Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scomodamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCOMODAMENTE AUF ITALIENISCH

sco · mo · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCOMODAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scomodamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SCOMODAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scomodamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scomodamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unangenehm im Wörterbuch ist unbequem, in einer unbequemen Position.

La definizione di scomodamente nel dizionario è in modo scomodo, in posizione scomoda.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scomodamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCOMODAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCOMODAMENTE

scommesse
scommesso
scommettere
scommettitore
scommettitura
scommiatare
scommovimento
scommovitore
scommunicare
scommuovere
scomodare
scomodezza
scomodità
scomodo
scompaginamento
scompaginare
scompaginarsi
scompaginato
scompaginatore
scompaginatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCOMODAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von scomodamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «SCOMODAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scomodamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von scomodamente

MIT «SCOMODAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scomodamente comodamente cover band negramaro blog scomodamente piace persone lascomodamente blogspot wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere male disagiatamente scopri grandi dizionari mén modo scomodo posizione scomoda disagiato senza comodità significato repubblica italian pronuncia traduzioni design profilo professionista attività costume moda sito http mail chiaramandetta libero telefono bertato davide libro service pubblicato informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi definizioni cruciverba inverso instagram photos iconosquare friends love sister sorelline bisceglie ferus amiche italy puglia tributeband singing party fiesta festa crazy glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue concerto brindisi tributo giovedì maggio alle gruit originalissimo live music nasce novembre

Übersetzung von scomodamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCOMODAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von scomodamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scomodamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scomodamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

令人不安
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incómodamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

uncomfortably
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असुविधाजनक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مريح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неудобно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desconfortavelmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্বচ্ছন্দভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inconfortablement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak selesa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unbehaglich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不快
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불쾌하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

uncomfortably
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khó chịu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அசவுகரியமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

uncomfortably
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rahatsızca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scomodamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niewygodnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незручно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stânjenit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στενόχωρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongemaklik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obehagligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ubehagelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scomodamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCOMODAMENTE»

