Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sfruttato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFRUTTATO AUF ITALIENISCH

sfrut · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFRUTTATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfruttato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SFRUTTATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfruttato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sfruttato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Ausgebeuteten im Wörterbuch besteht darin, dass es leidet, das Ausbeutung erfahren hat; zum nutzen: ein wenig s; ein geniales s. schlecht. Eine andere Definition von Ausgebeutet ist, dass sie keine Früchte mehr trägt; erschöpft, steril: Felder jetzt ausgenutzt; eine ausgebeutete Mine. Ausgenutzt ist auch eine Person, deren Arbeit nicht angemessen bezahlt wird: Sie werden immer ein s sein.

La prima definizione di sfruttato nel dizionario è che subisce, che ha subìto sfruttamento; messo a profitto: un terreno poco s.; un ingegno s. male. Altra definizione di sfruttato è che non dà più frutto; esaurito, sterile: campi ormai sfruttati; una miniera sfruttata. Sfruttato è anche persona il cui lavoro è retribuito in modo inadeguato: sarai sempre uno s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfruttato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFRUTTATO


accettato
accettato
adattato
adattato
adottato
a·dot·ta·to
affettato
af·fet·ta·to
aspettato
aspettato
assoggettato
assoggettato
brevettato
bre·vet·ta·to
buttato
buttato
dettato
det·ta·to
filettato
fi·let·ta·to
firmare un trattato
firmare un trattato
fruttato
frut·ta·to
gettato
get·ta·to
grattato
grat·ta·to
inaspettato
i·na·spet·ta·to
pangrattato
pan·grat·ta·to
rispettato
ri·spet·ta·to
settato
set·ta·to
sfaccettato
sfac·cet·ta·to
trattato
trat·ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFRUTTATO

sfrondarsi
sfrondato
sfrondatore
sfrondatura
sfrontare
sfrontataggine
sfrontatamente
sfrontatezza
sfrontato
sfrottolare
sfruconare
sfruconata
sfruculiare
sfrusciare
sfruscio
sfruttabile
sfruttabilità
sfruttamento
sfruttare
sfruttatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFRUTTATO

affrettato
allettato
bistrattato
boicottato
difettato
disadattato
imbrattato
infettato
lattato
maltrattato
ovattato
pieghettato
plissettato
prospettato
scottato
seghettato
sfrattato
sospettato
spezzettato
virgolettato

Synonyme und Antonyme von sfruttato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFRUTTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfruttato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sfruttato

ANTONYME VON «SFRUTTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sfruttato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sfruttato

MIT «SFRUTTATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfruttato abusato angariato arido avaro consumato esaurito finito improduttivo logorato povero rifritto ritrito secco stanco sterile taglieggiato terminato usato vuoto atipico curioso diverso originale raro ricco singolare strano sfruttato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera utilizzato modo ricavarne massimo profitto significato termine grandi sfrut part pass sfruttàre subisce subìto sfruttamento messo terreno poco ingegno male sfruttare treccani ricavare bene naturale maggior frutto possibile questo coltivato razionalmente potrebbe essere molto più accezione gratuito tante altre traduzioni dicios availed exploited miglior wiktionary italian edit verb feminine sfruttata masculine plural sfruttati sfruttate past participle retrieved from reverso meaning also sfruttatore sfrattato sfratto example conjugation audi internati europa ansa durante anni dittatura nazista auto union unione imprese nata

Übersetzung von sfruttato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFRUTTATO

Erfahre, wie die Übersetzung von sfruttato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfruttato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfruttato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

窃听
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aprovechado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tapped
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपयोग किया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استغلالها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

с резьбой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aproveitado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চাপড় মেরে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

exploité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ditoreh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

angezapft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도청
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tapped
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khai thác
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dağılmış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfruttato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podsłuchu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

з різьбленням
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

exploatat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αξιοποιηθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geput
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

knackade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avlyttet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfruttato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFRUTTATO»

Der Begriff «sfruttato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.644 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfruttato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfruttato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfruttato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFRUTTATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sfruttato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sfruttato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfruttato auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SFRUTTATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sfruttato.
1
Erica Jong
Le donne sono il solo gruppo sfruttato della storia ad essere stato idealizzato nella mancanza di potere.
2
Vasco Pratolini
Lo scioperante è un lavoratore che ha preso coscienza della sua condizione di sfruttato e deliberatamente affronta la lotta e sacrifici sempre maggiori, onde rivendicare i suoi diritti.
3
William Shakespeare
Per tutte le violenze consumate su di lei, per tutte le umiliazioni che ha subito, per il suo corpo che avete sfruttato, per la sua intelligenza che avete calpestato, per l’ignoranza in cui l’avete lasciata, per la libertà che le avete negato, per la bocca che le avete tappato, per le sue ali che avete tarpato, per tutto questo: in piedi, signori, davanti ad una Donna!
4
Wim Wenders
In quale misura la storia può arrivare a precludere lo sguardo sulla realtà esistente? In un film si inventa una vicenda, la si inserisce in un luogo, in una città, in un paesaggio, e capita che l'invenzione precluda lo sguardo su questo paesaggio. Si vede soltanto la propria invenzione. Il paesaggio sullo sfondo viene solo sfruttato, nel senso proprio della parola.

