Lade App herunter
educalingo
ronciglio

Bedeutung von "ronciglio" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON RONCIGLIO AUF ITALIENISCH

ron · ci · glio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RONCIGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ronciglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RONCIGLIO

appiglio · artiglio · ciglio · coniglio · consiglio · figlio · gariglio · giglio · groviglio · miglio · nascondiglio · naviglio · piglio · ripostiglio · sbadiglio · scompiglio · smeriglio · sopracciglio · tiglio · vermiglio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RONCIGLIO

ron ron · ronca · roncare · roncatura · roncella · ronchetto · ronchio · ronchione · ronchioso · roncigliare · roncinato · roncione · ronco · roncola · roncolare · roncolata · roncolatura · roncolo · roncone · ronda

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RONCIGLIO

barbiglio · bardiglio · bisbiglio · cartiglio · chiedere consiglio · cipiglio · esiglio · famiglio · fondiglio · gheriglio · giaciglio · malpiglio · periglio · puntiglio · quintiglio · ripiglio · salmoriglio · smaniglio · stiglio · ventriglio

Synonyme und Antonyme von ronciglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RONCIGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ronciglio · ronciglio · grandi · dizionari · glio · runciglio · lett · ferro · piegato · uncino · rampino · raffio · porser · contro · tutt · runcigli · dante · accr · ronciglióne · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · runciculum · roncare · weuere · significato · della · parola · ricerca · traduce · lingue · mappa · gardone · riviera · stradario · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali ·

Übersetzung von ronciglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RONCIGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von ronciglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von ronciglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ronciglio» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Ronciglio
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Ronciglio
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ronciglio
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

Ronciglio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Ronciglio
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Ronciglio
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Ronciglio
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Ronciglio
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Ronciglio
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Ronciglio
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ronciglio
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Ronciglio
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Ronciglio
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Ronciglio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Ronciglio
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

Ronciglio
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

Ronciglio
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ronciglio
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

ronciglio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Ronciglio
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Ronciglio
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Ronciglio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ronciglio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ronciglio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Ronciglio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Ronciglio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ronciglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RONCIGLIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ronciglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ronciglio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ronciglio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RONCIGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ronciglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ronciglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Inferno, 5th ed
... si arrostino . 70 Di sotto al ponticello . Ponticello per ponte a cagion della rima : ed erano questi jue' demoni medesimi , che ilei ponte avean co- verchio : vers. 47 • 71 l oncig/i . Ronciglio , e Ronciglio, spiega il Vocabolario della Crusca ...
Dante Alighieri, Carlo Grabher, 1940
2
Opere [ed. by C. Zapata de Cisneros]. 4 tom. [in 6 pt.].
66 Meftiere. per bifogno. 67 Tempefla . per impeto, e violenza . 71 Ronciglio, ferro adunco, a gui- fa d' uncino. 72 Fello . per malvagio , di mal' animo, crudele, afpro, fevero. 7J Ronciglio re. pigliar con ronciglio. Vedi qui fopra Ronciglio al n. 71.
Dante Alighieri, conte Cristoforo Zapata de Cisneros, 1757
3
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
Vedi la nostra nota 3 al cap. 24 dell'Inferno ". RONCHIOSO. aspro, scabroso, quasi pien di rocchi. Inf. 24, 62. „ Vedi la nota 7 al cit. cap. "• RONCIGLIARE. pigliarci ronciglio. Inf. 21, 76. V. Ronciglio. RONCIGLIO, ferro adunco, a guisa d' uncino.
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1827
4
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Accresci!, di Ronciglio, ed anche Ronciglio semplicemente 9 ed era una Surla ti' arme rrtsticalc da lanciare; clic par che fosse un' asta, o un battone {•iiernito in punta di un uncino ferreo tagliente n immagine della ronca. Salitisi. Cafell. 71.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
5
Volgarizzamento del Dialogo di San Gregorio e dell'Epistola ...
giorno gli fece dare un serramento , che si chia— mava ' il ronciglio , acciocchè egli tagliasse spini di certo luogo , e diboscasselo , nel quale s. Benedetto intendeva di fare orto ; e questo luogo , che il detto Goto dovea rimandare, era sopra la ...
Domenico Cavalca, Giovanni Gaetano Bottari, Salomone Morpurgo, 1764
6
La Commedia
60 E Libicocco : Troppo avem sofferto, Disse; e presegli il braccio col ronciglio, c calzante in via d' idiotismo conveniente alla bocca di quel Demonio ghiottone.— 62. Nid. Voi. e tutti disii, ch' io aitererò a temperare il fischio e 1' affettazione di ...
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1842
7
La Divina Commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
63 Baratta . contrasto , zufl'a; o per lo luogo dove si puniscono i Barattieri. 64 Cò . per _capo . vma è parola Lombarda. ' 66 Mcflíere. per bisogno. . 67 Tcmpefla . per impeto, e ,violenza . 7t Ronciglio. serroadunco, a gui~ ` sa d'uncino. 7a Fello-  ...
‎1757
8
La commedia di Dante Alighieri illustrata da Ugo Foscolo
Βοποί9Ιϊαπε, ρἰ8ὶἰειτ 00Π ronciglio. In. XXI, 75. V. Ronciglio. Ronciglio, ferro adunco, a guisa d' uncino. In. XXI, Τ!. Βοιποιενω.ι.ιε, famosa Badia di Navarra, presso la quale Carlo Magno, per tradimento ordito da Gano da Pontieri, fu rotto dall' ...
Dante (Alighieri), 1843
9
La commedia, illustr. da U. Foscolo [ed. by G. Mazzini].
V. Ronciglio. Ronciglio, ferro adunco, a guisa d'uncino. In. XXI, 71. RONCISVALLE, f;iiiios<i Badia di Navarra, presso la quale Carlo Magno, per tradimento ordito da Gano da Pontieri, fu rotto dall' esercito di Marsilio Re di Spagna, e lutti i suoi ...
Dante Alighieri, Niccolò Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1843
10
Indici ricchissimi che spiegano tutte le cose più difficili, ...
In. 20, 47. Ronchione - roncbio grande. In. a4, 28. 26, 44. v. Bacchio. - Ronchioso - aspro, scabroso, quasi pian di rocchi. In. 24, 62. Roncigliare - pigli_ar con ronciglio. In. 21 , 75. v- Ronciglio. Ronciglio - ferro aduuco a guisa d' uncino. III.
Giovanni Antonio Volpi, 1819

