Lade App herunter
educalingo
incasinare

Bedeutung von "incasinare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON INCASINARE AUF ITALIENISCH

in · ca · si · na · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCASINARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incasinare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INCASINARE AUF ITALIENISCH

Definition von incasinare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unordnung im Wörterbuch ist Putten, Verwirrung schaffen, Unordnung: dieses Geschäft hat meine Ferien durcheinander gebracht. Durcheinander zu kommen bedeutet, sich in eine schwierige, komplizierte und riskante Situation zu versetzen: Mit diesem Job wurde ich durcheinander gebracht.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCASINARE

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCASINARE

incaschito · incasellare · incasinato · incassamento · incassante · incassare · incassato · incassatore · incassatrice · incassatura · incassettare · incassettatrice · incasso · incastellamento · incastellare · incastellato · incastellatura · incastonare · incastonatore · incastonatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCASINARE

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

Synonyme und Antonyme von incasinare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCASINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incasinare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «INCASINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «incasinare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «INCASINARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incasinare · aggrovigliare · ammatassare · arruffare · buttare · aria · confondere · disordinare · imbrogliare · ingarbugliare · intricare · mescolare · mettere · soqquadro · subbuglio · mischiare · scombinare · scombussolare · scompaginare · scompigliare · scomporre · sconvolgere · stravolgere · incasinare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · rendere · qlco · confuso · disordinato · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · incasìno · volg · creare · confusione · disordine · quella · faccenda · aveva · incasinato · vacanze · intr · pronom · traduzione · dicios · traduzioni · ball · balls · miglior · gratuito · tante · altre · wiktionary · from · jump · conjugation · infinitive · auxiliary · verb · avere · gerund · incasinando · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · italian · reverso · meaning ·

Übersetzung von incasinare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INCASINARE

Erfahre, wie die Übersetzung von incasinare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von incasinare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incasinare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

食堂
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lío
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

mess
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

गड़बड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فوضى
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспорядок
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

confusão
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জগাখিচুড়ি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mess
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keadaan huru-hara
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Durcheinander
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

乱雑
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

엉망
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kekacoan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự lộn xộn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குழப்பம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोंधळ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karışıklık
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