10 BÜCHER, DIE MIT «SFRUTTATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfruttato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfruttato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vulnerabilità, inclusione sociale e lavoro: contributi per ...
Così, per esempio, uno sfruttato in un mondo domestico è un cadetto costretto a servire l'erede, in un mondo governato dal diritto d'anzianità. Uno sfruttato nel mondo commerciale lo è perché è povero e non può pertanto acquistare l' utensile ...
Vando Borghi, 2002
2
Un talento sfruttato a fondo
Il testo contiene descrizioni particolareggiate di atti sessuali, al fine di provocare eccitazione sessuale.
Tracy Porn, 2013
3
Commento al Corpus Paulinum (expositio et lectura super ...
Perciò egli esclude questo sospetto conseguentemente, quando dice: «Vi ho forse sfruttato per mezzo di qualcuno ...». E in primo luogo in generale; in secondo luogo in particolare. In generale nel modo seguente: se avessi voluto sottrarvi i ...
B. Mondin, 2006
4
Perché la vita è così. La vita spiegata attraverso gli ...
Secondo l'insegnamento medianico questo «caso» può essere letto così: il vecchio, nella forma di uomo o di donna, in una precedente incarnazione ha sfruttato l'individuo che adesso ha incontrato nelle sembianze della ragazza che lo ha ...
Vitaliano Bilotta, 2001
5
Dalla rivoluzione bolscevica alla Federazione Russa: ...
DELLA POLITICA DEL COMITATO ESECUTIVO CENTRALE E DEL SOVIET DEI COMMISSARI DEL POPOLO E DELLA DICHIARAZIONE DEI DIRITTI DEL POPOLO LAVORATORE E SFRUTTATO Ordinanza del III Congresso dei Soviet di ...
Giovanni Codevilla, 1996
6
Un talento sfruttato a fondo 3. Imparare a giocare in punta.
Il testo contiene scene e termini sessuali molto espliciti.
Tracy Porn, 2013
7
Temi di diritto civile, penale, amministrativo. Prova ...
fattispecie in cui l'errore del soggetto sfruttato e` colposo ma il reato commesso e` punito solo a titolo di dolo: l'agente sfruttatore sarebbe da considerare correo del soggetto non imputabile per difetto della tipicita` soggettiva della condotta ...
Roberto Giovagnoli, 2012
8
Matebilandia: Laboratorio di matematica e modellizzazione in ...
312 Sezioni coniche l 2 3 4 La trattazione è stata chiara E E E E L'argomento è aderente al percorso didattico svolto E E E E in aula L'argomento può essere sfruttato nel percorso E E E E didattico futuro Ombre della ruota l 2 3 4 La trattazione ...
Lorenza Resta, Sandra Gaudenzi, Stefano Alberghi, 2012
9
Il nipote di Wittgenstein: Un’amicizia
Come Paul per decenni ha vissuto la parte del pazzo così ioper decenni ho vissutola partedeltisico, e come luiper decenni hafatto ilpazzocosìioper decenniho fattoil tisico, ecome lui ha sfruttato i pazzi peri suoi scopicosì io ho sfruttato i tisici ...
Thomas Bernhard, 2013
10
Un talento sfruttato a fondo 2. Cominciare a prenderlo.
Il testo contiene scene di sesso e termini molto espliciti.
Tracy Porn, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFRUTTATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfruttato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alonso: "Abbiamo sfruttato l'occasione al meglio"
Fernando Alonso è finalmente riuscito a centrare la Top Five al termine del Gran Premio d'Ungheria, undicesimo appuntamento del Mondiale ... «OmniCorse.it, Jul 15»
2
Rimonta incredibile delle azzurre, 3-2 al Giappone
Sotto 17-18 le nipponiche hanno sfruttato al meglio un lungo passaggio a vuoto delle azzurre, ribaltando l'inerzia del parziale. Nel finale ... «Tuttosport, Jul 15»
3
Wta Bad Gastein: la Knapp si arrende alla fatica, in Austria titolo alla …
... oggi dagli organizzatori tra una partita e l'altra, Karin può recriminare per non aver sfruttato un vantaggio di 4-2 nella seconda frazione (dopo ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
F1 | Primo podio per Kvyat: “Ho capito cosa vuol dire non mollare mai”
Io ho sfruttato tutte le occasioni che mi sono capitate, e adesso sono qui. Dovremo valutare il passo, ma a volte sei pià veloce e a volte più lento ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
5
Ancora una sconfitta per il Lugano
Ripresa praticamente a senso unico: i bernesi hanno sfruttato le mancanze difensive bianconere per segnare altre due reti, con Rojas e Buess. «Corriere del Ticino, Jul 15»
6
miracolo nel segno di Jules
Ha sfruttato al massimo una macchina che non assomigliava nemmeno da lontano a quella che nei giorni scorsi prendeva otto decimi-un ... «La Repubblica, Jul 15»
7
CHALLENGER DI BIELLA BOCCIA GLI AZZURRI
... Augustin Velotti (6-2, 6-0 a Dor Belfer), Viktor Durasovic (6-1, 6-4 a Filippo Leonardi) e Fabricio Neis, che ha sfruttato il ritiro di Podzus. «Sportiamoci, Jul 15»
8
Pirlo-Kakà: a New York è la notte degli Oscar. E della nostalgia
Perché, più che la Juve, ancora da verificare ma comunque meritevole di aver sfruttato il genio del Maestro fin quando possibile, è proprio per i ... «90min, Jul 15»
9
Allegri a tutto trequartista, bocciate le tre punte Juventus: "Soluzione …
... ha sfruttato il regalo. Al fianco della 'Joya', Morata è partito largo a sinistra, mentre Mandzukic ha giostrato qualche metro avanti ad entrambi. «Goal.com, Jul 15»
10
Dopo i temporali, l'anticiclone africano: fine mese di nuovo molto …
... ridimensionamento ad opera di infiltrazioni d'aria più fresca atlantica che hanno sfruttato il cedimento del promontorio anticiclonico africano. «Meteo Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfruttato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfruttato>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z