Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "veduta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VEDUTA AUF ITALIENISCH

ve · du · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VEDUTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Veduta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VEDUTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «veduta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
veduta

vedutismo

Vedutismo

"vedutismo" wurde im achtzehnten Jahrhundert geboren und beschäftigt sich mit Naturlandschaften und Bürgern. Dieser Strom wird vor allem in Venedig dank der Suggestivität der Stadt entwickelt. Das Rialto-Feld, Canaletto ... il"vedutismo" nasce nel settecento e si occupa di paesaggi naturali e cittadini. Questa corrente si sviluppa soprattutto a Venezia grazie alla suggestività della città. Il Campo di Rialto, Canaletto...

Definition von veduta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ansicht im Wörterbuch ist Zeichnen, Malen, Fotografieren eines Ortes, einer Landschaft, einer Stadt: es ist ein sehr geschickter Gestalter von Ansichten; illustrierte Postkarten mit Ansichten von Florenz; eine Sammlung von Farbansichten aus der ganzen Welt. Eine andere Definition der Sichtweise ist die Fähigkeit zu sehen, mit dem Geist wahrzunehmen: Bestimmte Konzepte sind nicht jedem normalen v zugänglich. Eine Sichtweise ist auch eine Art, Dinge zu sehen, sie zu verstehen, sie zu begreifen, die eine Person oder eine Gruppe von Menschen charakterisieren: ein Mann mit breiten, breiten, engen, kleinlichen Ansichten.

La prima definizione di veduta nel dizionario è disegno, pittura, fotografia di un luogo, di un paesaggio, di una città: è un abilissimo disegnatore di vedute; cartoline illustrate con le vedute di Firenze; una raccolta di vedute a colori di tutto il mondo. Altra definizione di veduta è capacità di vedere, di percepire con la mente: certi concetti non sono accessibili a ogni normale v. Veduta è anche modo di vedere le cose, di intenderle, di concepirle che caratterizza una persona o un gruppo di persone: uomo di larghe, ampie, ristrette, meschine vedute.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «veduta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VEDUTA


anticaduta
an·ti·ca·du·ta
caduta
ca·du·ta
fonduta
fon·du·ta
goduta
go·du·ta
ricaduta
ri·ca·du·ta
riveduta
ri·ve·du·ta
seduta
se·du·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VEDUTA

vedovina meridionale
vedovina piemontese
vedovina rizomatosa
vedovina rosso-scuro
vedovina selvatica
vedovina siciliana
vedovina siriana
vedovina stellata
vedovina strisciante
vedovina trapanese
vedovina vellutata
vedovità
vedovo
vedremo
vedretta
veduale
veduità
vedutismo
vedutista
veduto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VEDUTA

anello di tenuta
astronauta
battuta
disputa
evoluta
futa
internauta
juta
minuta
muta
permuta
prostituta
ricevuta
ruta
saluta
tenuta
terapeuta
tuta
valuta
venuta

Synonyme und Antonyme von veduta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VEDUTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «veduta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von veduta

MIT «VEDUTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

veduta affaccio apparizione aria attrazione avviso concetto concezione concezioni disegno facciata fantasma fotografia idea idee immaginazione immagine istituzione lettura manifestazione mentalità modo vedere natura veduta treccani part pass veduto atto fatto soprattutto alcune espressioni come luci vedute diritti risposte sintesi può definire luce apertura passaggio alla permette affacciarsi fondo vicino wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera termine hotel dell adamello temù ponte legno albergo alta vallecamonica tonale valcamonica crusca firenze edizione parola sulla degli accademici chianalea scilla reggio calabria weekend trova cuore abitato quartiere borgo antico marinaro aggrappato roccia emerge tirreno recensioni foto consulta viaggiatori sono stati guarda delle stanze about great quality freshly prepared pizzas

Übersetzung von veduta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VEDUTA

Erfahre, wie die Übersetzung von veduta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von veduta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «veduta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

