Lade App herunter
educalingo
decidere

Bedeutung von "decidere" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DECIDERE AUF ITALIENISCH

de · ci · de · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DECIDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Decidere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs decidere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DECIDERE AUF ITALIENISCH

Definition von decidere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Entscheidung im Wörterbuch besteht darin, einer Frage ein Ende zu setzen, eine Situation der Unsicherheit zu lösen und eine Lösung zu finden: Was wollen wir tun? er verspricht, aber dann entscheidet er nie; Ich entschied mich zu gehen. Eine andere Definition von Entscheidung ist zu definieren, zu lösen: d. ein Streit, ein Streit. Entscheiden heißt auch feststellen, reparieren: Wir werden morgen die Abfahrtszeit entscheiden.


KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DECIDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io decido
tu decidi
egli decide
noi decidiamo
voi decidete
essi decidono
Imperfetto
io decidevo
tu decidevi
egli decideva
noi decidevamo
voi decidevate
essi decidevano
Futuro semplice
io deciderò
tu deciderai
egli deciderà
noi decideremo
voi deciderete
essi decideranno
Passato remoto
io decisi
tu decidesti
egli decise
noi decidemmo
voi decideste
essi decisero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho deciso
tu hai deciso
egli ha deciso
noi abbiamo deciso
voi avete deciso
essi hanno deciso
Trapassato prossimo
io avevo deciso
tu avevi deciso
egli aveva deciso
noi avevamo deciso
voi avevate deciso
essi avevano deciso
Futuro anteriore
io avrò deciso
tu avrai deciso
egli avrà deciso
noi avremo deciso
voi avrete deciso
essi avranno deciso
Trapassato remoto
io ebbi deciso
tu avesti deciso
egli ebbe deciso
noi avemmo deciso
voi aveste deciso
essi ebbero deciso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io decida
che tu decida
che egli decida
che noi decidiamo
che voi decidiate
che essi decidano
Imperfetto
che io decidessi
che tu decidessi
che egli decidesse
che noi decidessimo
che voi decideste
che essi decidessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia deciso
che tu abbia deciso
che egli abbia deciso
che noi abbiamo deciso
che voi abbiate deciso
che essi abbiano deciso
Trapassato
che io avessi deciso
che tu avessi deciso
che egli avesse deciso
che noi avessimo deciso
che voi aveste deciso
che essi avessero deciso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io deciderei
tu decideresti
egli deciderebbe
noi decideremmo
voi decidereste
essi deciderebbero
Passato
io avrei deciso
tu avresti deciso
egli avrebbe deciso
noi avremmo deciso
voi avreste deciso
essi avrebbero deciso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
decidere
infinito passato
aver deciso
PARTICIPIO
participio presente
decidente
participio passato
deciso
GERUNDIO
gerundio presente
decidendo
gerundio passato
avendo deciso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DECIDERE

accidere · coincidere · collidere · condividere · da decidere · deridere · dividere · far coincidere · incidere · irridere · non condividere · occidere · recidere · ridere · sidere · sorridere · sottoridere · stridere · suddividere · uccidere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DECIDERE

decibar · decibel · decidere per · decidersi · decidibile · decidua · deciduale · deciduo · deciferare · decifrabile · deciframento · decifrare · decifrato · decifratore · decifrazione · decigrado · decigrammo · decile · decilitro · decima

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DECIDERE

accedere · allidere · ancidere · arridere · assidere · circoncidere · conquidere · diridere · elidere · far stridere · intercidere · intridere · non sapersi decidere · precidere · prendere · ricidere · ridividere · sottodividere · succidere · vedere

Synonyme und Antonyme von decidere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DECIDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «decidere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
accelerare · accomodare · accordarsi · accorrere · adattare · adottare · affrettarsi · aggiustare · agire · agitare · allineare · amministrare · andare · appendere · arbitrare · articolare · assegnare · assicurare · avviare · bloccare · camminare · causare · cessare · chiarire · chiudere · circolare · collocare · comandare · combinare · comporre · conciliare · concludere · concordare · convenire · creare · decretare · definire · deliberare · destinare · determinare · dettare · dichiarare · digerire · dire · dirimere · disegnare · disporre · distinguere · eleggere · elencare · estrarre · fermare · ficcare · filare · fischiare · fissare · galoppare · giudicare · godere · guarire · ideare · imporre · imprimere · incidere · influire · ingiungere · introdurre · istituire · licenziare · maturare · mettere · misurare · muoversi · nominare · onorare · ordinare · organizzare · orientare · originare · osservare · pagare · partire · passare · pattuire · pensare · pescare · piantare · piazzare · porre fine a · portare · precisare · predisporre · preferire · prendere · preparare · prescrivere · procedere · proclamare · procurare · produrre · progettare · proporsi · provocare · provvedere · puntare · qualificare · raggruppare · realizzare · recitare · registrare · regolare · restringere · ricercare · ricostruire · riguardare · rimettere · ripromettersi · riproporsi · risolvere · risolversi · risolversi ad agire · ritenere · sancire · sbattere · sbrigare · sbrigarsi · scappare · scegliere · schierare · sciogliere · scrutare · selezionare · sentenziare · sistemare · situare · spicciarsi · spiegare · stabilire · stampare · statuire · stipulare · suscitare · testare · tradurre · trovare un´intesa · venire a un accordo · viaggiare · volare · votare