incasinare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bałagan
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безлад
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezordine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χάος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gemors
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mess
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incasinare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCASINARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incasinare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incasinare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incasinare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INCASINARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort incasinare.
1
Warren G. Bennis
Errare è umano, ma per incasinare tutto ci vuole un computer.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCASINARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incasinare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incasinare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Unwind. La Divisione
E ci piace incasinare un po' il mondo. – E l'Ammiraglio l'abbiamo incasinato per bene, eh? – sogghigna Blaine. Cleaver lo fulmina con gli occhi e May di colpo sembra impaurita. È abbastanza per far quasi cambiare idea a Lev. – In che senso ...
Neal Shusterman, 2010
2
Quando vieni a prendermi?
E poi, devo ammettere che è la mamma che ha il compito più impegnativo, tu devi solo limitarti a non incasinare tutto...>> mi racconta. <<... ora che i bambini diventano due però, ho paura che sia come averne uno a testa da crescere tutto da ...
Alessandro Cattelan, 2011
3
Una storia diversa
E che vuol dire incasinare la storia e la geografia? Incasinare lo dice Pennac, o meglio, la sua traduttrice italiana. Rispondi alla prima domanda, allora. A che serve questa storia diversa? Già... Per spiegarlo agevolmente e in maniera degna ...
Armando Gnisci, 2001
4
La casa dei grandi incontri
Poi mi è venutoin mente che non ci abbiamo mai pensato prima perché potremmo incasinare tutto.E, detto francamente, Owen, tu sei molto importante per me. Molto importante.» «Divertente, anche io ho pensatoa quello sucui entrambistiamo ...
Nora Roberts, 2014
5
Un tempo per nascere
«Non le basta incasinare la mia vita, deve pure incasinare la ragazza di cui sono pazzo», mormorò. «Non m'importa un accidenti cosa fa a me, ma, per Dio, deve lasciarti in pace». Ovviamente doveva essere ubriaco per dirle cose tanto dolci, ...
Dawn Powell, 2005
6
Un dono prezioso
Fordbatté la spazzola suunagrossa E nera«piace incasinare le cose.» «Sono affascinatada un uomo che ammettedi aver amato lefavolee usa la parola ' intaccare'...e perde a malapena uncolpomentre si abbandonaauna breve fantastia ...
Nora Roberts, 2014
7
Un amore per sempre
E vedi di non incasinare tutto.» «E cosadovrei incasinare?» Gli lanciò un' occhiata conquei suoiocchi verdi.«Niente, sesai cos'èbene per te.» Rassegnato, prese l'accendino, feceun giro per casa... sala da pranzo, salotto, persino ilbagno pergli ...
Nora Roberts, 2014
8
Peccato eterno
Lore ha dimostrato di essere un tipo aposto, ma tu...tu sei un'incognita,»lo sguardo del Seminus si spostò sudi lei gelidocome la tundra artica«enon ti permetterò di incasinare i miei fratelli.» «Incasinare? Forse dovresti tenere amente che ho ...
Larissa Ione, 2014
9
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to screw up 1 to s. st <-> up 1.1 (slang) pasticciare, rovinare, incasinare o scombussolare qs • his departure will s. up ali our plans la sua partenza ci scombussolerà tutti i piani; l've screwed up the physics exam ho fatto un casino all'esame di ...
Fernando Picchi, 2004
10
La tomba di ghiaccio: Un'avventura di Cotton Malone
Ramseyerapiù alto di quindici centimetri buoni, quindi guardò l'altro uomo dall' altoin bassocon aria truce. «Non incasinare la situazione.Io ascolto quello che escedalla tua bocca etilasciodire cretinate, ma... Non. Incasinare.La. Situazione.
Steve Berry, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCASINARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incasinare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Segreto anticipazioni settimanali e trame puntate dal 21 luglio al 5 …
... per il meglio, perché il giovane teme di avere poco tempo da vivere per la maledizione di famiglia, quindi non vuole incasinare la situazione. «DaringToDo, Jul 15»
2
Tori da rimonta
Perché è così: il capitano dà supporto morale, fa scelte ragionevoli, allunga le bottigliette d'acqua e prova a non incasinare le cose, requisito ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Jul 15»
3
Caso Salah: contatti tra Fiorentina e Chelsea per evitare lo scontro …
Io direi che se ci danno 7/8 milioni si può fare, inutile stare a tirar troppo la corda rischiando di incasinare il tutto, ricordiamoci che c'è da metter ... «Viola News, Jul 15»
4
Il Trono di Spade, un nuovo video mostra tutti gli effetti speciali dell …
Tra Bruti e Guardiani della Notte in fuga, zombie bambini e la neve a incasinare ulteriormente il tutto, l'inverno è definitivamente arrivato e con ... «Best Movie, Jul 15»
5
Primarie, i paletti dei renziani: "No al rodeo con dieci nomi"
«Ecco, lo sapevo - ha scritto ieri - Anche questa volta c'è chi vuole incasinare tutto il percorso per Milano. Magari imponendo da Roma il ... «il Giornale, Jul 15»
6
The Minimalist: Heavensward
Good job Square Enix, sai incasinare le cose come pochi ma quando ti gira fai ancora ottimi lavori. SyRiOCoP. Al momento sto livellando e non ... «MMORPG ITALIA, Jun 15»
7
Samsung Galaxy S6, l'aggiornamento a Android 5.1.1 arriva in …
Con s6 si ha un cell quasi perfetto (e per samsung è una vera novita) vuoi vedere che con il 5.1 riescono ad incasinare qualcosa? Se esce ... «Androidiani.com, Jun 15»
8
Ustica, isola a perdere tra cementificazioni e collegamenti disastrosi
A incasinare la vita agli abitanti di Ustica ha pensato la Regione siciliana. Il governo regionale di Rosario Crocetta, per 'risparmiare' - la parola ... «La Voce di New York, Jun 15»
9
Con il ponte torna anche il traffico ed il disagio per chi abita sulla …
In genere queste persone, irragionevoli, sono le prime a incasinare il traffico, violare il codice, comportarsi da prepotenti e maleducati. «Vivere Senigallia, Jun 15»
10
Grey's Anatomy, la morte di Derek confonde gli sceneggiatori: tutti …
Shonda & co. sono riusciti a incasinare il momento clou in dieci anni di serie con una costruzione raffazzonata, oserei dire 'avvelenata', che ... «TVBlog.it, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Incasinare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incasinare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE