Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desuetudine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESUETUDINE AUF ITALIENISCH

de · sue · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESUETUDINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Desuetudine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESUETUDINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desuetudine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Aufhebung

Abrogazione

Die Aufhebung ist die Institution, durch die der Gesetzgeber die Ex-Nenn-Beendigung der Wirksamkeit einer gesetzlichen Regel bestimmt. Es unterscheidet sich von der Ausnahmeregelung, da eine "abweichende" Regel für die Allgemeingültigkeit der Fälle in Kraft bleibt, während eine aufgehobene Bestimmung keine Rechtswirkungen entsteht. Es unterscheidet sich von der Annullierung, die rückwirkend eine Norm entzieht. L'abrogazione è l'istituto mediante il quale il legislatore determina la cessazione ex nunc dell'efficacia di una norma giuridica. Si distingue dalla deroga in quanto una norma "derogata" resta in vigore per la generalità dei casi, mentre una norma abrogata cessa di produrre effetti giuridici. Si distingue dall'annullamento, che priva retroattivamente di efficacia una norma.

Definition von desuetudine im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Desuetudin im Wörterbuch ist Nichtgebrauch, Mangel an Gewohnheit. Desuetude ist auch die Beendigung der Gültigkeit eines Gesetzes aufgrund der ständigen und allgemeinen Nichtbeachtung.

La definizione di desuetudine nel dizionario è disuso, mancanza di consuetudine. Desuetudine è anche cessazione della validità di una legge a causa della continua e generale inosservanza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desuetudine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DESUETUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DESUETUDINE

destrocherio
destrogiro
destroide
destrorso
destrosio
destruente
destruere
destruggere
destrutturabile
destrutturare
destrutturato
destrutturazione
desueto
desultore
desultorio
desumere
desumersi
desumibile
desunto
desunzione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DESUETUDINE

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
fortitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

Synonyme und Antonyme von desuetudine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESUETUDINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desuetudine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von desuetudine

ANTONYME VON «DESUETUDINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «desuetudine» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von desuetudine

MIT «DESUETUDINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

desuetudine abbandono disabitudine dissuetudine disuso oblio abitudine attualità diritto internazionale significato abrogazione istituto mediante quale legislatore determina cessazione nunc dell efficacia norma giuridica distingue dalla deroga quanto derogata resta vigore generalità desuetudine treccani desuetùdine desuetudo udĭnis desuetus desueto letter stesso comportamento nuovi dizionari simone giuridico cosa cost indica venir meno prassi consolidata consuetudine mancata osservanza comportamenti corriere della sera perdita fare qlco termine grandi lett mancanza validità legge causa continua definitie dicționar dexonline definiții conjugări declinări paradigme pentru dicționarele doom nodex garzanti linguistica fatto effetto costante generalizzata inosservanza parte cittadini più zanichelli marzo vocabolo caduto burdese tavole storia recensione monografia lorenzo franchini delle nell età

Übersetzung von desuetudine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESUETUDINE

Erfahre, wie die Übersetzung von desuetudine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von desuetudine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desuetudine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

废止
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desuso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

desuetude
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रयोग-हीनता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desuetude
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

устарелость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desuso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপ্রচলন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désuétude
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keadaan menjadi usang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desuetude
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desuetude
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

폐지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desuetude
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không dùng nữa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழக்கத்தில் இல்லாத நிலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अप्रचलितावस्था
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kullanmama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

desuetudine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieużywany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

застарілість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desuetudine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αχρηστία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbruik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desuetude
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desuetudo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desuetudine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESUETUDINE»

Der Begriff «desuetudine» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.274 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desuetudine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desuetudine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desuetudine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESUETUDINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desuetudine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desuetudine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desuetudine auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESUETUDINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desuetudine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desuetudine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Amico cattolico
Non si tratta di una desuetudine, perché la desuetudine abroga la legge, e qui invece di abrogare la legge, la si dovrebbe rimettere. a Se piace distinguere, come qui si fa, cessazione di consuetudine da desuetudine, distinguerò io pure nella ...
‎1846
2
Diritto costituzionale
la desuetudine 9. La consuetudine. — Nel sistema gradualistico delle fonti del diritto, fonte subordinata sia alle leggi sia ai regolamenti (e, quindi, di terzo grado ) e` la consuetudine (o uso). Dispone, infatti, l'art. 8 delle « Disposizioni sulla ...
Temistocle Martines, 2011
3
Trattato delle nullità delle convenzioni e degli atti in ...
Ciò perchè bisogna distinguere con accuratezza la desuetudine generale , dalla desuetudine locale : ed in vero solamente la prima può abrogare una legge generale , chè la seconda non sarebbe affatto bastevole. Si è quindi giudicato a  ...
Victor Hippolyte Solon, 1840
4
Un inquieto ricercare: scritti offerti a Pio Caroni
Desuetudine: la morte silenziosa delle norme giuridiche LUCA ALLIDI Si j 'étais faiseur de livres, jeferais un registre commenté des morts diverses. Qui apprendrait les hommes à mourir, leur apprendrait ù vivre. Montatgne, Mtchel Eyquem de ...
Giorgio De Biasio, 2004
5
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... settoporsi ad un dubbio qualunque coll'allegare, che la disposizione statutaria sia-in questa parte caduta in desuetudine'. Omtnes60 il tempo in cui furono in vigore le leggi francesi, per le quali era abolito lo statuto, non sussiste né in diritto , ...
‎1840
6
Studi in onore di Cesare Massimo Bianca
665; A. TRABUCCHI, Ist. dir civ., cit., 642). Non è tuttavia corretto ritenere che la normativa sull'istituto sia caduta per desuetudine, rilevata a livello sociale: ciò è giustamente escluso da GAZZONI, Atipicità del contratto, cit., p. 77; e v. altresì ( ma ...
‎2006
7
Recensioni e commenti. Sessant'anni di letture romanistiche
19-70) l'autore propone una serie di esempi tra i più significativi di norme decemvirali cadute in desuetudine, non tutte relative alla disciplina di atti solenni né tutte desuete in età arcaica. L'ordine della rassegna, non potendosi seguire quello ...
Alberto Burdese, 2009
8
Raccolta delle decisioni della Ruota fiorentina dal MDCC al ...
In questo supposto dovevamo unicamente ragionare, tanto della tacita desuetudine dell'Editto in favore dei Popoli Forestieri, ed anche del Toscano pretesa dai Difensori del Sig. Conte Francesco Del Medico, tanto degli esempj tanto dei ...
Florence (Italy). Rota, 1840
9
Istruzione e pratica pei confessori
εε la legge per In spazio di dieci anni non E stata mai accettate, come dicono i DD. comunemente; anzi, επιεοιεΜ Εεεsa ειοαι ω: tempo accettata, e poi per dieci anni continui fosse andata in desuetudine, è probabile ch' ella più non obblighi, ...
‎1835
10
Lezioni di diritto internazionale pubblico
... che quella singola volontà rappresenti il fondamento di obbligatorietà della norma49. violazione della norma può ben indicarne la desuetudine: in tal caso, però, è necessario analizzare con attenzione l'opinio juris degli altri Stati per capire ...
Augusto Sinagra, Paolo Bargiacchi, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESUETUDINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desuetudine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giornalisti e carcere: 30 condanne in 4 anni
Contrariamente alla comune convinzione di una desuetudine di questo tipo di sanzione, l'osservatorio guidato da Alberto Spampinato e ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
2
Jerzy Janowicz, quando ogni Paese ha la sua testa… calda! (video)
Vittime di piena desuetudine agonistica giocarono malissimo, battendo tutti i record di doppi falli in altitudine, ad Ellis Park. Non ricordo con ... «Ubi Tennis, Jul 15»
3
Sì, guerra di civiltà
... suoi compagni di governo, rinverdendo una pratica che in Francia è caduta da ormai troppo tempo in desuetudine: “appeler un chat un chat”. «Il Foglio, Jun 15»
4
SBK, 1000 giorni dopo, Biaggi è ancora Max
... ha ironizzato il romano, che ha logicamente pagato un pizzico di desuetudine alla bagarre, dove aumentano i rischi. “Non sono mai caduto, ... «GPone, Jun 15»
5
Consiglio. Sintesi dei lavori del 19 giugno
Questo non è il modo di affrontare i problemi del passato, ma un modo per far sì che un istituto sano come le fondazioni vada in desuetudine ... «San Marino Notizie, Jun 15»
6
SBK, Biaggi: la vittoria? Questione di abitudine
Nonostante la desuetudine alla gomma da qualifica, ha chiuso a 21 millesimi dal secondo tempo e due decimi e mezzo dalla pole position. «GPone, Jun 15»
7
ATP Halle, Federer supera a fatica Kohlschreiber
La desuetudine alla superficie, la più amata da Federer, colpisce il gioco dello svizzero che trova momenti di assoluta qualità, quando può ... «VAVEL.com, Jun 15»
8
Addio a Christopher Lee e al suo personaggio migliore, Dracula
Era insomma l'incarnazione di un detto virile, nella presente Italia debosciata caduto in desuetudine: “A brigante, brigante e mezzo”. «Il Foglio, Jun 15»
9
Le storie dietro alla “M”
Persa, con la desuetudine, anche la memoria acustica dei baldi e ribaldi arruolati nella pattuglia alfabetica delle nove lettere del famosissimo ... «Il Post, Mai 15»
10
L'estradizione per Abdelmajid Touil complicata dalla pena capitale
Se in Tunisia è contemplata la pena di morte l'estradizione è esclusa, anche se detta pena fosse caduta in desuetudine, posto che potrebbe ... «il Giornale, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desuetudine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/desuetudine>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z