Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rimetterci la pelle" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIMETTERCI LA PELLE AUF ITALIENISCH

rimetterci la pelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIMETTERCI LA PELLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rimetterci la pelle ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIMETTERCI LA PELLE


caravelle
caravelle
centopelle
centopelle
crepapelle
cre·pa·pel·le
delle
del·le
dentelle
dentelle
ecopelle
e·co·pel·le
elle
el·le
lasciarci la pelle
lasciarci la pelle
nelle
nel·le
non stare piu nella pelle
non stare piu nella pelle
pelle
pel·le
portare a casa la pelle
portare a casa la pelle
rebelle
rebelle
salvare la pelle
salvare la pelle
semelle
semelle
similpelle
si·mil·pel·le
stelle
stelle
strippapelle
strip·pa·pel·le
versipelle
ver·si·pel·le
vinilpelle
vi·nil·pel·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIMETTERCI LA PELLE

rimetterci
rimetterci le penne
rimettere
rimettere a nuovo
rimettere a posto
rimettere in campo
rimettere in funzione
rimettere in libertà
rimettere in ordine
rimettere in piedi
rimettere in salute
rimettere in sesto
rimettere in uso
rimettere insieme
rimettere su
rimettersi
rimettersi a
rimettersi al passo
rimettersi in moto
rimettersi in pari

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIMETTERCI LA PELLE

alle stelle
angelo ribelle
animelle
bagattelle
campanelle
cavelle
centonovelle
ciampanelle
covelle
felle
imbelle
mammelle
piovere a catinelle
portare alle stelle
portato alle stelle
quenelle
querelle
ribelle
sentinelle
velle

Synonyme und Antonyme von rimetterci la pelle auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIMETTERCI LA PELLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rimetterci la pelle» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rimetterci la pelle

MIT «RIMETTERCI LA PELLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rimetterci la pelle cadere rimetterci pelle modi dire corriere vendere dell orso prima averlo ucciso voler essere nella qualcuno pesca seta questione italien reverso francais définition voir aussi rimettersi rimettere rime riflettersi conjugaison expression parole risultato diretto morire includono collins dictionaries official italian over translations words phrases traduzione vita vomitarerigettare anche assol espellere dalla bocca cibo ingerito seguito indigestione copyright download software time intr pagina

Übersetzung von rimetterci la pelle auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIMETTERCI LA PELLE

Erfahre, wie die Übersetzung von rimetterci la pelle auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rimetterci la pelle auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rimetterci la pelle» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

失去皮肤
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

perder la piel
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Put your skin back
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खो त्वचा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الجلد يفقد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кожа теряет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pele perde
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হারান ত্বক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

la peau lose
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kulit kehilangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lose Haut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

肌を失います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잃게 피부
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kulit kelangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

da mất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இழக்க தோல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पराभूत त्वचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaybetmek cilt
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rimetterci la pelle
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lose skóra
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шкіра втрачає
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pielea pierde
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χάνουν το δέρμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verloor vel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förlora hud
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mister huden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rimetterci la pelle

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIMETTERCI LA PELLE»

Der Begriff «rimetterci la pelle» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.000 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rimetterci la pelle» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rimetterci la pelle
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rimetterci la pelle».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIMETTERCI LA PELLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rimetterci la pelle» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rimetterci la pelle» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rimetterci la pelle auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIMETTERCI LA PELLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rimetterci la pelle in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rimetterci la pelle im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Salva o gióntagh la — : Salvare o rimetterci la pelle. Pode pù sta in la peli: Non poter stare nella pelle fi) o Non poter stare alle mosse o Roderò il freno o Non poter stare al guinzaglio. T'irò la — in eoo a vun : Voler la pelle di uno. Fagli la — a ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Manuale di scrittura non creativa
... qualcuno (= ucciderlo), giocare con la o sulla pelle di qualcuno (= metterne a rischio la vita), lasciarci/rimetterci la pelle, levar la pelle a qualcuno (= insultarlo duramente, umiliandolo), mettersi nella pelle di qualcuno (= nella sua situazione) , ...
Federico Roncoroni, 2014
3
Patrie provvisorie: Roma, anni '90 : corpo, città, frontiere
«Sangue del mio sangue!» grida zio Paperone per esprimere la sua relazione viscerale al denaro. La pelle designa invece la relazione tra l'individuo e il corpo sociale. E il simbolo della vita fisica: «rimetterci la pelle», «vender cara la pelle»,  ...
Nicoletta Diasio, 2001
4
Odd e il Gigante di Ghiaccio
Stocercando un modo per rimandarti acasa conl'onore intatto e senza rimetterci la pelle— disseOdd.— Nonmiaiuti affatto così! — Rimetterci la pelle? — fece ilgigante. — Haiesiliato Thor da Midgard —disse Odd — ma lui è ritornato. È solo  ...
Neil Gaiman, 2013
5
La famiglia Guareschi #2 1953-1968: Le opere di Giovannino ...
E, mi permetta, quando si finisce inun canale, si corre il pericolo di rimetterci la pelle.» Trasse dallaborsa che avevacon séun fascicoletto: «Ecco» spiegò. «Nella statistica degli incidenti d'auto, i sinistri mortali, dovuti adistrazione del guidatore.
Giovannino Guareschi, 2013
6
La perla alla fine del mondo
L'ufficialesi bloccò di scatto, ma Citroën partì all'attacco: – Cosa volete dire? – Si coprì la bocca con la mano. –Mio Dio! Stavate forse per dire per rimetterci la pelle ?! La vocesi alzò in un crescendo di rabbia: – Che gli avete fatto, demonio?
Luca Masali, 2010
7
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
... involucro' (DEI 3, 1893; DVT, 476); gros. destirer i calzét, tirer i peduii 'tirare le cuoia' (DEG, 901), giuntach la pel 'rimetterci la pelle', lasach la ghirba, stricher ' morire di paura' da *strigicare 'comprimere, strizzare' (REW, 8311 1; DEG, 858), ...
Remo Bracchi, 2009
8
Percorsi. La prima avventura di Francesco Caccia
Farò di tutto per salvarle, anche a costo di rimetterci la pelle”. Sonia abbassò gli occhi, poi aggiunse quasi sottovoce: “Mettiamoci al lavoro, è la miglior cosa che possiamo fare”. Passarono ore ad esaminare, a elaborare teorie e a discutere ...
Luca Signorini, 2005
9
Perché non l'hanno chiesto a Evans?
«Era convinto di rimetterci la pelle. La macchina arrivava a tutta velocità, diretta proprio verso di lui, ma poi è andata a sbattere contro il muro. È un miracolo che quella giovane donna ne sia uscita incolume.» «Sua Signoria ha la pelle dura» ...
Agatha Christie, 2010
10
La Civiltà cattolica
In fine e in fatto lei non arrischia nulla ed io non ho voglia di rimetterci la pelle. Così si accomiatarono, e la comare se ne andò contenta come se avesse già vinta la posta. XLV. A denti secchi! Dopo il bel colpo fatto alla comare con levarle di ...
‎1907

