... «News Italiane, Jul 15»
9
Compra e vende auto di lusso ma non paga sei milioni di tasse
Il commerciante 50enne si dimostrava particolarmente celere nel procurare le auto e questo faceva sì che battesse non solo la concorrenza dei ... «Nuova Venezia, Jul 15»
10
Asi, arrivano i nuovi satelliti saranno piccoli e non inquinanti
... i satelliti dopo avere svolto la loro funzione saranno in grado di autodistruggersi intelligentemente senza procurare danni o inquinamento e, ... «Veb, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Procurare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/procurare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE