Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "smezzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SMEZZARE AUF ITALIENISCH

ʃmeʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SMEZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Smezzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SMEZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «smezzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von smezzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Entsperrung im Wörterbuch ist in zwei Hälften unterteilt: s. ein Laib Brot, eine Wassermelone, ein Blatt Papier. Es ist auch möglich, auf die Hälfte zu reduzieren oder beträchtlich zu reduzieren: durch Kochen wurde das Wasser des Topfes entfernt; Es ist früh dunkel, die Tage sind vorbei.

La definizione di smezzare nel dizionario è dividere in due metà: s. una pagnotta, un cocomero, un foglio di carta. Smezzare è anche ridursi alla metà o ridursi considerevolmente: a forza di bollire, l'acqua della pentola si è smezzata; fa buio presto, le giornate si sono smezzate.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «smezzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SMEZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SMEZZARE

smerigliatura
smeriglio
smeriglioso
smeritare
smerlare
smerlato
smerlatura
smerlettare
smerlettatura
smerlo
smesso
smettere
smettere di funzionare
smetterla
smettetela
smettiamola
smettico
smettila
smezzamento
smiacio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SMEZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von smezzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SMEZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «smezzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von smezzare

MIT «SMEZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

smezzare dimezzare dividere smezzare grandi dizionari ʃmeʒ ʒà smèzzo metà pagnotta cocomero foglio carta ridurre alla wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere scopri significato repubblica ṣmeẓ ẓà etimologia sminuire novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili garzanti linguistica ʃmèʒʒo avere spezzare tagliare parti arancia pane consumare fino uguali contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni traduzione dicios halve miglior gratuito wiktionary from jump navigation search conjugation edit sapere iosmèzzo estens antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi modi dire tutte varianti

Übersetzung von smezzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SMEZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von smezzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von smezzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «smezzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

smezzare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

smezzare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

smezzare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

smezzare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

smezzare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

smezzare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

smezzare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

smezzare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

smezzare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

smezzare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

smezzare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

smezzare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

smezzare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

smezzare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

smezzare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

smezzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

smezzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

smezzare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

smezzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

smezzare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

smezzare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

smezzare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

smezzare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

smezzare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smezzare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smezzare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von smezzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SMEZZARE»

