Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scomodità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCOMODITÀ AUF ITALIENISCH

sco · mo · di ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCOMODITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scomodità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCOMODITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scomodità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scomodità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unannehmlichkeiten im Wörterbuch ist eine benachteiligte Bedingung, Mangel an Komfort: s. in den Vororten leben.

La definizione di scomodità nel dizionario è condizione disagiata, mancanza di comodità: la s. di abitare in periferia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scomodità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCOMODITÀ


acidità
a·ci·di·
assurdità
as·sur·di·
avidità
a·vi·di·
comodità
co·mo·di·
eredità
e·re·di·
fecondità
fe·con·di·
fluidità
flui·di·
incomodità
in·co·mo·di·
invalidità
in·va·li·di·
liquidità
li·qui·di·
lucidità
lu·ci·di·
nudità
nu·di·
profondità
pro·fon·di·
rapidità
ra·pi·di·
rigidità
ri·gi·di·
solidità
so·li·di·
sordità
sor·di·
stupidità
stu·pi·di·
umidità
u·mi·di·
validità
va·li·di·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCOMODITÀ

scommettitore
scommettitura
scommiatare
scommovimento
scommovitore
scommunicare
scommuovere
scomodamente
scomodare
scomodezza
scomodo
scompaginamento
scompaginare
scompaginarsi
scompaginato
scompaginatore
scompaginatura
scompaginazione
scompagnamento
scompagnare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCOMODITÀ

aridità
avere validità
calidità
crudità
cupidità
dire assurdità
flaccidità
frigidità
giocondità
illiquidità
infecondità
iperacidità
pavidità
rotondità
ruvidità
sapidità
tardità
timidità
torbidità
traslucidità

Synonyme und Antonyme von scomodità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCOMODITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scomodità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scomodità

ANTONYME VON «SCOMODITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scomodità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von scomodità

MIT «SCOMODITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scomodità difficoltà disagio disturbo fastidio fatica incomodo malagevolezza molestia noia rottura scocciatura scomodo seccatura agio comfort comodità comodo facilità funzionalità lusso maneggevolezza mollezza praticità raffinatezza scioltezza utilità scomodita treccani fatto essere stare mancanza situazione condizione scomoda disagiata posizione scomodità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine traduzione dicios traduzioni discomfort discomforts miglior vita mancini problemi ordinaria solo giorno scrivere chiudere lampo jeans mangiare gesti quotidiani semplici routine eppure guardati punto vista mancino repubblica

Übersetzung von scomodità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCOMODITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von scomodità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scomodità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scomodità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不适
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

malestar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

discomfort
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेचैनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إزعاج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дискомфорт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desconforto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্বস্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inconfort
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketidakselesaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beschwerden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不快
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불쾌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sumelang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khó chịu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோளாறுகளை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अस्वस्थता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rahatsızlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scomodità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niewygoda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дискомфорт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disconfort
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσφορία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongemak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obehag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ubehag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scomodità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCOMODITÀ»

