WAS BEDEUTET SCOMPIGLIARE AUF ITALIENISCH
Definition von scompigliare im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von Unordnung im Wörterbuch besteht darin, Unordnung zu stiften, um Unruhe zu stiften: Die Diebe haben das ganze Haus durcheinander gebracht; Wer hat die Schubladen durcheinandergebracht? Eine andere Definition von Unordnung ist zu stören, zu verwirren, zu stören: s. Gedanken, Ideen; s. Pläne, Zeichnungen von jemandem. Zu versauen ist auch zu versauen, zu zerren.
KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SCOMPIGLIARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io scompiglio
tu scompigli
egli scompiglia
noi scompigliamo
voi scompigliate
essi scompigliano
Imperfetto
io scompigliavo
tu scompigliavi
egli scompigliava
noi scompigliavamo
voi scompigliavate
essi scompigliavano
Futuro semplice
io scompiglierò
tu scompiglierai
egli scompiglierà
noi scompiglieremo
voi scompiglierete
essi scompiglieranno
Passato remoto
io scompigliai
tu scompigliasti
egli scompigliò
noi scompigliammo
voi scompigliaste
essi scompigliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scompigliato
tu hai scompigliato
egli ha scompigliato
noi abbiamo scompigliato
voi avete scompigliato
essi hanno scompigliato
Trapassato prossimo
io avevo scompigliato
tu avevi scompigliato
egli aveva scompigliato
noi avevamo scompigliato
voi avevate scompigliato
essi avevano scompigliato
Futuro anteriore
io avrò scompigliato
tu avrai scompigliato
egli avrà scompigliato
noi avremo scompigliato
voi avrete scompigliato
essi avranno scompigliato
Trapassato remoto
io ebbi scompigliato
tu avesti scompigliato
egli ebbe scompigliato
noi avemmo scompigliato
voi aveste scompigliato
essi ebbero scompigliato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scompigli
che tu scompigli
che egli scompigli
che noi scompigliamo
che voi scompigliate
che essi scompiglino
Imperfetto
che io scompigliassi
che tu scompigliassi
che egli scompigliasse
che noi scompigliassimo
che voi scompigliaste
che essi scompigliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scompigliato
che tu abbia scompigliato
che egli abbia scompigliato
che noi abbiamo scompigliato
che voi abbiate scompigliato
che essi abbiano scompigliato
Trapassato
che io avessi scompigliato
che tu avessi scompigliato
che egli avesse scompigliato
che noi avessimo scompigliato
che voi aveste scompigliato
che essi avessero scompigliato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io scompiglierei
tu scompiglieresti
egli scompiglierebbe
noi scompiglieremmo
voi scompigliereste
essi scompiglierebbero
Passato
io avrei scompigliato
tu avresti scompigliato
egli avrebbe scompigliato
noi avremmo scompigliato
voi avreste scompigliato
essi avrebbero scompigliato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
scompigliare
infinito passato
aver scompigliato
PARTICIPIO
participio presente
scompigliante
participio passato
scompigliato
GERUNDIO
gerundio presente
scompigliando
gerundio passato
avendo scompigliato
10 BÜCHER, DIE MIT «SCOMPIGLIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
scompigliare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
scompigliare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Confondere, Disordinare, Rimestare, Scompigliare. — Abbiam gla detto che non
ogni confusione è dlsordine. E si può avere disordine senza confusione,
dlsordlne in oggetti sparsi qua e là, uno lontano dall'altro; e puô In tale distanza ...
2
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
SCOMPIGLIAMKTSTO, t.m. Lo scompigliare; perturbatione, confuiione,
scompiglio. SCOHPlGLlANTE, part. ». d. r. Che »cora- piglia. SCOMPIGLIARE, ».
a. Disordinare. coofou- SCOMUN1CA dere e perturbare l'ordine, proprio delle
imlais* 2.
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tali nozioni di scomponimento , di stravolgimento, di dispersione, ec. , si
riscontrano pure in Scompigliare , quando è sollevato al metaforico , p. e. : * Per
la mone del detto Re An- « dreas si scompigliò (si sconvolse, « si disordinò ) tutto
il ...
Tali nozioni di scomponimento , di stravolgimento, di dispersione, ec. , si
riscontrano pure in Scompigliare , quando è sollevato al metaforico , p. e. : « Per
la morte del dotto Re An- * drcas si scompiglia (si sconvolse, « si disordinò) tutio
il regno ...
