Bedeutung von "sfruttare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SFRUTTARE AUF ITALIENISCH

sfrut · ta · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFRUTTARE

Sfruttare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sfruttare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SFRUTTARE AUF ITALIENISCH

Definition von sfruttare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch verwendet wird, besteht darin, aus einem Gelände die höchstmögliche Ausbeute zu erzielen: s. ein Fonds mit intensiven Kulturen; s. ein Wasserlauf für Bewässerungsarbeiten; s. ein Steinbruch, eine Mine, eine Ölquelle. Eine andere Definition, die man ausnutzen sollte, ist, von der Arbeit anderer zu profitieren und ihn in unzulänglicher Weise zu bezahlen: Er zog es vor, sich zu entlassen, anstatt sich selbst zu verlassen. auf diese Weise. Ausnutzen ist auch eine Situation zu profitieren, eine besondere Bedingung: s. der günstige Anlass, der günstige Moment, ein hohes Wissen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SFRUTTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sfrutto

tu sfrutti

egli sfrutta

noi sfruttiamo

voi sfruttate

essi sfruttano

Imperfetto

io sfruttavo

tu sfruttavi

egli sfruttava

noi sfruttavamo

voi sfruttavate

essi sfruttavano

Futuro semplice

io sfrutterò

tu sfrutterai

egli sfrutterà

noi sfrutteremo

voi sfrutterete

essi sfrutteranno

Passato remoto

io sfruttai

tu sfruttasti

egli sfruttò

noi sfruttammo

voi sfruttaste

essi sfruttarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sfruttato

tu hai sfruttato

egli ha sfruttato

noi abbiamo sfruttato

voi avete sfruttato

essi hanno sfruttato

Trapassato prossimo

io avevo sfruttato

tu avevi sfruttato

egli aveva sfruttato

noi avevamo sfruttato

voi avevate sfruttato

essi avevano sfruttato

Futuro anteriore

io avrò sfruttato

tu avrai sfruttato

egli avrà sfruttato

noi avremo sfruttato

voi avrete sfruttato

essi avranno sfruttato

Trapassato remoto

io ebbi sfruttato

tu avesti sfruttato

egli ebbe sfruttato

noi avemmo sfruttato

voi aveste sfruttato

essi ebbero sfruttato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sfrutti

che tu sfrutti

che egli sfrutti

che noi sfruttiamo

che voi sfruttiate

che essi sfruttino

Imperfetto

che io sfruttassi

che tu sfruttassi

che egli sfruttasse

che noi sfruttassimo

che voi sfruttaste

che essi sfruttassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sfruttato

che tu abbia sfruttato

che egli abbia sfruttato

che noi abbiamo sfruttato

che voi abbiate sfruttato

che essi abbiano sfruttato

Trapassato

che io avessi sfruttato

che tu avessi sfruttato

che egli avesse sfruttato

che noi avessimo sfruttato

che voi aveste sfruttato

che essi avessero sfruttato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sfrutterei

tu sfrutteresti

egli sfrutterebbe

noi sfrutteremmo

voi sfruttereste

essi sfrutterebbero

Passato

io avrei sfruttato

tu avresti sfruttato

egli avrebbe sfruttato

noi avremmo sfruttato

voi avreste sfruttato

essi avrebbero sfruttato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sfruttare

infinito passato

aver sfruttato

PARTICIPIO

participio presente

sfruttante

participio passato

sfruttato

GERUNDIO

gerundio presente

sfruttando

gerundio passato

avendo sfruttato

SYNONYME VON «SFRUTTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfruttare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

abusare · abusare di · adoperare · adottare · affaticare · applicare · approfittare · approfittare di · approfittarsi di · assegnare · assorbire · assumere · avvalersi · avvalersi di · avvantaggiare · avvantaggiarsi · beneficiare · bruciare · caricare · cogliere · collocare · coltivare · consumare · depauperare · disonorare · disporre di · dissanguare · esaurire · esercitare · esprimere · far fruttare · fare ricorso a · farsi forte · finire · giocare · giovare · giovarsi · giovarsi di · godere · impegnare · impiegare · impoverire · inghiottire · investire · maneggiare · mettere a frutto · mungere · occupare · ottenere · parlare · portare · prendere · prosciugare · ricavare · ricorrere a · seccare · servirsi · servirsi di · sistemare · speculare · spendere · spogliare · spolpare · spremere · strizzare · strozzare · strumentalizzare · succhiare · svuotare · taglieggiare · toccare · torchiare · trascorrere · usufruire · usufruire di · utilizzare · violare · violentare · vivere alle spalle di