视图
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vista
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

view
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

राय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رأي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вид
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vista
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দৃশ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pandangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ansicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ビュー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전망
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tampilan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quang cảnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பார்வை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दृश्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

görünüm
70 Millionen Sprecher

Italienisch

veduta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

widok
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вид
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vedere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θέα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oog
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utsikt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utsikt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von veduta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VEDUTA»

Der Begriff «veduta» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.707 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «veduta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von veduta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «veduta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VEDUTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «veduta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «veduta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe veduta auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VEDUTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort veduta.
1
Antonio Di Pietro
L'Idv è un partito popolare nato spontaneamente e non vuole connotarsi ideologicamente, sta facendo opposizione al governo Berlusconi, a ragion veduta, sulla politica economica, istituzionale, giudiziaria.
2
Sir Laurence Olivier
Io ho una semplice veduta sul vivere. Ed è, tieni aperti i tuoi occhi e tira avanti.

10 BÜCHER, DIE MIT «VEDUTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von veduta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit veduta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rapporti di vicinato
In particolare: la cd. veduta in appiombo. Una particolare categoria di vedute, non nominata dalla legge, è quella delle cd. vedute in appiombo. È tale la veduta che consente di orientare lo sguardo in verticale verso il basso. Va subito ...
Fabrizio Melucci, 2010
2
Distanze e confini. Tutela giurisdizionale e risarcimento. ...
467 30. Il muro divisorio non può dar luogo all'esercizio di una servitù di veduta » 468 31. Il caso della finestra che si apre esternamente su un muro perimetrale comune e internamente nel perimetro di un'area di proprietà esclusiva » 469 32.
Riccardo Mazzon, 2009
3
Notizie istoriche degli intagliatori
«SPECCHI ( Alessandro ) intagliò ad acqua foritela veduca dell'Anfiteatro Flaviano, .ovvero jl Colosseo, con la pianta * spaccato, e misure: La veduta in prospettiva del .palazzo della Curia In- ;nocenziana : la facciata della Dogana di Roma ...
Giovanni Gori Gandellini, Luigi De Angelis (abate.), 1808
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
volavano a cielo in veduta del Vefcovo. Sen. Piß. E cosí non fono a pefo quel- lo , che fono a veduta . Petr. fon. 60. Poi void fuor della veduta mia . Declam. Quintil. C. Pianfe tanto , che perdeo la veduta . $. I. Veduta , per Lutgo , onde ß veda ...
‎1738
5
Notizie di medici, maestri di musica e cantori, pittori, ...
Pollici 40. idem . 89. 41. 4|. Veduta del Cantello dl ferro prua dallo Clill'llîlfl delle Guardie a nullo ' _ 3|. 40. 'a. Parte del Foro di Nervo " 3|. 4043. Veduta di Rovine; si vede un uomo che lo dru- ' gm_ li vedono "non .un vecchloe due donne 3|.
Sebastiano Ciampi, 1830
6
Opere di G. D. Romagnosi: Vol.7
