Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sgravare di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SGRAVARE DI AUF ITALIENISCH

sgravare di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SGRAVARE DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sgravare di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SGRAVARE DI


a favore di
a favore di
approfittare di
approfittare di
aumentare di
aumentare di
beneficiare di
beneficiare di
cercare di
cercare di
disporre di
disporre di
essere di
essere di
fingere di
fingere di
fruire di
fruire di
godere di
godere di
mancare di
mancare di
pensare di
pensare di
pretendere di
pretendere di
riempire di
riempire di
sapere di
sapere di
sentir dire di
sentir dire di
soffrire di
soffrire di
tentare di
tentare di
usufruire di
usufruire di
vedere di
vedere di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SGRAVARE DI

sgranocchiare
sgrappolare
sgrappolatoio
sgrappolatrice
sgrassare
sgrassatore
sgrassatura
sgratare
sgraticciare
sgravamento
sgravare
sgravarsi
sgravato
sgravatore
sgravidanza
sgravidare
sgravio
sgraziataggine
sgraziatamente
sgraziato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SGRAVARE DI

a parere di
abusare di
accusare di
aver piacere di
avere sapore di
avere sentore di
caricare di
che genere di
diffidare di
essere debitore di
incaricare di
informare di
necessitare di
privare di
profittare di
risentire di
scaricare di
sparlare di
spogliare di
tacciare di

Synonyme und Antonyme von sgravare di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «SGRAVARE DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sgravare di» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sgravare di

MIT «SGRAVARE DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sgravare di accollare addossare affibbiare assegnare caricare dare rifilare sgravare portale italiani trova significato scritti dagli garzanti linguistica avere alleggerire alleviare specialmente senso figurato preoccupazione debito♢ intr master homolaicus lemmi funz anche pagina risultato della ricerca trovati altri termini correlati preposizione urgentissimo grazie mille come comporre dipende vuoi enfatizzare azione passiva così dire attiva lessicografia crusca rete esempio segr fior stor quando quelle provincie vuole abitatori buon fier insieme amati egualmente temuti quali sono scopri alternativi lemma lingua italiana

Übersetzung von sgravare di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SGRAVARE DI

Erfahre, wie die Übersetzung von sgravare di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sgravare di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sgravare di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缓解
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aliviar la
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To loosen up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ढीला करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تخفيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спасайте
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aliviar a
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপশম করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soulager la
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melegakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entlasten die
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

和らげます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

완화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngganti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm giảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விடுவிப்பதற்காக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आराम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rahatlatmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sgravare di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łagodzenia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рятуйте
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scuti
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανακούφιση από το
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verlig die
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lindra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avlaste
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sgravare di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SGRAVARE DI»