ANTONYME VON «SFRUTTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sfruttare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

buttar via · buttare · dissipare · gettar via · gettare al vento · gettare dalla finestra · patire · perdere · risentire · rovinare · sciupare · soffrire · sprecare

ÜBERSETZUNG VON SFRUTTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sfruttare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sfruttare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfruttare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 利用
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: explotar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: exploit
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शोषण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استغلال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: эксплуатировать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: explorar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কাজে লাগান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: exploiter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengeksploitasi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ausbeuten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 開発します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이용
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: manfaat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khai thác
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுரண்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शोषण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sömürmek
• Italienisch: sfruttare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wykorzystać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: експлуатувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: exploata
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εκμεταλλεύονται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontgin
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utnyttja
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utnytte

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SFRUTTARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sfruttare.

1

Claudio Amendola

Il comunismo oggi non vuol dire Lenin e Stalin. Vuol dire giustizia sociale, pagare le tasse, vivere moralmente sani, non sprecare, non sfruttare, pagare i contributi, seguire gli insegnamenti di Gesù Cristo.

2

Pino Aprile

Quando un esemplare della nostra specie, particolarmente dotato di intelletto, mette il proprio genio al servizio della comunità, la rende più stupida, produce imbecillità; perché gli altri si limiteranno a imitarlo, a sfruttare le sue intuizioni, copiandole pedissequamente, e non saranno indotti a esercitare le proprie facoltà mentali.

3

Hermann Bahr

La politica è giusto l'arte di intendersi tanto sul proprio vantaggio che su quello del prossimo e sfruttare questo per quello, e mentre ci si serve del prossimo fare sì che egli debba pensare che lo si serve.

4

Vincenzo Cosenza

Nei soli Stati Uniti, per poter sfruttare efficacemente le potenzialità dei big data nei processi decisionali occorrerebbero dalle 140 alle 190 mila persone.

5

Alessandro Del Piero

Il calcio è un mondo bellissimo e anche strano, una specie di pianeta in una galassia remota, piena di contrasti, privilegi e trappole. In questo pianeta circola gente strana, che cerca di sfruttare il calciatore senza curarsi minimamente di lui come persona.

6

Alejandro Llano

La globalizzazione è una procedura che permette ai potenti di sfruttare i deboli.

7

Robertson Davies

La felicità è sempre un prodotto collaterale. È probabilmente una questione di temperamento, e per quanto ne so potrebbe essere una questione di ghiandole. Ma non è qualcosa che si può pretendere dalla vita, e se non sei felice meglio faresti a smettere di preoccuparti a riguardo e cercare invece quali tesori puoi sfruttare dal tuo personale tipo di infelicità.

8

Jacques Deval

È più facile sfruttare gli errori che ripararli.

9

Domenico Cieri Estrada

Accorgersi della vita mentre si vive, arrivare a scorgere la sua implacabile grandezza, sfruttare il tempo e le persone che lo abitano, celebrare la vita ed il sogno di vivere, questo é il suo arte.

10

Thomas Hardy

Gli uomini si riducono alla nullità e all'oblio, altrettanto spesso col non sfruttare al massimo la propria tensione spirituale, quando l'hanno, quanto col mancare di tensione quando essa è indispensabile.

10 BÜCHER, DIE MIT «SFRUTTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfruttare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfruttare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Real-Time Marketing & PR: Sfruttare al meglio le nuove sfide ...

Il marketing e le PR stanno subendo una rivoluzione grazie all'era del web in tempo reale.

David Scott, 2012

Trasmetti il virus! come sfruttare il virus marketing per ...

Stefano Calicchio. sempre presente un pulsante “dillo a un amico” con il quale interagire. Lo stesso genere di risultato può essere ottenuto anche inserendo il principio del “tell a friend” all'interno delle newsletter o dei principali organi di ...

Stefano Calicchio, 2012

Social Media ROI: Sfruttare le tecnologie social e viral per ...

In Social media ROI, Blanchard offre tutti gli spunti necessari per una comunicazione social sensibile, sostenibile e profittevole, e spiega in concreto come misurarne il risultato operativo a livello di redditività del capitale investito ...

Olivier Blanchard, 2013

Il money management nel trading reso semplice - come ...

Che cos'è il Money Management e Come Funziona?

Stefano Calicchio, 2012

Re mida marketing. come sfruttare il web 2.0 per costruire ...

Quali sono i segreti del marketing 2.0?

