Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sbalordito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SBALORDITO AUF ITALIENISCH

ʃba · lor · di · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBALORDITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sbalordito ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SBALORDITO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbalordito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sbalordito im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von sprachlos im Wörterbuch ist benommen, betäubt, benommen: s. für den Schlag, für den Lärm; s. von Fieber, von Alkohol, von Drogen. Betäubt ist auch vereitelt, sorglos, unaufmerksam: Was für ein Junge ist das! ein anderes Mal, versuche weniger s zu sein.

La definizione di sbalordito nel dizionario è intontito, stordito, frastornato: s. per il colpo, per il frastuono; s. dalla febbre, dall'alcol, dagli stupefacenti. Sbalordito è anche sventato, sbadato, disattento: che ragazzo s.!; un'altra volta, cerca di essere meno s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbalordito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SBALORDITO


approfondito
ap·pro·fon·di·to
ardito
ar·di·to
avere un reddito
avere un reddito
bandito
ban·di·to
bardito
bar·di·to
carta di credito
carta di credito
credito
cre·di·to
dito
di·to
edito
e·di·to
erudito
e·ru·di·to
gradito
gra·di·to
imbastardito
imbastardito
inedito
ne·di·to
infradito
in·fra·di·to
intestardito
intestardito
microcredito
mi·cro·cre·di·to
ordito
or·di·to
reddito
red·di·to
spedito
spe·di·to
stordito
stor·di·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SBALORDITO

sballottio
sballottolamento
sballottolare
sballottolio
sbalordimento
sbalordire
sbalordirsi
sbalorditaggine
sbalorditivamente
sbalorditivo
sbalorditoio
sbaluginare
sbalzamento
sbalzare
sbalzato
sbalzatore
sbalzellare
sbalzellio
sbalzelloni
sbalzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SBALORDITO

accredito
aggredito
andito
applaudito
candito
condito
custodito
dedito
espedito
impedito
inaudito
infastidito
ingrandito
istituto di credito
mediocredito
predito
riaccredito
sbiadito
tradito
udito

Synonyme und Antonyme von sbalordito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SBALORDITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sbalordito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sbalordito

MIT «SBALORDITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sbalordito bocca aperta allibito allocchito annichilito attonito confuso sasso stucco disorientato esterrefatto gelato imbalsamato imbambolato impietrito incredulo meravigliato sbigottito sconcertato senza parole sorpreso strabiliato stralunato stravolto stupefatto stupito sbalordito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera colpito grande meraviglia sbalordimento termine grandi ʃba part pass sbalordìre intontito stordito frastornato colpo frastuono dalla febbre dall alcol dagli stupefacenti repubblica ṣba traduzione dicios traduzioni amazed astonished miglior gratuito wikizionario open book aggettivo modifica sing fortemente rimase restò tante

Übersetzung von sbalordito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SBALORDITO

Erfahre, wie die Übersetzung von sbalordito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sbalordito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sbalordito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吓坏的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estupefacto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thunderstruck
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हक्का-बक्का हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منبهر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оглушенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estupefato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বজ্রাহত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ahuri
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

binasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vom Blitz getroffen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

thunderstruck
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

벼락 맞은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

thunderstruck
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kinh ngạc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இடி விழுந்தது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आश्चर्याने थक्क झालेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yıldırım çarpmış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sbalordito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oszołomiony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приголомшений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Thunderstruck
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κεραυνόπληκτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbaas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blixten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Thunderstruck
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sbalordito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SBALORDITO»

Der Begriff «sbalordito» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.535 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sbalordito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sbalordito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sbalordito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SBALORDITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sbalordito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sbalordito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sbalordito auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SBALORDITO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sbalordito.
1
Francis Scott Key Fitzgerald
Le dimostrazioni di autosufficienza provocano quasi sempre in me un rispetto sbalordito.