Veduta una memoria segreta, del tenore, ec. 60. Veduta -.la lettera di Berte ai, signori Assicuratori di Amburgo, del 22 Agosto 1805, del tenore, cc. 61. Veduta la lettera di Carle e Compagni di Trieste a Francesco Berte, del 30 Luglio 1806, del  ...
Alessandro de Giorgi, 1846
7
Bibliografia Critica delle antiche reciproche ...
4- Veduta di Varsavia presa dal Palazzo dell' Orilo- natie 65. 98. |5. Veduta di Villauuova presa dalla corte d ' entrata 3l. 3g. 16. Veduta della chiesa del SS. Sacramento a Villauuova 3i. 3g. 17. Veduta della straila dei Cappuccini presa dalla ...
Sebastiano Ciampi, 1839
8
Viaggio pittorico della Toscana
1 II Veduta della Città di Colle . . . . . . . . . . pag. Veduta di S. Gînzigr1ano Veduta della Città di Volterra. . . . . . . . . Veduta della Cattedrale di Volterra. . . . . . . Veduta rlel Tcnzpio di S. Giovanni_ nella stessa Cina . . . . . . . . . . Veduta del Palazzo del  ...
Francesco Fontani (Abbé), 1822
9
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
IV Veduta della rada d'Àntibo, presa dalla parte di terra, 1756; V Veduta del porto nuovo di Tolone, presa dall'angolo del parco d'artiglicria, 1756; VI Veduta della rada di Tolone. Essa offre l'aspetto delle belle campagne circonvicine, 1756; VIII  ...
‎1830
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
3o8 E perché le- nea 101101x11 m>ll,i Ma:>na , e* ci fece veduta , che le IMI a I ai timo passar costui , che volea essere insieme con noi. Ricord. Matesp. cap . 166. I quali intimamente fecioa veduta ai detti frali, come s|»ace- va loro la signoria ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VEDUTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff veduta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Salerno - Reggio Calabria, la veduta aerea del viadotto Italia
E' stato riaperto al traffico la carreggiata nord del viadotto Italia, in provincia di Cosenza, luogo dell'incidente all'operaio 25enne che perse la vita lo scorso ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Fotomontaggio per promuovere Taranto, ma la veduta è sull'isola di …
ponte-girevole-taranto OLBIA/TARANTO – Dovranno rispondere di truffa e frode informatica i titolari di una società con sede legale a Napoli che nei giorni scorsi ... «il Paese Nuovo, Jul 15»
3
Veduta sul porto
LeccePrima intende regalare questa rubrica ai propri lettori. Si chiama "La foto del giorno" e scopo dell'iniziativa è pubblicare sul giornale i vostri scatti più belli. «Lecceprima.it, Jul 15»
4
Venezia ieri e oggi. Una veduta di Francesco Guardi all'asta da …
La stessa veduta, ripresa con la stessa angolatura ma da un punto più lontano, è nota anche nell'opera di Canaletto grazie a due lavori rispettivamente ... «ArtsLife, Jul 15»
5
Veduta”, affaccio parametrato sulla altezza "normale" e non "media"
Per essere qualificata come «veduta» e non semplice «luce» una apertura deve consentire l'affaccio ad una persona di altezza «normale» e non «media». «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
6
Grand Hotel Minareto di Siracusa, una veduta dall'alto spettacolare
La veduta dall'alto del Grand Hotel Minareto di Siracusa, effettuata grazie ad un drone, è davvero magnifica. Situato su un promontorio sito nell'area protetta del ... «Fidelity News, Jun 15»
7
Siria, veduta aerea del sito di Palmira prima dell'arrivo dell'Is
Queste immagini aeree risalgono a gennaio 2009 e mostrano l'antica città di Palmira, in Siria, con tutti i suoi preziosi monumenti prima della conquista da parte ... «La Repubblica, Mai 15»
8
Una veduta veneziana di Carlevarijs in asta da Farsetti. Stima 280 …
Come spiegato bene nella scheda del catalogo, intorno al 1690 Carlevarijs – seguendo ancora l'esempio del Vanvitelli – inizia a dipingere vedute veneziane ... «ArtsLife, Apr 15»
9
Veduta di Genova durante il bombardamento francese del 1684 di …
Da lunedì 9 marzo al Galata Museo del Mare, presso la sala XII “Genova e l'età delle rivoluzioni”, sarà esposto al pubblico la “Veduta della flotta francese ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, Mär 15»
10
Monet da record da Sotheby's, 5 tele a 74 milioni di euro
Il quadro più pregiato è 'La veduta del Canal Grande a Venezia', piazzato a 23,7 milioni di sterline, 31 milioni di euro. Secondo Helena Newman di Sotheby's, ... «ANSA.it, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Veduta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/veduta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z