Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sciorre" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCIORRE AUF ITALIENISCH

sciorre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SCIORRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sciorre» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sciorre im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von sciorre im Wörterbuch löscht einen Knoten, eine Verknüpfung, eine Handlung: s. eine Schlinge, eine Schlinge; s. Haare, Zöpfe. Eine andere Definition eines Kindes ist es, zu lösen, zu befreien, was gebunden ist: s. die Hunde. Sciorre ist auch frei von einer Verpflichtung, von einem Zwang: s. jemand von einem Geheimnis, von einer Verpflichtung, von einer Stimme.

La prima definizione di sciorre nel dizionario è disfare un nodo, un legame, un intreccio: s. un cappio, un laccio; s. i capelli, le trecce. Altra definizione di sciorre è slegare, liberare ciò che è legato: s. i cani. Sciorre è anche liberare da un impegno, da un vincolo: s. qualcuno da un segreto, da un obbligo, da un voto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sciorre» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCIORRE


apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
corre
corre
deporre
de·por·re
disciorre
disciorre
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
incorre
incorre
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
ricorre
ricorre
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sporre
sporre
torre
torre

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCIORRE

scioperatamente
scioperatezza
scioperato
scioperio
scioperistico
sciopero
scioperone
scioprare
sciopro
sciorare
sciorinamento
sciorinare
sciorinato
sciorino
sciott
sciovia
scioviario
sciovinismo
sciovinista
sciovinistico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCIORRE

accorre
anteporre
casatorre
contrapporre
decomporre
far supporre
frapporre
giustapporre
interporre
posporre
preporre
presupporre
raccorre
riesporre
scomporre
sottoesporre
sovraesporre
sovrapporre
supporre
trasporre

Synonyme und Antonyme von sciorre auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCIORRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sciorre etimologia sciogliere atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio lósjan losen sciorre grandi dizionari libreria libri film segnala errori editore hoepli test home italian verb conjugated tenses verbix presente sciolgo sciogli scioglie sciogliamo sciogliete loro sciolgono passato prossimo sciolto abbiamo wiktionary from jump navigation search edit transitive intransitive alternative form significato repubblica copyright

Übersetzung von sciorre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCIORRE

Erfahre, wie die Übersetzung von sciorre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sciorre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sciorre» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dar rienda suelta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

let loose
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंधन से मुक्त करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عقاله
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выпускать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

soltar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছেড়ে দেওয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lâcher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dilepaskan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

loslassen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

逃します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

풀어 주다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

supaya ngeculke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm lạc mất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தளர்வான அனுமதிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मोकळे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

salıvermek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sciorre
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zwalniać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

випускати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lasa liber
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφήσει τα χαλαρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laat los
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

släppa loss
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

la løs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sciorre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCIORRE»

Der Begriff «sciorre» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.921 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sciorre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sciorre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sciorre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCIORRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sciorre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sciorre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sciorre auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCIORRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sciorre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sciorre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Sciorre. Slegare un groppa. Nodum solvere,' dissolverc , resnlvere, cxsolvcre . rcvincire, esplicare . enndareScioperarc. Star in ozio. V. Uzio. Sciorinare. Spicgare all' aria, e dicesi simile in pateurì , uudnque «то expositum habere , vel parenti ...
Giovanni Margini, 1820
2
Grande dizionario italiano ed inglese
SCIOGUERE, У. Sciorre. SCIOGLIMKNTO, s. m. lo sriogliere, dissnlur.ione, a loosening, dissolution, solution, looseness. Scingliiueutu, scdiziosocom □ mnviuienlo, tumuli, sedition, commotion, insurrection, uproar. Scinglimentn, distemos ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SCIOLTO i add. da sciorre, solutus, ек- tolutus : per libero, V. sciolto di membra , vale agile e destro, V. a briglia sciolta, Diodo avverb. vale precipitosamente, » etwa utegno , pracipitanter , taxatis habenis : yerto sciolto, vale verso non ligato alla ...
Giuseppe Pasini, 1830
4
Prospetto di verbi Toscani tante regolari che irregolari
Paflato Sciolco . . . . . . . . . .p sciogliuto 'CFRUNDIO i e o e e o a e o A o o n * l Q x Sciorre sincopato di Sciogliere si usa comunemente , e ciò avverte an. che il Bommattei cap.4o. non solamente nell' Infinito , ma ne' Futuri ancora dicendosi ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Si. Quando seppe ch'ei migliorava, e se ne scioglievano i boti, fece mandar da' littori sozzopra le vittime , e gli apparati della plebe festeggiatile. Bern. Ori. 3. 17.5 ». Diceva: Ca- valier, lasciami andare , Che al tempio d'Apol- lino ho a sciorre un  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario della lingua italiana
5i. Quando seppe cli" ci migliorava, e se ne scioglie vano i boti, fece mandar da' liltori sozzopra le vitlimc , e gli apparaît ilella plebe festeggiante. Bern. Orí. 2. 17.5 a. Diceva: Cavalier, lasciami andaré, Che al tempio- d'Apol- lino ho a sciorre uu ...
‎1829
7
Osservazioni critiche intorno alla polizia della Chiesa che ...
ípo oli , suoi cari Discepoli , i quali Mentre egli converrà fra noi in., terra , lo seguirono ; a' medesimi diede incombenza d'insegnare , e di predicare lasua legge per tutto il mando , e dié loro il potere di legare , e sciorre , come ad essiparerva ...
P. di Paolo, 1752
8
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
( òlgo , e òglio , òlsi , òlto ) Disfare le legature ; opp. di Legare — Levare — Liberare ; — Assolvere — n. p. Disfarsi ; liberarsi — Sciorre i dubbj , v. Dichiararli — .Sciorre la lingua, v. Cominciare a parlare — Scior la bocca al sacco, v. Cominciare ...
Lorenzo Nesi, 1824
9
Dizionario della lingua italiana
SCIOCCO. »U. Scipito , senza sapore. $ E parlando d' nomo, o il' azion d' uomo vale che manca di saviezza, di prudenza. SCIOCCONÀCCIO- pegg. di scioccane . SCIOCCANE, i. m. Più dir sciocco, ballinone. SCIÒGLIERE. V. SCIORRE. sa.u.
Francesco Cardinali, 1844
10
Opere minori di Dante Alighieri precedute da discorso ...
Risponderemo a questo per distinzione, contro alla maggiore del loro argomento , che dice così: Pietro poté sciorre e legare tutte le cose, e il successore di Pietro può tutte le cose che poté Pietro: adunque il successore di Pietro può tutte le ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, 1855

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCIORRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sciorre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ho smascherato Michelangelo
... s'un voler duo cor governa;/ ...se mille e mille, non sarien centesmo/a tal nodo d'amore, e tanta fede;/e sol l'isdegno il può rompere e sciorre» ... «La Stampa, Okt 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sciorre [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sciorre>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z