ANTONYME VON «DECIDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «decidere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DECIDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

decidere · accelerare · accomodare · accordarsi · accorrere · adattare · adottare · affrettarsi · aggiustare · agire · agitare · allineare · amministrare · andare · appendere · arbitrare · articolare · assegnare · assicurare · avviare · bloccare · camminare · causare · cessare · chiarire · chiudere · circolare · collocare · comandare · decidere · treccani · decìdere · decīdĕre · comp · caedĕre · tagliare · propr · tagliar · pass · deciṡi · decidésti · part · deciṡo · risolvere · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · stabilire · qlco · significato · termine · etimologia · decima · decimare · decimo · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · dicios · traduzioni · adjudicate · appoint · miglior · gratuito · wikizionario · alla · coniugazione · prendere · decisione · dobbiamo · giorno · quando · vacanza · sardegna · verbi · italiani · tavola · transitivo · intransitivo · ausiliare · avere · notte · mymovies · film · philip · haas · anne · bancroft · sean · penn · james · kristin · scott · thomas · conoscere · istat · enrico · giovannini · presidente ·

Übersetzung von decidere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DECIDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von decidere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von decidere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «decidere» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

决定
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

decidir
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

to decide
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

तय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قرر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

решить
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

decidir
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সিদ্ধান্ত নেন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

décider
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membuat keputusan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entscheiden
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

決めます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결정
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quyết định
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

முடிவு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्णय
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karar vermek
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

decidere
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zadecydować
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вирішити
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decide
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να αποφασίσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

besluit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

besluta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bestemmer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von decidere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DECIDERE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von decidere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «decidere».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe decidere auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DECIDERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort decidere.
1
Jennifer Aniston
E' difficile trovare l'amore, difficile trovare la persona verso la quale si possa avere fiducia a tal punto di decidere di costruire una vita insieme.
2
Mary Kay Ash
In questo mondo ci sono tre tipi di persone: quelli che fanno succedere le cose, quelli che guardano le cose accadere e quelli che si chiedono che cosa è successo. Noi tutti abbiamo una scelta. Tu puoi decidere quale tipo di persona vuoi essere. Io ho sempre scelto di stare nel primo gruppo.
3
Javier Bardem
- Anton: Scegli. Testa o croce? - Carla: Ma lo capisci che non è la moneta a decidere? Che sei tu a decidere? - Anton: Io e la moneta siamo arrivati allo stesso punto.
4
Susanna Camusso
Qualunque legge che costringe qualcuno a decidere da solo del proprio destino limita i diritti.
5
John M. Capozzi
Il primo passo che devi fare se vuoi essere una persona di successo è decidere che tipo di persona vuoi essere. Esistono tre tipi di persone: coloro che fanno accadere le cose; coloro che guardano accadere le cose e coloro che si meravigliano di ciò che accade.
6
Edward Carpenter
Fare una scelta è come sostenere un cavallo - tra un centinaio d'anni, loro potranno decidere che hai scelto male.
7
Paul Clinton
Babbo Natale assume un suo proprio carattere angosciante. In uno sforzo eccessivamente zelante di rendere l'aspetto di Babbo Natale come se fosse dotato di una certa specie di luce interna di benevolenza, i cineasti ne hanno reso l'aspetto completamente radioattivo. È quanto basta per farti decidere di saltare il latte e i biscotti e voler indossare dei guanti e degli abiti di protezione alla vigilia di Natale.
8
Paulo Coelho
A volte è necessario decidere tra una cosa a cui si è abituati e un'altra che ci piacerebbe conoscere.
9
Gherardo Colombo
Alla libertà non ci arrivi insegnando a obbedire, ma insegnando a essere capaci di distinguere e di decidere autonomamente, a non aver bisogno di qualcuno che ti dice cosa devi fare.
10
Stephen R. Covey
Tu devi decidere quali siano le tue maggiori priorità ed avere il coraggio - piacevolmente, sorridendo, senza scusarti - di dire ‘no’ alle altre cose. Ed il modo in cui puoi farlo è nell’avere un grande ‘si’ che ti brucia dentro. Il nemico del ‘meglio’ è spesso il ‘buono’.