Der Begriff «smezzare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.237 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «smezzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von smezzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «smezzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SMEZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «smezzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «smezzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe smezzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SMEZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von smezzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit smezzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dimezzare una linea, smezzare un pollo, ammezzarc un'opera. Dimczzare una parola poncndone parte in un verso, parte nel verso seguente; smezzare una parola per farne quei che si chiama una sciarrata; ammezzare una parola col non la ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Vocabolario delle parole del dialetto napoletano, che più si ...
... it di dentro,, svolgere: ímerzá 1Г uvocchie , itravol' ger gli occBi , dicefi- propriamente di chi muo- re , o che (offre qua le her infulto apoplético , O fvenimento, per cui íembii agonizzare . Smeforato, smiiutato, immensa . Smezzare, dimezzare .
Ferdinando Galiani, Francesco Mazzarella Farao, 1789
3
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Ma non ha avuto imitatori. Smezzare, per Dimezzare, Partire per mezzo , è da bandirsi dalle buone scritture — Ricevei il paniero delle frutta smezzato, e si ha a dire il paniero delle frutta dimezzato. Se non che dicono Smezzare anche quando ...
Francesco del Buono, 1845
4
Il giovane istruito nell'arimmetica pratica di Giovacchino ...
appresso*-all'uno suddetto , e perché nulla avan7a passate a smezzare l'ulti'ma figura del moltiplicante che è 6., e la metà. -che è 3. similmente segnatela appresso, e avre.te la metà del 326 in somma di 163. ' Passate a raddoppiar. le lit . 52.
‎1792
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
... o Cessar di fare una cosa. Il Quando altri la cosa che cinoja, suol dirglisi: Miparrebb' ora di smettere; oppure: Smetti un po' , e simili. P. pres. Sue'r'rtura. - puss. SNESSO. Smcìiamento. s. m. L'atto e L' effetto dello smezzare. ' smeiìuns~ o. alt.
Pietro Fanfani, 1865
6
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Serva smessa. SMÉTTERE. Interrompere il fare, o Cessar di fare una cosa. Quando altri fa cosa che ci noja, suol dirglisi : Mi parrebb' ora di smettere ; oppure : Smetti un po', e simili. SMEZZARE. Dividere, o Tagliare io due parti. SMIÀCIO.
Pietro Fanfani, 1863
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Dìmezzare una linea, smezzare un pollo, ammazzare un'opera. D1mezzare una parola ponendone parte in un verso, parte nel verso seguente; smezzare una parola per farne un indovinello; ammezzare una parola pool non la pronunzxare  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Dimezzare una parola ponendone parte in un verso, parte nel verso seguente; smezzare una parola per farne quel che si chiama una sciarrata, ammezzare una parola col non la pronunziaro intera. Si dimezza una quantità discreta spartem ...
‎1844
9
Vocabolario dell'uso toscano, 2
Quando altri fa cosa che ci noja, suoi dirglisi : Mi parrebb' ora di smettere ; oppure : Smetti un. po', e simili. SMEZZARE. Dividere, o Tagliare in due parti. SMlÀCIO. s. m. Smagip, Smanceria. Usasi generalmente in plurale, ed SMANIARE.
Pietro Fanfani, 1863
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Dimezzare una linea, smezzare un pollo, ammezzare un' opera. Dimezzare una parola ponendone parte in un verso, parte nel verso seguente; smezzare una parola per farne quel che si chiama una sclarrala; ammezzare una parola col non ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SMEZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff smezzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Riacutizzazione ansia
In questi mesi dovevo ulteriormente smezzare lo zoloft, ma causa piccoli stati d'ansia ( forse legati anche al lavoro) non l'ho mai fatto. Circa 15 ... «Medicitalia.it, Jul 15»
2
Due miliardi Ue a Tav e Brennero
Il Brennero vanta due profili: uno di studio e l'altro per il tunnel di base, fino a circa 1,2 miliardi da smezzare con l'Austria. I dubbi. «La Stampa, Jun 15»
3
Amazon rende disponibile lo streaming in HDR
Probabilmente a gennaio prossimo non rinnoverò l'abbonamento (a meno di non trovare un amico con cui smezzare l'importo ). Venti euro non ... «HDblog, Jun 15»
4
50 Cent vuole fare tanti soldi con Zayn Malik
Perché Salvini non ci sta a smezzare lo scettro con Berlusconi: «Si votasse adesso, la Lega si presenterebbe da sola». vuole comandare lui («scelgano gli ... «Zazoom Blog, Jun 15»
5
Accuse vomitate e poi rinnegate: le smentite faranno lo stesso …
... a molti risulta il contrario) e Mirante, disposto pure a smezzare la multa comminata di 10mila euro dal Giudice Sportivo a Gonzalo Higuain. «Tutto Napoli, Mai 15»
6
The Voice, ecco cosa cercano i coach: stile, talento e unicità. Ma a …
... ha scherzato dicendo: “Non si capisce se lo fa perchè vuole far viaggiare i suoi talenti o se cerca qualcuno con cui smezzare la benzina”. «LaNostraTv, Mär 15»
7
The show must go on
Un Casini del Nazareno sarebbe stato ottimo. E Renzi-Gondorf sembrava pronto a smezzare il montepremi. Ma il Gran Premio del Patto non si ... «Il Foglio, Feb 15»
8
Le 10 cose che nessuno vi dirà prima di andare a convivere
Se l'unico motivo per cui volete vivere con lei è smezzare l'affitto, allora non durerà. Le donne hanno un gran fiuto, non vale la pena provare a ... «Panorama, Sep 14»
9
Primi hands on e confronti per Sharp Aquos Crystal | Video e Immagini
... è da 2010 per non parlare dei 2000 mAh (2600 per l'X). la scelta di non smezzare le parti crea l'effetto WOW però ho seri dubbi sull'utilizzo. «HDblog, Aug 14»
10
Estate e viaggi: caricare la moto, non sempre è tutto “facile”
Inutile dirvi che se siete in possesso delle borse laterali, dovete cercare di “smezzare” il carico in maniera corretta. Chiaramente non serve una ... «OmniMoto.it, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Smezzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/smezzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z