Lade App herunter
educalingo
sibilla

Bedeutung von "sibilla" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SIBILLA AUF ITALIENISCH

si · bil · la


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIBILLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sibilla ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SIBILLA AUF ITALIENISCH

Sibilla

Die Sibylis ist eine Figur, die historisch existiert hat, aber in der griechischen und römischen Mythologie gegenwärtig ist. Die Geschwister waren Jungfrauen, die mit prophetischen Tugenden ausgestattet waren, die von einem Gott inspiriert wurden, in der Lage waren, Antworten zu geben und Vorhersagen zu machen, meist in dunkler oder ambivalenter Form. Die Geschwister der alten Welt waren legendäre Propheten, die an verschiedenen Orten im Mittelmeerraum platziert wurden: Italien, Afrika, Griechenland, Kleinasien. Zu den bekanntesten gehören die Sibyl Eritrea, die Cumana Sibyl und die Delphische Sibylle, die so viele Gruppen darstellen: Ionisch, kursiv und orientalisch. In der republikanischen und imperialen Rom, ein College von Priestern bewacht die Sibylin Oracles, heilige Texte der etruskischen Ursprungs, konsultiert im Falle von Gefahren oder Katastrophen. Ab dem 2. Jahrhundert v. Chr Romanische hebräische Umgebungen entwickeln eine Interpretation der Sibylvektoren, die den messianischen Erwartungen entsprechen. Danach sahen die Christen in den Vorhersagen der weit heidnischen Seher, die über das Aufkommen Jesu Christi und seine erwartete endgültige Rückkehr gepredigt wurden.

Definition von sibilla im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von sibyl im Wörterbuch ist mit den alten Griechen und Römern, eine Frau, die mit prophetischen Fähigkeiten ausgestattet ist, die Antworten und vaticins gab: s. Delphica, Cumana, Eritrea, Ephesia. Sibilla ist auch eine Frau, die die Zukunft vorhersagt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SIBILLA

anguilla · argilla · armilla · banderilla · brilla · camomilla · chinchilla · favilla · gorilla · lilla · manzanilla · papilla · sapodilla · schiribilla · scilla · scintilla · seguidilla · stilla · tilla · villa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SIBILLA

sibarita · sibariticamente · sibaritico · sibbaldia · sibbene · siberia · siberiano · sibilante · sibilare · sibilatore · sibilio · sibillino · sibilo · sic · sic et simpliciter · sica · sicano · sicario · siccatività · siccativo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SIBILLA

alchemilla · balilla · calciobalilla · camamilla · camarilla · cascarilla · clorofilla · coronilla · fibrilla · mammilla · postilla · potentilla · pulsatilla · pupilla · sintilla · spilla · squilla · tonsilla · tormentilla · zorilla

Synonyme und Antonyme von sibilla auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SIBILLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sibilla» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SIBILLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sibilla · cartomante · chiaroveggente · oracolo · pitonessa · pizia · anticoncezionale · carte · radio · pillola · cantante · illuminazione · sibilla · figura · esistita · storicamente · presente · nella · mitologia · greca · quella · romana · sibille · erano · vergini · enciclopedia · italiana · treccani · etimologia · nome · sconosciuta · vergine · giovane · talora · pensata · anche · come · decrepita · quale · quando · viene · ispirata · oroscopo · tarocchi · lettura · delle · cartomanzia · poni · domanda · mail · consulto · amore · lavoro · cartomanti · significato · compresse · rivestite · film · deve · iniziare · primo · giorno · ciclo · naturale · della · donna · cioè · mestruazione · assunto · correttamente · protezione · ristorante · tivoli · scarica ·

Übersetzung von sibilla auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SIBILLA

Erfahre, wie die Übersetzung von sibilla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sibilla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sibilla» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

女巫
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sibila
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

sibyl
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जादूगरनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العرافة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

предсказательница
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sibila
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভবিষ্যদ্বক্তী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sibylle
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tukang ramal
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sibyl
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シビル
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무당
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sibyl
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sibyl
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வருவது உரைக்கும் பழங்கால பெண்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

भविष्यकथन करणारी स्त्री
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kadın peygamber
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

sibilla
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Sybilla
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

провісниця
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sibilă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Σίβιλλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Sybille
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sibyl
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Sibyl
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sibilla