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIMETTERCI LA PELLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rimetterci la pelle im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Segreto, trame dal 22 luglio al 5 agosto: vite in bilico
A rimetterci la pelle sarà ancora una volta lui. Gonzalo lo troverà agonizzante e in un primo momento lo lascerà al suo destino. Ma il buon Martin ha un cuore ... «Blasting News, Jul 15»
2
Nell'ultimo rifugio dei gorilla in Congo: “Difendiamo la natura con i …
... del parco, il principe di origine belga Emmanuel de Merode, perché questo è il prezzo richiesto per difendere Virunga: essere disposti a rimetterci la pelle. «La Stampa, Jul 15»
3
I figli di Berardi si incatenano davanti l'ambasciata: «Ridateci nostro …
Fino ad adesso, ogni richiesta è rimasta inascoltata ed il pontino rischia di rimetterci la pelle. Bianca Francavilla © RIPRODUZIONE RISERVATA. Tags: latina ... «Il Caffè.tv, Jun 15»
4
The Witcher 3 Wild Hunt: ecco come guadagnare soldi infiniti
A rimetterci la pelle saranno solo le mucche. AGGIORNAMENTO: Attenzione, con la patch 1.05 su PC rischiate grosso a tentare questa via… Scopritelo a vostro ... «VG247.it, Mai 15»
5
Strage di motociclisti in Texas per una guerra tra bande
Poteva finire molto peggio e tanta persone avrebbero potuto rimetterci la pelle. Per fortuna c'è stato il repentino intervento della polizia appena sono iniziati gli ... «Intelligonews, Mai 15»
6
Game of Thrones 5×05 promo e anticipazioni di Kill The Boy
Proprio durante un tentativo di contrastare le loro violente azioni per ristabilire l'ordine nella città, a rimetterci la pelle è stato Ser Barristan Selmy, uno dei più ... «OptiMagazine, Mai 15»
7
Sasso dal cavalcavia, un miracolo salva maestro di tennis
Poteva rimetterci la pelle il giovane maestro di tennis. Un sasso di grosse dimensioni, scagliato da un cavalcavia lungo il raccordo Terni – Orte, ha raggiunto il ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Mai 15»
8
Steso a terra tra le parole "Ti amo": ecco l'originale dichiarazione
... di scooter e macchine per non rischiare, stando in quella posizione, di rimetterci la pelle. Un'impresa andata a buon fine dal momento che l'autore del gesto, ... «Il Gazzettino, Apr 15»
9
Il Segreto anticipazioni 2° e 3° stagione: Isidro Buendia e Rita, un …
Il ragazzo cercherà di uccidere i due fratelli, sebbene a rimetterci la pelle sarà proprio Rita, vittima di un amore malato. Ma i drammi in questa famiglia già in ... «Blasting News, Mär 15»
10
Napoli, il viaggio tra i fuorilegge dei botti di Capodanno
Il primo a rimetterci la pelle, la notte della vigilia di Natale 2014, è stato Giorgy Gorgadze, un georgiano di 26 anni che abitava in vico Zite a Forcella, il rione del ... «Lettera43, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rimetterci la pelle [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rimetterci-la-pelle>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z