Der Begriff «scomodamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.741 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scomodamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scomodamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scomodamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCOMODAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scomodamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scomodamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scomodamente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCOMODAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scomodamente.
1
Dan Simmons
Molti di noi hanno avuto figli, mogli o amici simili a Beatrice, persone che per la loro stessa natura, per l’ovvia bontà innata e per l’intelligenza ci rendono scomodamente consapevoli delle nostre menzogne, quando mentiamo.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCOMODAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scomodamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scomodamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un mostro chiamato Girolimoni. Una storia di serial killer ...
Qui dobbiamo invece prendere in esame solo il passo di un adulto, visto che la bambina, di diciotto mesi, poteva solo essere tenuta in braccio; dunque, in un'ora e trentacinque minuti il tragitto poteva essere coperto, scomodamente, certo, ma  ...
Fabio Sanvitale, Armando Palmegiani, 2011
2
La vita è cosi e l'acqua non muore mai
I lunghi momenti di inattività li trascorse scomodamente sdraiato sul divano davanti al televisore, con il telecomando arroventato dallo zapping feroce, o scomodamente seduto in poltrona a leggere libri. Il libro di Giobbe, fino ad allora  ...
Sergio Rancati, 2009
3
Ho conosciuto il dolore
È necessario ascoltarsi per amarsi e donarsi. Meglio essere scomodamente se stessi che ingannarsi tutti i giorni. Fabio Salvatore ha scelto la scrittura come terapia per condividere il proprio dolore.
Fabio Salvatore, 2014
4
Stare tra le lingue: migrazioni, poesia, traduzione
Dopo una pausa il signor K. gli disse: - Tu siedi scomodamente, tu parli scomodamente, tu pensi scomodamente -. Il professore di filosofia andando in collera disse: - Non è di me che volevo sapere qualcosa ma sul contenuto di quanto ho ...
Antonio Prete, Stefano Dal Bianco, Roberto Francavilla, 2003
5
L'atto pubblico informatico
In relazione all'obbligo per il notaio di accettare incarichi ed effettuare prestazioni anche se di particolare scomodita` e/o di modico interesse economico (quali atti da ricevere o stipulare in localita` distanti o scomodamente accessibili, ...
‎2011
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Scommovxzxomz. SCOMMUOVERE. 1:. all. Commuòvere, Sollevare. Il Scuòtere, Far tremare. P. pres. Scommovènrs.-pass. ScomMòSSO. SCOMODAMENTE. ava . Con scomodità, Disagiatamente. SCOMODARE, e SCOMMODARE. v. alt.
‎1855
7
La Civiltà cattolica
... di avere qualche titolo a starne un po'meglio nell'altro mondo, appunto perché stette molto scomodamente in questo, e potrebbe perfino giungere a compatire una ricchezza che in diversa ipotesi avrebbe con invidia prepotente agognata.
‎1858
8
LA CIVILTA CATTOLICA
... di avere qualche titolo a starne un po' meglio nell'altro mondo, appunto perchè stette molto scomodamente in questo, e potrebbe perfino giungere a compatire una ricchezza che in diversa ipotesi avrebbe con invidia prepotente agognata.
ANNO NONO, 1858
9
Vacanze in villa
la luce del giorno, chiara e splendente, cominciò a spuntare adagio sopra l' orizzonte, e piccoli raggi di sole colpirono gli occhi del gruppo addormentato. chloe, la prima a svegliarsi, si stirò scomodamente sulla superficie irregolare del terreno, ...
Madeleine Wickham, 2011
10
Hanno tutti ragione
Farneticano, scomodamente adagiate tra l'orgoglio della prima tva colori elacredenza neracon vetrinetta,sugiovanotti universitari figli delle amiche. Concluso l'orgasmosolitario si concentranosull'ordine dei loro vestiti, momentaneamente ...
Paolo Sorrentino, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCOMODAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scomodamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'omosessuale inventato
Il testo e le densissime 160 pagine di note scomodamente piazzate in fondo al libro ci sommergono di citazioni e rimandi bibliografici da cui si ... «il manifesto, Jul 15»
2
Rinviato l'incontro tra Crocetta e i Sindaci dei Punti Nascita Siciliani
... alta delle madonie saranno costrette a raggiungere scomodamente, viste le condizioni dell'autostrada A19, il nosocomio di Termini Imerese. «Cefalu & Madonie Web, Jul 15»
3
Tastiera bluetooth con cursore invisibile e touchpad a infrarossi
Niente più touchpad o mouse da portare scomodamente separato. A ottobre arriverà la nuova tastiera bluetooth con cursore invisibile. «La Repubblica, Jul 15»
4
Fiumi: "Vanno adeguati e migliorati i servizi trasporti urbani ed extra …
... di sopperire ai disagi sopra citati e rendere agibili autobus in cui di norma i ragazzi debbono stiparsi scomodamente o rinunciare al servizio; «Cervianotizie.it, Jun 15»
5
"Quelli di Lìeggiù", storie di migranti piceni nella Toscana del '900
... che racconta anche dei primi viaggi d'esplorazione compiuti dalle Marche, che duravano tante ore e “fatti scomodamente in Vespa” e della ... «Riviera Oggi, Mai 15»
6
Ritorno al futuro per la Feltrinelli Duomo
Alla Duomo i commessi saranno muniti di tablet per star più vicini ai clienti e non dover ricorrere scomodamente al computer fisso; i bambini ... «La Stampa, Mai 15»
7
CINE-GUINNESS – Bigger than life: la sala-culla dell'umanità
... comodamente seduti (o scomodamente, secondo la nota opinione della vecchia guardia di critici e cinefili che sulle poltroncine di duro legno ... «Sentieri Selvaggi, Mai 15»
8
Juventus-Real Madrid: ecco Chicharito: da obiettivo a pericolo
... l'ex attaccante del Manchester United ha passato i primi sette mesi spagnoli scomodamente seduto in panchina. Poche apparizioni, le sue. «Tuttosport, Apr 15»
9
Le “Anime Nere” di Criaco e Munzi conquistano gli States …
... meridionale e mostra senza ipocrisie il volto del male, dandone la voce ai protagonisti: i cattivi, scomodamente sia vittime che carnefici. «Newz.it, Apr 15»
10
Black Souls | Anime Nere di Francesco Munzi
... meridionale e mostra senza ipocrisie il volto del male, dandone la voce ai protagonisti: i cattivi, scomodamente sia vittime che carnefici. «CINEblog.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scomodamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scomodamente>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z