Stefano Calicchio, 2012

Voci del territorio. Guida agli Ecomusei del Trentino

SFRUTTARE. E. ACQUA. DA. TEMERE. II Vanoi non sarebbe così verde se non ci fosse tanta acqua, preziosa fonte di energia per la vita e di potenza motrice. Il torrente e i suoi numerosi affluenti hanno disegnato il percorso del trasporto del ...

Milka Miriam Gozzer, 2004

Come ottenere ciò che vuoi. Manuale di self-coaching

Come. sfruttare. latriade. Cominciamo con il definire il tuo atteggiamento. Se si ha un giusto atteggiamento, tutto sembra facile e il mondo ci sorride. Se viceversa si ha quello sbagliato, tutto sembra oscuro e minaccioso. La prima cosa da fare, ...

Antonio Meridda, Meridda, Pandiscia, Fabio Pandiscia, 2011

La cultura del turismo in India. Opportunità e potenzialità ...

2. Bollywood: un'industria. da. sfruttare. Bollywood è una parola nata dall'unione di Hollywood, la nota industria cinematografica statunitense, e Bombay, la città, il centro dell'industria cinematografica indiana ed indica il cinema commerciale ...

Ivano Fucci, 2008

Manuale di produzione Tv

Gerald Millerson Pino Nazio. Come sfruttare nel miglior modo i fondi disponibili ... di spazio. Si possono sfruttare i movimenti degli attori, piuttosto che gli spostamenti delle telecamere, per rendere più semplice il lavoro del cameraman.

Gerald Millerson, Pino Nazio, 1993

Il drago e l'agnello: dal mercato globale alla giustizia ...

Sfruttare le differenze per stabilire relazioni? Con la velocità di spostamento di uomini e idee si realizza anche un incontro tra idee e culture, che può fortemente controbilanciare gli effetti negativi della globalizzazione economica.

Giuliana Martirani, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFRUTTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfruttare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Un'occasione da sfruttare

Fermo, 26 luglio 2015 - Complimenti a Luca Ceriscioli per la sincerità con la quale ha bocciato il piano per la Fano-Grosseto, strada di cui si ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»

Inter, Andreolli: "Devo sfruttare le occasioni per meritare la maglia"

Devo cercare di sfruttare le occasioni che mi vengono concesse per meritare questa maglia". Chiusura dedicata alle rivali in campionato: "La ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

ALLEGRI A SKY: "Le gambe non ci sono, ma potevamo sfruttare …

ALLEGRI A SKY: "Le gambe non ci sono, ma potevamo sfruttare meglio alcune occasioni. Bene Morata e Dybala. Mercato? Cerchiamo un ... «TuttoJuve.com, Jul 15»

Longo: "Voglio sfruttare l'occasione". Poi il regalo di Mancini

OCCASIONE DA SFRUTTARE – Ecco le parole di Samuele Longo: «Mi godo questa opportunità. E' una fortuna essere qui, do il massimo in ... «Inter-News, Jul 15»

F1 Williams, Bottas: «In Ungheria per sfruttare il momento»

Dobbiamo sfruttare il buon momento che abbiamo creato». TRA CALDO E PIOGGIA Ancora una volta saranno cruciali le condizioni meteo. «Tuttosport, Jul 15»

Piazza Affari: quando comprare per sfruttare i prossimi rialzi

L'idea è che il Ftse Mib abbia degli obiettivi abbastanza ambiziosi e parliamo di un target oltre i 25.000 punti, mentre in ottica di brevissimo il ... «Trend-online.com, Jul 15»

Una nuova centralina per sfruttare il Maè

Una nuova centralina per sfruttare il Maè. Zoldo Alto. Se ne parlerà giovedì. Due i progetti proposti e molto diversi il primo arriva da Benevento, ... «Corriere Alpi, Jul 15»

Milano Expo, Pilotti: «Prima della svolta soluzioni ponte per sfruttare …

Fra l'Expo e il post Expo c'è il problema del «frattempo». Insomma: facciamo anche che si riesca a mettere in piedi l'operazione utile a dare ... «Corriere della Sera, Jul 15»

Sondrio, ipotesi unione del sistema sanitario: «Si vuole sfruttare la …

PRESIDIO Un medico nel corridoio di un reparto in ospedale. La gestione della sanità al centro dell'attenzione ... «Il Giorno, Jul 15»

Gli investitori stranieri cercano di sfruttare l'Iran

(Agenzie). Alcuni investitori fanno a gara per stabilire legami vantaggiosi con l'Iran dopo l'accordo sul nucleare della scorsa settimana con le ... «Arabpress, Jul 15»