Der Begriff «sgravare di» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.612 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sgravare di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sgravare di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sgravare di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SGRAVARE DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sgravare di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sgravare di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sgravare di auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SGRAVARE DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sgravare di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sgravare di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
i. g. Quando una di quelle provincie si vuole sgravare di abitatori. Buon. Pier. 3. i. 7. Sfibbian- ci quelle cigne,E sgravianci le spalle Di queste casse, o stipi, o scatoloni. E 5. 4. 6. Insieme amati, egualmente temuti, Vi sgravcran di qud- sisia gran ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Quando una di quelle provincie si vuole sgravare di abitatori. Buon. l“ifr. 3. i. 7. Sfibbianci quelle cigno , E sgravianci le spalle Di queste casse , o stipi , o scatoloni . E 5. /|. 6. Insieme amati, egualmente temuti, Vi sgraveran di qualsisia gran ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Vocabolario della lingua italiana
Quando una di quelle provincie si vuole sgravare di abitatori » . (C) S. III. Sgravare, figuratam. vale Diminuire le imposte, i carichi, o simile, ad uno. - Franc. Sacch. nov. 176. Trovero modo, che ne' loro estimi e nelle loro imposte e' saranno ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 1
Non _è Io-stesso quando due Feti sono rinchiusi entro una matrice or— dinaria, imperocchè allora non si dee sgravare di uno di quesiiF due , e_ Peri, che non ne partorisca immediatemente anche l'altro; altrimen.. ci 32$ SOPRA LA MATRICE ...
‎1748
5
Opere di Niccolò Machiavelli tomo primo [-sesto]: 1
L' ordine che tengono quando ñuna_ di quelle provincie fi vuole sgravare di abitatori è dividersi in tre parti, compartendo in modo ciascuna, che ogni parte sia di nobili e d' ignobili, di ricchi e poveri ugualmente ripiena . Dipoi quella parte, alla ...
‎1782
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Sgravarsi d* un servitore, 0 simili, vale Diminuire un servitore , 0 simile. - Segr. Fior. Stor. 1. 9. Quando una di quelle provincie si vuole sgravare di abitatori» . (C ) 4 g. III. Sgravare, figuratam. vele Diminuire le imposte, i carichi, 0 simile* ad uno .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Quando una di quelle provincie si vuole sgravare di abitatori . BuonFier5, 4, 6, Insieme anati, egualmente temuti ,Vi sgraverandi qualsisia granpondo - sGRAVATo Adada sgravare Lat levatus. Grec.es MP 342 Giailcielo sgravato da impetuoso ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Pist . Se n ' anuò tutto di grado in isbandimento , e sgravò la città di Roma [ cioè : libero dal sospetto ) Segr . Fior . stor . 1 . 9 . quelle provincie si vuole sgravare di abitatori . Buon Fier . 5 . 4 . 6 . Insieme amati , egualmente temuti , Vi sgraveran ...
‎1806
9
Dissertazioni della Pontificia Accademia Romana di Archeologia
Ma io vorrei bene che tutti i sovrani accusati di siffatto vizio imitassero questo imperatore romano in ciò che di lui sono costretti a recitare gli storici: come a dire (narro cose notissime) per molti anni sgravare di tributo le città colte da qualche ...
Pontificia Accademia Romana di Archeologia, 1855
10
Enciclopedia popolare o collezione di letture amene, ed ...
Rimedio sicuro è il vino generoso bollito con un po' di miele e zucchero, che si mette in qualche recipiente vicino alle arnie; e che dà ad esse forza e vigore , e coll' ajuto del sole le fa sgravare di un liquore rossmoscuro, e ritornan energiche  ...
Ignazio Cantu, 1841

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SGRAVARE DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sgravare di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Coop indagate, Zaia: «chi deve pagare, pagherà»
Dico ciò non per sgravare di responsabilità la Giunta, ma perché raramente mi è capitato di vedere in questa legislatura una copartecipazione così intensa fra ... «Vvox, Mai 15»
2
regione fvg
E la prima mossa sarebbe inevitabilmente quella di sgravare di compiti l'assessore con più deleghe: Bolzonello mette in fila Attività produttive, che significa ... «Il Piccolo, Mai 15»
3
Rastelli: "Sotterriamo l'ascia di guerra, uniti si vince"
Ed è il momento di ricompattarsi per conquistare i play off. ... lasciatemi adottare la strategia che ritengo più opportuna per sgravare di più i miei giocatori dalle ... «Ottopagine, Mai 15»
4
Nodo di Rastignano, Rfi sceglie una ditta di Mirandola. I lavori a …
“Attualmente sono in corso le verifiche di legge- scrive Rfi- che potrebbero ... Un'opera che servirà a sgravare di traffico, inquinamento, rumore e incidenti sia il ... «Radiocittadelcapo.it, Aug 14»
5
Nodo di Rastignano, via al bando per 20 milioni
Un'opera che servirà a sgravare di traffico, inquinamento, rumore e incidenti sia il territorio di Pianoro che l'asse di via Toscana a Bologna, a beneficio dei ... «La Repubblica, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sgravare di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sgravare-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z