10 BÜCHER, DIE MIT «SBALORDITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sbalordito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sbalordito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sbalordito Мка П primn effetto. balordo l'cfTeUo contl- ün eiïpo fmprorviso dato sul capo sba- (t¡: lai dolore di capo tiene l'uomo » tempo quasi balordo. Si dirá |> arl- paura (2); e, per so- o di prcoccupazlonc , Qeesta prima sinonimia riguarda ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
_ La balordagglne può essere semplice contusioneîdi mente, come provano gliailini: sbalordire, sbalordito. Sciocchezza è peggio. - noIAII _ -- Balordaggine è meno di sciocchezza: è lnavvertenza grave, per contusione d'idee. Lo sciocco non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
La balordaggine può essere semplice confusione di mente, come provano gli ailìnl: sbalordire, sbalordito. sciocchezza e peggio. - noIAIII _ -- Balordaggine è meno di sciocchezza: è inavverienza grave. per confusione d'idee. Lo sciocco non ...
‎1839
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
ed omette di dire o di fare quello che meglio'coaverrebbe- Balordo allora differisce da sbalordito, in guarito esprime assai più i) , e in quanto s'usa ' d' ordinario nel positivo:dot'o sbalordito s'acwppia ' con la particella negativa. Per indicare ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
3l8. BALORDAGGINE, Scroccnszza. - La balordaggt'ne può essere semplice confusione di mente, come provano gli atllni: sbalordire, sbalordito. Sciòcchezza è peggio. - ROMANI - - Balordaggine è meno di sciocchezza: e inavvertenza grave, ...
‎1844
6
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Sbalordito, Stordito, Balordo. Sbalordito differisce da Balordo. Una forte impressione rende l'uomo sbalordito e lo tiene balordo. Sbalordito , indica il primo effetto ; balordo , l' effetto continuato. Quando parlasi dello stato naturale o abituale ...
Giuseppe Olivieri, 1841
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Ambedue queste voci hanno doppio senso, e in doppio aspetto possono apparire sinonimo. - Una forte impressione, qualunque siasi, rende l'uomo sbalordito , e lo tiene balordo. Shalordito indica il primo efl'etto, balordo l'effetto continuato.
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Balordo allora differisce da sbalordito , in quanto esprime assai più (i), e in quanto s' usa d'ordinario nel positivo, dove sbalordito s' accoppia con la particella negativa. Per indicare uomo accorto, si dice 'ehe non è sbalordito. Dirin che non è ...
‎1852
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Balordo allora dilierisce da sbalordito, in quanto esprime. assai più (i), e in quanto s' usa, d'ordinario, nei positivo, dove sbalordito s' accoppia con la particella negativa. Per indicare uomo accorto, si dice che non e sbalordito. Dirin che non è ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Il popolo sbalordito corre: in qua , e in la causa ordine , e sana capo .î VII. ó'ó'. Pad. 1. 125. Quasi tutto per vergogna sbalordito, non le rispuose altro, se non che la pregóe ,che gli mostrasse l' ecclesiu . .Mor. S. Greg. Gli uomini giusti si lievano ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SBALORDITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sbalordito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Braccialetti Rossi 3 su Rai 1 nel 2016: "Ci saranno perdite importanti"
Ma mi ha fatto piacere che tutto il nostro lavoro e la nostra fatica sia stata apprezzata. Sbalordito dal successo e dell'amore che ci mandano". «TVBlog.it, Jul 15»
2
Bin Huang, un violino per Paganini
La rivista francese Diapason ne così ha scritto: «La violinista cinese ha sbalordito l'ascoltatore con la propria abilità tecnica così come con la ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
3
Genova. Un episodio di razzismo che induce a riflettere
So come fate voi, che sporcate dappertutto...” Il giovane lo guardava sbalordito e umiliato da quella strigliata in pubblico, davanti ai passanti, ... «Tellus Folio, Jul 15»
4
Cinque appuntamenti da non perdere:...
Chi immagina sterili banchi da mercato rimarrà sbalordito, perché molti di questi commercianti hanno attrezzato anche veicoli d'epoca ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
5
Il ritorno del leone. Bolt 9'' 87 nella semifinale dei 100 a Londra
Il signore del vento, l'uomo più veloce della Terra da un anno e mezzo aveva sbalordito, in negativo , tutti i suoi estimatori ed i milioni di tifosi ... «SuperNews, Jul 15»
6
Eternit bis: su Schmidheiny deciderà la Consulta
Sono sbalordito, sono senza parole." "Il rinvio alla Corte Costituzionale del processo Eternit bis rappresenta nel senso comune un'ulteriore ... «Radiogold, Jul 15»
7
ciclismo estremo
«Eddy Merckx alla presentazione di una delle mie imprese rimase sbalordito – racconta – mi disse che non aveva mai visto tanta forza e agilità ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
8
Spa - Superpole Stippler leader, Piccini splende
... Van Gisbergen, nonostante il rammarico per essersi visto sfuggire la pole per un battito di ciglia, era quasi sbalordito per la prestazione. «Italiaracing.net, Jul 15»
9
Il piano di Tirreno Power: chiudere l'impianto di Vado. La sorpresa …
Giangrande resta sbalordito: «Non so assolutamente nulla di questo. Mi avete detto una cosa molto triste. Noi avevamo fatto una battaglia per ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
10
L'uomo e il suo destino
In un secolo, non ci si può aspettare di vedere più di una o due volte un libro di una tale profondità e intelligenza”, commentava sbalordito il ... «Il Foglio, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sbalordito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sbalordito>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z