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tali nozioni di scomponimento , di stravolgimento, di dispersione, ec. , si
riscontrano pure in Scompigliare , quando è sollevato al metaforico , p. e. : « Per
la morte del detto Re An- * dreas si scompigliò (si sconvolse, « si disordinò ) tulio
il ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1825
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
(1) Se si potesse conoscere l'origine di Compiglinre , tosto ci risulterebbe l-'I
nozione primitiva di Scompigliare. Per me son d'avviso che Compigliare
provenga dal latino Compilare, che , « Vino mischiato (confuso) in ” acqua
inebria più tosto ...
Scompigliare, v. a. to trouble, to dùturb, to embroil, to confound, lo pai in disorder
or cotifusintt, to enlangle. — Scompigliare una matassa di seta, to enlangle a
skein uf si/k. — Scompigliare, to disquiet, to trouble, to vex, to p:*rjìlcx, tu disturb, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson,
1831
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Scomberello , s. m. strumento a uso di aspergere, goupillon. Scombiccherare ,
v. a. scriver male ; grij- fonner , barbouiiler du papier. Scombinare , Scompigliare
, V. Scombinazione, s. f. Sgominio, V. Scombro, s. m. pe<ce marino, maquerau.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova,
1811
9
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Ruca. Scompigliare. Disordinare. Rugà i cavU; on àscia, scompigliare i capelli;
una malassa. Sembra dalla voce seg. Ted. anzi che dal La. Rugare, increspa- re.
Anche in In. Ramage, cercare. Scorn- pigliando cercare. Ted. Rühren, rime- si a ...
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Scombuiare, dispergere, dissipare, disordinare, porre in disordine
Scompigliamento, lo scompigliare Scompigliare, disordinare, confondere
Seompigliatamente , disordinatamente Scompiglio, confusione, perturbamento
Sconfiggere, rompere ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCOMPIGLIARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
scompigliare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Gran Premio d'Ungheria 2015: Vettel è un trionfo, Mercedes è un …
A scompigliare i piani della vigilia è bastata la partenza. La Ferrari è scattata benissimo dalla seconda fila e si è portata in testa. Hamilton ha ... «Excite Italia, Jul 15»
Sabatini: Attenti, uno non vale l'altro
Eppure, a scompigliare le tessere di questo mosaico, arriverà Ibrahimovic. Va detto che lo svedese nella prima amichevole stagionale ... «Calciomercato.com, Jul 15»
Dalla Francia: Drogba aspetta l'Inter
L'EQUIPE RILANCIA - L'eventuale ingresso in campo dell'Inter può scompigliare le carte delle franchigie americane. Come scrive L'Equipe, ... «Calciomercato.com, Jul 15»
Coppa Davis Francia vs Gran Bretagna i Bleus in coro Siamo piu …
Sulla carta siamo sfavoriti, ma faremo tutto per scompigliare la situazione!" Gilles Simon dopo un'ottima prova a Wimbledon si sente proto per ... «Tennis World Italia, Jul 15»
REGIONE: PD IN GIUNTA CON RAIMONDO DONZEL ASSESSORE …
In maggioranza però i voti ora sono 21, quindi a Donzel ne sono mancati due: franchi tiratori che in futuro potrebbero tornare a scompigliare ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
'Anime di vetro', di Maurizio de Giovanni: continuano le avventure …
A scompigliare ancor di più le carte, poi, ci pensa Bianca, bellissima e misteriosa aristocratica dalla quale l'uomo si sente immediatamente ... «NanoPress, Jul 15»
Festival di Verezzi: Lello Arena e Isa Danieli nel 'Sogno di una notte …
La Danieli sarà 'Titania' e Arena 'Oberon', e interpreteranno chi si divertirà a scompigliare con capriccio le sorti degli uomini, come fossero ... «Albenga Corsara - News & Views Magazine, Jul 15»
La Saga del Clone dell'Uomo Ragno: quando il marketing …
... dopo l'ennesimo cambio al vertice della casa editrice si decise di scompigliare ancora le vicende complicando la vita ai poveri sceneggiatori. «Fumettologica, Jul 15»
Bologna, sfuma Defrel: il Cesena ha l'accordo col Palermo
Questa è la proposta che potrebbe scompigliare le carte della corsa al francese, con i rosanero che già da oggi potrebbero provare ad ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
L'Oroscopo della settimana
Vi sentirete piuttosto insofferenti specie al martedì dove Marte entrerà nel vostro segno a scompigliare le carte. Nel lavoro, se aspettavate ... «La Provincia di Biella, Jul 15»