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RONCIGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ronciglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trapani, 340 migranti in partenza per Lombardia e Veneto
Sbarco di migranti a Trapani. In 340 sono giunti sul molo Ronciglio a bordo della nave Corsi della Guardia Costiera. Provenienti dall'Africa ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
2
ASSOCIAZIONE “NASI ROSSI”: IL PRESIDENTE ANTONIO …
... con il loro camicione bianco ed il cappello da notte, mentre rincorrono gli spettatori in piazza a Ronciglio ne brandendo in aria forchettoni, ... «NewTuscia, Jul 15»
3
Migranti: 1000 euro a testa per arrivare in Sicilia. La polizia arresta …
Arrestato dalla squadra mobile di Trapani, lo scafista dell'imbarcazione carica di migranti e arrivata, mercoledì scorso, al molo Ronciglio del ... «Ideazionenews.it, Jul 15»
4
QUESTURA DI TRAPANI - FERMO PER FAVOREGGIAMENTO ALL …
Le indagini venivano avviate a seguito dello sbarco avvenuto nella giornata del 1 luglio u.s. presso il Molo Ronciglio di Trapani. In dettaglio, il ... «TrapaniOk, Jul 15»
5
Trapani, l'allarme scabbia che non esiste e l'emergenza diventata …
«Allarme scabbia? Ma quando mai». E' stato questo il coro unanime di volontari, medici ed addetti ai lavori che al molo Ronciglio ha fatto da ... «Tp24, Jul 15»
6
FESTA DELLA REPUBBLICA
... presenti al molo Ronciglio, dove attraccano i mercantili carichi di profughi, appartenenti a diverse etnie e soccorsi al largo delle coste libiche. «Giornale di Sicilia, Jun 15»
7
Maxisbarco a Pozzallo, arrivano più di mille profughi. Altri 900 in …
Sono giunti sul mercanitile "Robert Maersk", battente bandiera danese, che li ha condotti al molo Ronciglio dov'era stata dislocata la consueta ... «La Repubblica, Mai 15»
8
La nave Fenice sbarca ad Augusta 454 migranti e 17 cadaveri
Sono giunti sul mercanitile "Robert Maersk", battente bandiera danese, che li ha condotti al molo Ronciglio dov'era stata dislocata la consueta ... «Nuovo Sud, Mai 15»
9
Rinvenuto proiettile di cannone risalente alla Seconda Guerra …
... resti di una delle postazioni che ospitavano le batterie controaeree e contronave nella zona del Ronciglio, vicino al complesso “Case rosse”, ... «Trapanioggi.it, Mai 15»
10
A Trapani sbarco "blindato" per 104 africani
A Trapani sbarco "blindato" per 104 africani Trapani. A meno di 48 ore dall'ultimo arrivo, nuovo sbarco al molo Ronciglio di Trapani, dove 104 ... «La Repubblica, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Ronciglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ronciglio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE