Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sopraffatto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOPRAFFATTO AUF ITALIENISCH

so · praf · fat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOPRAFFATTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sopraffatto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SOPRAFFATTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopraffatto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sopraffatto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von überwältigt im Wörterbuch ist verbogen, gewonnen von einer überlegenen Macht: die überwältigten Feinde ergaben sich ohne Bedingungen.

La definizione di sopraffatto nel dizionario è piegato, vinto da una forza superiore: i nemici sopraffatti si arresero senza condizioni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopraffatto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOPRAFFATTO


affatto
af·fat·to
antefatto
an·te·fat·to
appena fatto
appena fatto
artefatto
ar·te·fat·to
ben fatto
ben fatto
benfatto
ben·fat·to
contraffatto
con·traf·fat·to
dato di fatto
dato di fatto
essere fatto
essere fatto
fatto
fat·to
insoddisfatto
in·sod·di·sfat·to
liquefatto
li·que·fat·to
malfatto
mal·fat·to
manufatto
ma·nu·fat·to
misfatto
mi·sfat·to
olfatto
ol·fat·to
rarefatto
ra·re·fat·to
rifatto
ri·fat·to
siffatto
sif·fat·to
soddisfatto
sod·di·sfat·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOPRAFFATTO

sopraeminenza
sopraepatico
sopraesposto
sopraffare
sopraffascia
sopraffattore
sopraffattorio
sopraffazione
sopraffilare
sopraffilo
sopraffinestra
sopraffino
sopraffioritura
sopraffollato
sopraffondo
sopraffusione
sopraffuso
soprafinestra
soprafusione
soprafuso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOPRAFFATTO

assuefatto
cogliere sul fatto
cosiffatto
disfatto
essere soddisfatto
esterrefatto
insodisfatto
issofatto
mal fatto
malsoddisfatto
niente affatto
per questo fatto
putrefatto
sfatto
strafatto
stupefatto
tabefatto
tepefatto
torrefatto
tumefatto

Synonyme und Antonyme von sopraffatto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOPRAFFATTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sopraffatto significato sopraffatto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari praf fàt part pass sopraffàre piegato vinto forza superiore nemici sopraffatti arresero senza condizioni estens repubblica sopraffare treccani iperbolico metterà nell animo dolcezza tale sarai leopardi pubblica accusa evidenza delle prove come dice altro modo dire portale italiani trova scritti dagli utenti traduzione gratuito tante altre traduzioni lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze

Übersetzung von sopraffatto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOPRAFFATTO

Erfahre, wie die Übersetzung von sopraffatto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sopraffatto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sopraffatto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

制服
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dominado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

overpowered
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जबर्दस्ती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تغلبوا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

одолели
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dominado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরাভূত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dominé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menguasai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

überwältigt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

取り押さえ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제압
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kalindhih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chế ngự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆட்கொள்ளாதிருத்தல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मर्दन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

etkisiz hale
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sopraffatto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmożony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

здолали
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

copleșiți
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξουδετέρωσαν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorrompel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

övermann
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overmannet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sopraffatto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOPRAFFATTO»

Der Begriff «sopraffatto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.513 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sopraffatto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sopraffatto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sopraffatto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOPRAFFATTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sopraffatto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sopraffatto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sopraffatto auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOPRAFFATTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sopraffatto.
1
Pam Brown
Il bambino si solleva sui piedi, fa un passo, è sopraffatto dal trionfo e dalla gioia - e cade piatto sulla faccia. È un modello per tutto quello che poi verrà! Ma impara dal bambino confuso. Barcolla di nuovo sui tuoi piedi. Alla fine arriverai al divano.
2
Jack London
Era sopraffatto da quell’impeto assoluto di vita, dalla marea montante dell’essere, dalla gioia perfetta di ogni singolo muscolo e giuntura e tendine in quanto esprimevano tutto quello che non era morte, che era caldo e mobile, che si affermava nel movimento, che volava con esultanza sotto le stelle e sulla superficie di una materia morta e immobile.
3
Jonas Edward Salk
Ho avuto dei sogni, e ho avuto degli incubi. Ho sopraffatto gli incubi coi miei sogni.
4
Vannuccio Barbaro
Il depresso è uno che non riuscendo a porre freno alla propria infelicità ne rimane a lungo sopraffatto.
5
Epitteto
Lo sai che la malattia e la morte dovranno sopraffarci, non importa cosa si stia facendo? Cosa ti auguri di star facendo quando ti sopraffarà? Se hai qualcosa di meglio da fare quando sarai sopraffatto, mettiti a lavorare su di essa.
6
San Girolamo
Non consola nel modo migliore chi è sopraffatto dai propri singhiozzi.
7
Manlio Sgalambro
Era sopraffatto da se stesso. Non riusciva a leggere senza leggersi. Restava ancora con se stesso.
8
John Milton
Chi sopraffà con la forza, ha sopraffatto il suo nemico soltanto a metà.
9
Norman Vincent Peale
Ogni avvenimento che ci riguarda non è così importante quanto l'atteggiamento che abbiamo verso di esso, perché quella determina il nostro successo o il nostro fallimento. Il modo in cui pensi ad un fatto può sconfiggerti prima ancora che tu faccia qualsiasi cosa a riguardo. Vieni sopraffatto dagli avvenimenti perché pensi di esserlo.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOPRAFFATTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sopraffatto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sopraffatto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Apprendere le terapie focalizzate sulle emozioni
Sopraffatto da preoccupazioni multiple Il cliente può sentirsi sopraffatto o emotivamente sommerso da preoccupazioni multiple (come nei disturbi d'ansia generalizzati) o da esperienze fortemente dolorose (stati di panico, ricordi traumatici, ...
Robert Elliot, Jeanne C. Watson, Rhonda N. Goldman, 2007
2
Compendio Della Rettorica: Nel quale si dà un nuovo, facile, ...
L' artisiziale è quella, con cui il concetto della mente riman espreflo colle parole imitatrici del concetto vero e naturale , che avrebbe ad essere nella mente: quindi colui, il quale sigura naturalmente il suo discorso, è sopraffatto da quella ...
Giannangelo Serra, 1756
3
Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone
Pertanto, dovremo rispondere soltanto: «perché è stato sopraffatto»; «da cosa?», insisterà il nostro interlocutore; «dal bene» dovrà certamente essere la nostra risposta. Ora, se il nostro interlocutore fosse una persona arrogante, riderebbe ...
Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi
4
Compendio della rettorica nel quale si dà un nuovo, facile, ...
Per lo coo-, ñ trario colui, il quale figura artificiosamenteil discorso non è veramente sopraffatto da .quella passione per cui parla': ma imita coloro , che naturalmente sono sopraffatti dalla passione, o con quesia , o con quella Figura il parlar ...
Giovanni Angelo : da Cesena, 1748
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Esscndo io , come voi stessi tutti vedete , già disutile in tutto all'arme , c sopraffatto tanto dagli anni, che lo 'ngcgno più non mi serve , cc. E 5. 115. Essendo egli oramai pur vecchio, e sopraffatto dalla fatica, ai morì d'ai'fanno e di rabbia. Varo/1.
‎1829
6
Trattato dell'Eloquenza spettante alle figure delle parole
Per esempio: se un'Uomo espone un qualche fatto , o una qualche ragione , che sia evidente; d'evidenza sensibile, e tale, che non possa non concedersi da.. chi che sia; nell' esporre quel fatto, o quella ragione egli è naturalmente sopraffatto ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1731
7
Visuddhimagga Vol. I
un segno, un'indicazione (obhāsa), un'azione che è un'indicazione, il discorso indiretto (sāmantajappā), l'accenno (parikathā), da parte chi è dedito al guadagno, agli onori e alla fama e, sopraffatto dal desiderio, ha desideri negativi. 64.
Antonella Serena Comba
8
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato sopraffò o sopraffaccio ho sopraffatto sopraffaccia abbia sopraffatto sopraffai hai sopraffatto sopraffaccia abbia sopraffatto sopraffa ha sopraffatto sopraffaccia abbia ...
Antonino Sferrazzo, 1961
9
Italiano ed inglese
Sopraffatto, ta, adj. overjxnvercd, overdone. — Sopraffatto dagli anni, overcharged wiih years. — Sopraffatto dalla fatica, wearied, tired. — Sopraffatto, over ripe. Sopraffinaménto, s. m. too great refnement. Sopraffine, ) adj. superfine, Sopraffino, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Essendo io , come voi stessi tutti vedete , già disutile in tutto all'arme , e sopraffatto tanlo dagli anni, che lo 'ngegno più 11011 mi serve , ec. E 5. 1 1 5. Essendo egli oramai pur vecchio, e sopraffatto dalla fatica , si morì d' affanno e di rabbia.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPRAFFATTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sopraffatto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Libertà per Pollard, la spia che tradì gli Usa rivelando segreti a Israele
«L'appetito vien mangiando e i piatti erano così prelibati che il desiderio di averne sempre di più mi ha sopraffatto», ha provato a giustificarsi ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Hamilton in qualifica si fa il gulasch con gli avversari: quinta pole all …
per crollare a terra una volta superato il traguardo, sopraffatto dal caldo e dalla fatica. Un'immagine romantica, molto apprezzata dal pubblico ... «The Horsemoon Post, Jul 15»
3
Monterchi Festival: inaugurata la mostra "Omaggio a Piero della …
... nelle Marche, mi fermo sempre qui a Monterchi a pregare, sopraffatto dal silenzio di questo splendido paesaggio che incantò anche Piero”. «Valtiberina Informa, Jul 15»
4
Il giorno che Bob Dylan suonò elettrico
Molti esultarono, altri erano invece sopraffatto dall'intenso shock, o sorpresi dalle reazioni negative. Si dice che Pete Seeger – famosissimo ... «Il Post, Jul 15»
5
Il dio ermafrodito
... i suoi cancelli sono difesi dal più alto spirito della Ragione, che ne impedisce l'accesso sinché non viene sopraffatto (De visione Dei 9,11). «il manifesto, Jul 15»
6
Fassinotti e Tamberi, l'Italia in alto
“Appena l'ho visto - dal pullman che ci portava a gareggiare - sono stato sopraffatto dall'emozione. Mi sono messo a ridere come un pazzo, ... «Fidal, Jul 15»
7
Ladispoli, morto sulla spiaggia a Marina di San Nicola
Il caldo e la fatica lo hanno evidentemente sopraffatto. Su e giù per la spiaggia, dal mattino, per vendere qualche giocattolo, ha incontrato il ... «BaraondaNews, Jul 15»
8
Pupo senza peli sulla lingua: "Vi svelo le mie passioni a letto"
Mi fa impazzire. Sarei stato sopraffatto dal desiderio". L'APPELLO DI PUPO AI GIOVANI: "UTILIZZATE BENE I SOCIAL NETWORK" ... «Yahoo Finanza, Jul 15»
9
Tabaccaia uccisa ad Asti – L'omicida confessa: ho ucciso per i debiti
Qualche minuto di domande e Pasqualino Folletto ha ceduto, sopraffatto dal rimorso per il delitto terribile. Share Button. Tags: 118 notizie ... «Liguria Oggi, Jul 15»
10
Sesso e VIP: Pippo Baudo classico, Pupo altruista, Chef Rubio …
Sarei stato sopraffatto dal desiderio». Chissà cosa gli risponderà, se gli risponderà, Daria Bignardi. Le sorprese le riserva, invece, Chef Rubio: ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sopraffatto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sopraffatto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z