Der Begriff «scomodità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.771 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scomodità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scomodità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scomodità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCOMODITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scomodità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scomodità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scomodità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCOMODITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scomodità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scomodità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gli atteggiamenti dei giovani italiani verso il mondo militare
I risultati non sono molto discriminanti, attestandosi su punteggi intermedi e scarsamente differenziati. Se ne può solo dedurre che quel che pesa di più, in caserma, non è la scomodità (2.0), ma il senso di inutilità (2.1), la noia e l'ozio ( 2.2) (Fig ...
Raimondo Strassoldo, 2005
2
Vocabulario della lingua italiana
seommodnre. vedi SCOMODARE. scommodiiù. s. f. Lo stesso che SCOMODITÀ. scommodo. vedi Scòaiono. seommoriniento. s. m. Scommòvizione. scommovitoro-lrlee. voi-b. Clii o Che scommuove, scommovizione. s. f. voce pòco usata: Lo ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Accesso non autorizzato
scomodità. per. gli. utenti. Per implementare una buona sicurezza, occorre utilizzare chiavi di lunghezza non inferiore a un dato valore, ma se esse sono troppo lunghe potrebbero rivelarsi scomode per gli utenti. Lunghezza delle chiavi di ...
Dmitry Skyarov, 2004
4
Dizionario della lingua italiana: 6
5. 7. Faceva per accomodarvi. M. E tu m'aresti acommodata. Car. lett. t- 125. Non voglio però che vi scomodiatedper me più che tanto. 'SCOMODATO. A d. da Scomodare.'(A) SCOMODEZZA. Scomodità, Scomodo. Lat. incommodum, molestia.
‎1829
5
Menologio di pie memorie d'alcuni religiosi della compagnia ...
... dimostrò in Terni , dove ad imitazione vigilie della notte , .che passava per la V' c di San Francesco Saverio non volle nè scomodità del dormire: ed offertagli mi~ rave- Pur Vedere un suo fratello con altri pa- glior comodità, non l'ammise mai, ...
Giuseppe Antonio Patrignani, 1730
6
Cambiamenti nel sistema alimentare. Nuovi problemi, ...
Il terzo gruppo rappresenta, invece, la “scomodità”, che, pur accompagnandosi ad un atteggiamento positivo, riscontra difficoltà nella fruizione. 6. Modelli per la frequenza d'acquisto ed il consumo Dopo aver raccolto le informazioni relative ...
Stefano Boccaletti, 2010
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Scomodezza, scomodità, scomodo Scomodità, Scomoditade e Scemoditate, incomoditd Scomodo , sust. , inoomodo , scomodità:Add., disadatto, disntile Scom artire, insignifineutr. paas. dividere fra più persone Scompensare , pensar qua e la ...
‎1855
8
Patrie provvisorie: Roma, anni '90 : corpo, città, frontiere
Per non entrare nel merito di digiuni che sono terapeutici in corsia, ma possono essere evitati nel reparto solventi, o ancora della gestione degli odori quando si condivide un solo, piccolo bagno in una corsia numerosa. Piccole scomodità, si ...
Nicoletta Diasio, 2001
9
Liù
... siinoltrava inuna terrazza e, con la gestualitàdi un Gassman impegnatoin unoshake,doveva plasmare le pose e le mosse della maggiore scomodità possibile,qualcosa che, se non era una paresi, doveva almeno assomigliare a una sciatica.
Edmondo Berselli, 2013
10
Manuale dell'uomo domestico
Sia lode alla scomodità minima necessaria: guai se è tutto troppo facile. Qualche difficoltà aiuta i muscoli e l'umore. Le macchine sono fatte per risparmiarci fatica: dal trapano al frullatore, dallo schiaccianoci ai vetri elettrici dell'auto.
Beppe Severgnini, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCOMODITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scomodità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cambiano i distretti sanitari Allarme per la guardia medica
è una delle domande che la gente si pone, notando la scomodità per chi parte da San Giovanni Lupatoto di raggiungere la sede ... «L'Arena, Jul 15»
2
Scuola, precaria scrive a Renzi: "Odio l'estate, da 30 anni la passo a …
Lei naturalmente indicherà la provincia di Torino come prima preferenza, poi tutte le altre, in ordine di scomodità crescente. A quel punti però ... «La Repubblica, Jul 15»
3
I cittadini sono col comitato e vogliono «il matrimonio con Sacile»
La gente deve conoscere gli effetti della scelta dell'amministrazione di Fontanafredda nell'unirsi con Pordenone: disagi, scomodità e l'effetto ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Half-Life - Ecco croce e delizia di eseguirlo su Smart Watch
È davvero una grande impresa riuscire a farlo girare su uno di questi dispositivi, proprio come la scomodità dei comandi e la ridotta grandezza ... «Z-Giochi.com, Jul 15»
5
A-Bike Electric, la bici con motore elettrico leggera e pieghevole
Dettagli che aumentano la scomodità se bisogna salire sulle scale o prendere un mezzo pubblico. Ora tutto questo potrebbe cambiare grazie a ... «Tom's Hardware, Jul 15»
6
AGVisor, visiera chiara o fumé al tocco di un pulsante
Senza avere la scomodità di doversene portare costantemente dietro una – chi gira su una supersportiva, magari con la tuta di pelle ... «Moto.it, Jul 15»
7
Il caldo dilata i binari, i treni si fermano
Così i mezzi prodotti in Polonia sono finiti nelle discussioni dei pendolari anche per la loro scomodità e per qualche aria condizionata “saltata” ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Commodore PET. Le caratteristiche dello smartphone italiano
... con la possibilità di salvare dati su musicassette, riscosse enorme successo, facendo passare in secondo piano la scomodità della tastiera, con tasti piccoli, ... «Alground, Jul 15»
9
Cultura. Simone Cattaneo, il tragico poète (maudit) italiano
E dimentica, riservando l'ombra a coloro che non chiedono, portatori sani di quella scomodità priva di democratica benevolenza. “La prima ... «Barbadillo, Jul 15»
10
Emiliano Ponzi, come ti illustro Bukowski e l'inferno
Mi riferisco alla scomodità come 'non totale soddisfazione', che conduce l'uomo a una evoluzione inevitabile: se ci fossimo accontentati di ... «Voci di Milano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scomodità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scomodita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z