10 BÜCHER, DIE MIT «DECIDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von decidere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit decidere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il momento di decidere
All'apparenza, Jesse Ross e il tipico ragazzo che ha una tipica storia d'amore con la sua compagna di college, Adele.
Anna Martin, 2012
2
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
Un’indagine sul rapporto tra il soggetto umano e la verità deve riconoscere un posto di rilievo all’atto di assenso e allo stato di credenza che ne consegue.
Riccardo Fanciullacci, 2013
3
Cosa fare, come fare: Decidere insieme per praticare davvero ...
Come? I metodi e le possibilità ci sono, lo dimostra Iolanda Romano in questo libro e dopo anni di esperienze anche in Italia: uscire dalla gabbia del conflitto antagonistico si può, basta volerlo imponendo il confronto per legge.
Iolanda Romano, 2012
4
Misurare per decidere:
... per il percorso autostradale, tutti espressi in litri per chilometro (L/km). Nel nostro caso studio possiamo decidere liberamente i chilometraggi in percorsi urbani PU, extraurbani PE e autostradali PA, che costituiscono le variabili indipendenti.
Giulio Barbato, Gianfranco Genta, Alessandro Germak, 2014
5
Impara a decidere bene evitando le trappole mentali
DECIDERE. AL. MEGLIO. -. DOMANDA. A. TE. STESSO. Per ridurre al massimo il rischio di utilizzare queste scorciatoie mentali, un gruppo di ricercatori ha sviluppato un sistema, che aiuta le persone e i team a prendere decisioni. Questo ...
Claudio Belotti, 2013
6
Decidere di stare meglio
Siete anche voi fra coloro che apprendono dal medico di essere perfettamente sani, che tutti i reperti sono normali, eppure si sentono malate e deboli, prive di impulsi, inerti, senza più alcun gusto alla vita?
Gisela Eberlein, 2013
7
Decidere l'Europa: esperienza, mentalità e sfide politiche ...
Printbegrænsninger: Der kan printes 10 sider ad gangen og max. 40 sider pr. session
Volker Depkat, Piero Graglia, 2010
8
Il coraggio di educare: il valore della testimonianza
VI. Vivere. è. decidere: il. ruolo. della. scelta. Ogni vita è un sistema di decisioni consapevolmente o inconsapevolmente assunte anche in ordine alle determinazioni elaborate da un altro e accettate o subite, pure in modo consapevole o ...
Michele Corsi, 2003
9
Legomania. La guida non ufficiale ai mattoni lego
Decidere,. decidere... le. migliori. combinazioni. dei. mattoncini. Con tutta probabilità, più importanti del numero di modi in cui potete combinare assieme i mattoncini sono i principi che governano come dovrebbero essere associati.
Allan Bedford, 2006
10
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
Sia pure che, mentre perdura l'istruttoria della causa, non si possa decidere il merito della causa stessa: ciò è naturale, la contraria tesi implicherebbe contraddizione; ma si scambia la questione ponendola in tali termini: la questione non è ...
‎1872

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DECIDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff decidere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Punti nascita, giunta Rossi incapace di decidere | l'Adige.it
A decidere la linea politica non è la coalizione di centrosinistra autonomista, che è divisa e balbettante, ma sono le minoranze consiliari che si ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
2
Punti nascita, giunta Rossi incapace di decidere
A decidere la linea politica non è la coalizione di centrosinistra autonomista, che è divisa e balbettante, ma sono le minoranze consiliari che si ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
3
F1 | Prost: "La Renault potrebbe ancora decidere di ritirarsi"
Rassegna. 19 luglio 2015 – Il quattro volte campione del mondo in Formula 1 Alain Prost non esclude che la Renault possa decidere di ritirarsi dal Circus. «FormulaPassion.it, Jul 15»
4
Nogara, si è spento nella notte Germano Sardini: da decidere la …
Nogara, si è spento nella notte Germano Sardini: da decidere la data del funerale. Socialista e sindaco di Nogara tra il 1980 e il 1982, Sardini ... «Verona Sera, Jul 15»
5
Cassano, ecco l'offerta della Samp: ora tocca all'attaccante decidere
Ora la palla passa al giocatore: sta ad Antonio Cassano decidere. Né la Sampdoria né Bozzo possono più incidere nella trattativa, che ha prodotto finalmente ... «Sampdoria News 24, Jul 15»
6
Merola all'assise del partito «Il bis? Decidere subito, senza primarie …
BOLOGNA - «Le primarie non sono un problema ma spero che si capisca che è meglio non farle. Mi auguro che entro luglio si svolga ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Robert Pattinson: Un astrologo per decidere il loro destino | meltyfan.it
Robert Pattinson e FKA Twigs presto convoleranno a giuste nozze e, nonostante fossero circolati alcuni gossip secondo cui la coppia era ai ... «meltyfan.it, Jul 15»
8
Vico del Gargano: il non decidere. Una storia infinita
calenella La processione della Madonna del Carmine è andata benissimo; un colpo d'occhio da cinemascope, l'apparato delle autorità al ... «Rodi Garganico online, Jul 15»
9
Su Gomez torna il Monaco. Ieri lungo colloquio ADV-Sousa per …
Ieri lungo colloquio ADV-Sousa per decidere il da farsi. Pubblicato il: 18 Lug 2015 08:34; Autore: Redazione Fiorentina.it. gomez gyor C'è la posizione da ... «Fiorentina.it, Jul 15»
10
OnePlus annuncia le cover StyleSwap per OnePlus 2, chiede aiuto …
OnePlus annuncia le cover StyleSwap per OnePlus 2, chiede aiuto per decidere quali produrre. 17 Luglio 2015 0. Android · AndroidSmartphoneTabletModding. «HDblog, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Decidere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/decidere>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE