WAS BEDEUTET SCATENARE AUF ITALIENISCH
Definition von scatenare im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition, die im Wörterbuch entfaltet wird, ist zu befreien, sich von den Ketten aufzulösen: s. der Hund. Eine andere Definition von Entfesselung ist, von jeder Bremse zu befreien, eine Pause zu machen: s. der Krieg; s. der Hass des Teils, der Zorn der Menge, der Durst nach Rache. Entfesseln befreit sich auch von den Ketten.
KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SCATENARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io scateno
tu scateni
egli scatena
noi scateniamo
voi scatenate
essi scatenano
Imperfetto
io scatenavo
tu scatenavi
egli scatenava
noi scatenavamo
voi scatenavate
essi scatenavano
Futuro semplice
io scatenerò
tu scatenerai
egli scatenerà
noi scateneremo
voi scatenerete
essi scateneranno
Passato remoto
io scatenai
tu scatenasti
egli scatenò
noi scatenammo
voi scatenaste
essi scatenarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scatenato
tu hai scatenato
egli ha scatenato
noi abbiamo scatenato
voi avete scatenato
essi hanno scatenato
Trapassato prossimo
io avevo scatenato
tu avevi scatenato
egli aveva scatenato
noi avevamo scatenato
voi avevate scatenato
essi avevano scatenato
Futuro anteriore
io avrò scatenato
tu avrai scatenato
egli avrà scatenato
noi avremo scatenato
voi avrete scatenato
essi avranno scatenato
Trapassato remoto
io ebbi scatenato
tu avesti scatenato
egli ebbe scatenato
noi avemmo scatenato
voi aveste scatenato
essi ebbero scatenato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scateni
che tu scateni
che egli scateni
che noi scateniamo
che voi scateniate
che essi scatenino
Imperfetto
che io scatenassi
che tu scatenassi
che egli scatenasse
che noi scatenassimo
che voi scatenaste
che essi scatenassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scatenato
che tu abbia scatenato
che egli abbia scatenato
che noi abbiamo scatenato
che voi abbiate scatenato
che essi abbiano scatenato
Trapassato
che io avessi scatenato
che tu avessi scatenato
che egli avesse scatenato
che noi avessimo scatenato
che voi aveste scatenato
che essi avessero scatenato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io scatenerei
tu scateneresti
egli scatenerebbe
noi scateneremmo
voi scatenereste
essi scatenerebbero
Passato
io avrei scatenato
tu avresti scatenato
egli avrebbe scatenato
noi avremmo scatenato
voi avreste scatenato
essi avrebbero scatenato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
scatenare
infinito passato
aver scatenato
PARTICIPIO
participio presente
scatenante
participio passato
scatenato
GERUNDIO
gerundio presente
scatenando
gerundio passato
avendo scatenato
3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCATENARE»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
scatenare.
Il baseball è l'unico modo per poter agitare una mazza a un bianco senza scatenare una sommossa.
Chi è più propenso a scatenare una rivoluzione se non chi è scontento della sua condizione? Chi è più tentato dall’idea di trarre vantaggio dal sovvertimento dell’ordine esistente se non chi non ha niente da perdere?
In realtà basta una persona per scatenare un litigio. È inutile per la pecora passare risoluzioni in favore dei vegetariani, mentre i lupi restano di una diversa opinione.
10 BÜCHER, DIE MIT «SCATENARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
scatenare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
scatenare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Visual Basic 2010 e .NET 4: Guida professionale
Scatenare. gli. eventi. Gli oggetti possono scatenare eventi proprio come fanno i
controlli, e il codice che usa l'oggetto può ricevere questi eventi utilizzando le
parole chiave WithEvents e Handles. Prima di poter scatenare ...
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SCATENARE, verb. att. Trarre di catena , Sciorre altrui la catena. Scatenare. $.
Scatenare, per metaf. vale Scappar fuori, Sollevarsi con furia ed impeto.
Scatenare. Red.Ditir. 4i- Or qual nera con fremili orribili Scalenossi tempesta
fierissima.
Basilio Puoti (marchese),
1841
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Voce dell' uso L» scatenare, e Lo scatenarsi. SCATENARE, v. a. Trar di catena ;!
Sciorre altrui la catena . Pattinilo lem- ; tianti di volere scatenare il su» »<"»
salvifico . B gettatagli una eaffa '* éosso , e fcasen.itilo e-t. i»fi*t * tati loft nel ra:n.
iroao ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi,
1805
4
Super Training - Sette Segreti per lo sviluppo di un fisico ...
In sostanza utilizza il potere della tua immaginazione per scatenare la potenza
del tuomotore mentaleemuscolare. Se seilìin palestra in quelmomento c'è
unmotivo (non solo quello dicercare diconoscere la segretaria che sembra una
dea ...
5
Le cefalee primarie nella pratica clinica
Utili suggerimenti in senso diagnostico possono venire dal riscontro di fattori che
possono scatenare, aggravare o migliorare la cefalea. Fattori scatenanti un
attacco di emicrania sono in genere le mestruazioni, lo stress, specie nella sua
fase ...
Marcello Fanciullacci, a cura di Fanciullacci-Alessandri et al., Massimo Alessandri,
2003
6
Bullismo. Aspetti giuridici, teorie psicologiche, tecniche ...
... accumulata) e il comportamento consumatorio (l'aggressione). In altri termini,
in assenza di stimoli capaci di scatenare una reazione aggressiva, l'individuo li
andrebbe a cercare, secondo un meccanismo simile a quello che induce ...
Angela Guarino, Guarino, Lancellotti, Serantoni, Riccardo Lancellotti,
2011
... questo fece perché era il suo professore d'italiano, questo fece perché era il
suo professore d'italiano, questo fece scatenare le lamentel scatenare le
lamentel scatenare le lamentel scatenare le lamentele del povero Ifraz che
continuava e ...
8
Al cuore della vita. Il suicidio cellulare e la morte creatrice
Inoltre i trattamenti anticancerosi producono tutti, in gradi diversi, un effetto
secondario: quello di scatenare il suicidio anche in alcune cellule normali. Un
trattamento efficace è quello che scatena il suicidio nel maggior numero
possibile di ...
Jean Claude Ameisen,
2001
9
La salute della donna. Un approccio di genere
Alcune sostanze, come i salicilati, il glutammato monosodico e alcuni coloranti
alimentari, sono in grado di scatenare sintomi asmatici. Alcuni conservanti quali il
metabisolfito, presenti nel vino e nella birra o in alcuni alimenti, possono ...
Flavia Franconi, O.n.da-Osservatorio Nazionale sulla salute della Donna,
2010
10
Vocabolario della lingua italiana
Ercol. 54 Quando chicchessia ha vinto la pruova, rio'e sgaralo un altro, e fallolo
rimanere o con danno o con vergogna, dicono a Firenze: il tale i: rimasto
scornato cc. , scaracchiato, o scatellato , o smaccato , cc. SCATENARE. Trnr di
catena ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCATENARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
scatenare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Gerusalemme, scoppiano disordini sulla spianata delle moschee
... molotov da utilizzare per scatenare una rivolta in città. " Ribelli a volto coperto si sono rifugiati nella moschea e dall'interno hanno cominciato ... «il Giornale, Jul 15»
Strage di Modugno, muore anche il titolare. I pm: "In quattro senza …
... amplificazione. E che, dunque, potrebbe essere bastato inserire un jack audio per fare scattare la prima scintilla. E da lì scatenare l'inferno. «La Repubblica, Jul 15»
Renzi attacca i sindacati "Scandalosi a Pompei"
Acora una volta Matteo Renzi si scaglia contro i sindacati. A scatenare le critiche del premier ai rappresentanti dei lavoratori però non è né il ... «Il Tempo, Jul 15»
India, lite per la musica alle nozze: padre dello sposo ucciso da …
A scatenare l'ira del giovane che ha ucciso il padre dello sposo sarebbe stata la richiesta di lasciare la festa. Il ragazzo, sentitosi offeso, ... «TGCOM, Jul 15»
F1 | Didier Coton: ”Il futuro di Bottas è nelle mani della Williams”
A scatenare la curiosità degli addetti ai lavori (ma non solo) sarebbe l'eventuale sostituzione della seconda guida Ferrari Kimi Raikkonen con il ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
Ultima parola a Defrel, si allunga la trattativa per Araujo: a vuoto il …
Stavolta Pocetta vuole procedere con i piedi di piombo per non scatenare un altro caso Viviani: sarà il giocatore a decidere, senza pressioni, ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
Bacca-Luiz Adriano, è nata una coppia?
Il tutto in attesa del probabile ritorno in rossonero di Zlatan Ibrahimovic, campione in grado di scatenare una vera e propria bagarre, a livello di concorrenza, nel ... «Calciomercato.com, Jul 15»
Martedì 28 luglio a Lido di Savio grande concerto con Joe …
... Joe Castellano, assieme a tantissimi altri grandi artisti internazionali, riesce a far scatenare in ogni serata un vastissimo pubblico di ogni età, ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
Sequestra il figlio con un commando: caccia ai fuggiaschi in …
A scatenare il blitz, secondo la ricostruzione degli agenti della Squadra mobile della polizia che indagano sull'accaduto – l'ipotesi di reato è di ... «La Nazione, Jul 15»
Come inguaiammo il cinema italiano (Film, 2004)
Franco e Ciccio sono stati due attori geniali, la presenza in scena bastava a scatenare l'ilarità del pubblico, i loro giochi di parole, la comicità ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Jul 15»