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIBILLA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sibilla
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sibilla».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sibilla auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SIBILLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sibilla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sibilla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Una donna
Questo romanzo di Sibilla Aleramo è del 1906.
Sibilla Aleramo, 1994
2
L'oracolo della Sibilla
In fondo a una vecchia biblioteca, tra molti altri volumi, è stato ritrovato, per puro caso, un libriccino in pessime condizioni, privo di copertina e di frontespizio, e di cui ignoriamo quindi l'autore, il titolo, l'editore e la data di ...
AA. VV., 2011
3
Il secolo della Sibilla: momenti della tradizione ...
Betr. die editio princeps der "Sibyllinorum Oraculorum libri octo", herausgegeben von Sixt Birk und erschienen in Basel bei Johannes Oporin 1545, sowie die Beschäftigung von Sebastian Castellio mit dem Werk.
Claudio Schiano, 2005
4
Figure del male
"E quindi io stesso - tradusse ad alta voce quasi a voler imprimere in sé queste parole - con i miei occhi, vidi a Cuma la Sibilla protesa sulla sua ampolla, e, chiedendole i fanciulli: 'Sibilla che cosa desideri?', quella rispondeva: 'Desidero ...
Franco Rella, 2002
5
La Sibilla dell'Adda dramma in tre atti in prosa di Camillo ...
(mentre Carlo tema difd'l'8i strada, e di alontanare Eufemia , la pena si apre violentemente e comparlsce la Sibilla. Un forte scroscio di tuono) SCENA V. La Sibilla. e «ma ( Un grido di raceapriccio generale acco lie la Sibilla, la Z1iiale vestita ...
Camillo Benucci, 1868
6
La Sibilla: Comedia
Mieb.Io 715 mi partirò di caja, fi: noi non uenite,e andrencene infieme al Banco . Ciujf- Tomafò , po/è dunque quei cinquecento ducati nmmmfi Micb.Meflî:rxì,e degli utili jè ne è,come ui <ùfli,_alleuato,e ueflito bonoreuolmente la Sibilla. Citgfl' .
Anton Francesco Grazzini, 1582
7
Cecco d'Ascoli. Poeta occultista medievale
Il culto della Sibilla, famosa nei tempi, risalirebbe al culto della gran madre Cibele. È nota ai cultori di mitologia l'affinità tra la Sibilla e Cibele: « Il mito della Sibilla appenninica si deve far risalire al culto pagano di Cibele, la Magna Mater dei ...
Anna M. Partini, Vincenzo Nestler, 2006
8
Il corpo e la roccia: storie e simboli nel culto di Santa Rita
Donna, guaritrice e santa La profezia della Sibilla Porrina La profezia della Sibilla Porrina compare in uno scritto di Adolfo Morini del 1933. L'autore indica di averla letta “su tre fogli di carta palomba, scritta con carattere della prima metà del ...
Fiorella Giacalone, 1996
9
Una parola sulla Sibilla moderna del Lodovico Marangoni
Paolo Marangoni. l'umano intendimento si oscura, e quasi.quasi inclinerebbe a negarle. Noi non abbiam certamente né tempo né mezzi da rispondere agl'inviti dell'Autore, e recarci a Parigi al'tin di vedere cogli occhi nostri gli effetti prodigiosi  ...
Paolo Marangoni, 1851
10
L'epica perduta: Eumelo, il Ciclo, l'occidente
caso specifico si tratta della figlia di Lamia, figlia di Poseidone, secondo una genealogia che trova rispondenza totale in alcune notizie che fanno della figlia di Zeus e di Lamia, figlia a sua volta di Poseidone, la più antica Sibilla, attiva a Delfi  ...
Andrea Debiasi, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIBILLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sibilla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sibilla, pagami la cauzione. Mi hanno intercettato e sono in galera
Gentilissima Sibilla, non riesco a capire perché non hai baciato le mie ginocchia! Avevi paura di offendermi? Sai che come ragazzo sono ... «il Giornale, Jul 15»
2
Sibilla Aleramo pazza d'amore. "Volevo baciarti le ginocchia"
Abbiamo iniziato a pubblicare le lettere d'amore inviate da persone illustri del passato. Tra i mittenti, ci sono Eleonora Duse, Napoleone, ... «il Giornale, Jul 15»
3
Montelago Celtic Festival - XIII edizione
... andò alla ricerca di sé fino a trovare le risposte negli antri della Sibilla, quest'anno Montelago Celtic Festival si mette a sua volta in cammino. «Fantasy Magazine, Jul 15»
4
La prima volta di Tommaso Manzo in Eccellenza:”Al Savoia non si …
In carriera anno magico col Gladiator ed esperienze importanti con le maglie di Sibilla, Pianura,Battipaglia:” Sono sceso in eccellenza solo per ... «Tutto Calcio Campano, Jul 15»
5
Sibilia e Vanzina premiati a “Est film festival”
“Se sono riuscito a realizzare questo film – ha dichiarato Sibilla – è anche merito dei ragazzi di Est film festival che mi hanno dato la possibilità ... «Tuscia Web, Jul 15»
6
Sydney Sibilla e Carlo Vanzina a “Est film festival”
Ospite del primo evento di oggi, dalle 10,30 alla rocca dei Papi, Sydney Sibilla. Il regista, impossibilitato l'anno scorso per motivi di produzione, ... «Tuscia Web, Jul 15»
7
Genova si fa la "Cre.sta", le culture urbane in vetrina ai Giardini di …
... ma non solo: – spiega l'assessore comunale alla Cultura Carla Sibilla, tra le prime sostenitrici dell'iniziativa – anche per continuare l'opera di ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Futura premia Comencini e Capossela si cimenta nel dialetto …
Dalle illusioni della sinistra ad una nuova forma di femminismo che la porta a rigettare Sibilla Aleramo (un riferimento non casuale considerato ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
9
A Palazzo Ducale la mostra di Roberto Merlo, per scoprire Genova e …
“Una serie di immagini – dice l'assessore Carla Sibilla – emozionanti che onorano la nostra città, Merlo documenta il territorio ligure attraverso ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, Jul 15»
10
Oggi nel Foglio. Che cosa c'è nell'inserto culturale del sabato
SIBILLA CASTA DIVA - Gli anni Venti con Jules e poi Giulio nel cuore. Ma la Aleramo deve rinunciare alla passione: l'amore è solo una lettera, ... «Il Foglio, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sibilla [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sibilla>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE