Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cogliere sul fatto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COGLIERE SUL FATTO AUF ITALIENISCH

cogliere sul fatto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COGLIERE SUL FATTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cogliere sul fatto ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COGLIERE SUL FATTO


affatto
af·fat·to
antefatto
an·te·fat·to
appena fatto
appena fatto
artefatto
ar·te·fat·to
ben fatto
ben fatto
benfatto
ben·fat·to
contraffatto
con·traf·fat·to
dato di fatto
dato di fatto
essere fatto
essere fatto
fatto
fat·to
insoddisfatto
in·sod·di·sfat·to
liquefatto
li·que·fat·to
malfatto
mal·fat·to
manufatto
ma·nu·fat·to
misfatto
mi·sfat·to
olfatto
ol·fat·to
rarefatto
ra·re·fat·to
rifatto
ri·fat·to
siffatto
sif·fat·to
soddisfatto
sod·di·sfat·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COGLIERE SUL FATTO

cogitabondo
cogitare
cogitativo
cogitazione
cogito
cogli
cogliere
cogliere con le mani nel sacco
cogliere in flagrante
cogliere nel segno
coglionaggine
coglionare
coglionata
coglionatorio
coglionatura
coglione
coglioneria
coglioni
coglitore
coglitura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COGLIERE SUL FATTO

assuefatto
cosiffatto
disfatto
essere soddisfatto
esterrefatto
insodisfatto
issofatto
mal fatto
malsoddisfatto
niente affatto
per questo fatto
putrefatto
sfatto
sopraffatto
strafatto
stupefatto
tabefatto
tepefatto
torrefatto
tumefatto

Synonyme und Antonyme von cogliere sul fatto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COGLIERE SUL FATTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cogliere sul fatto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cogliere sul fatto

MIT «COGLIERE SUL FATTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cogliere sul fatto acchiappare beccare cogliere flagrante pescare pizzicare sorprendere fatto pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi master homolaicus lemmi vedi anche italian reverso alla sprovvista catch handed unprepared colto caught fallo larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore dice altro modo dire portale italiani trova significato parole simili altrettanto importanti sapere prendere malore saper profittare circostanza favorevole tempo pronuncia dict wörterbuch italienisch für deutschwörterbuch glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue diretto includono übersetzen treffer seite drucken suchen sopra imtranslator translates words phrases idioms

Übersetzung von cogliere sul fatto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COGLIERE SUL FATTO

Erfahre, wie die Übersetzung von cogliere sul fatto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cogliere sul fatto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cogliere sul fatto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抓住这样的事实:
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agarrar en el hecho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Seize on the fact
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इस तथ्य पर जब्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الاستيلاء على حقيقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

захватить на самом деле
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apreender no fato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আসলে উপর বাজেয়াপ্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

saisir sur le fait
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merebut hakikat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

greifen auf die Tatsache,
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

実際につかみます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사실에 포착
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njaluk ing kasunyatan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nắm bắt trên thực tế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உண்மையை பறிமுதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खरं ठेवून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gerçeğine kaçırmamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cogliere sul fatto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zajęcia na fakt,
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

захопити насправді
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

profite pe faptul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκμεταλλευτούμε το γεγονός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gryp op die feit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta fasta på det faktum
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gripe på det faktum
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cogliere sul fatto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COGLIERE SUL FATTO»

Der Begriff «cogliere sul fatto» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 77.953 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cogliere sul fatto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cogliere sul fatto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cogliere sul fatto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COGLIERE SUL FATTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cogliere sul fatto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cogliere sul fatto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cogliere sul fatto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COGLIERE SUL FATTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cogliere sul fatto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cogliere sul fatto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
Chiapàr sul fato , Cogliere sul frodo ; Giungere in sul furto ; Cogliere sul fatto ; Cogliere in flagranti — Carpire a Carpire in sul furto o in sul fitto , vaio Chiappare a Acchiappare con inganno. Chiapàr una calda , Borii un caldo , vale Scaldarsi ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Giungere, sopraggiungere, trovare, che anche diremmo Acchiappare; onde dicesi Cogliere sul fatto; cogliere all' improvviso; ec. L. Offèndere, occupare, deprchende' re . E perchè il giorno quivi non la cogliesse , cominciò, a smontare dulia ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
3
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Giungere, sopraggiungere , trovare, che anche diremmo Acchiappare; onde dicesi Cogliere sul fatto ; cogliere all' improvviso; &c. L. Offendere, occupare , deprchenderc. E perchè il giorno quivi non la cogliesse, cominciò a smontare dalla ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Giungerc, sopraggiungere, trovare, che anche diremmo Acclxiappare; onde dicesi Cogliere sul fatto; cogliere all' improvviso; &c. L. Qfl'cnderc, occupare, deprchemlerc. E perché il giorno quivi non la coouésse, cominciò a MUNIlàre dalla torre.
‎1830
5
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
Getappung, s. f. sorpresa, il cogliere sul fatto. Geweben, v. n. divonir Sordo, asser »diee. f (Еноты, v. a. conferire, communicare, compex-tire, dare; glatbricbt, der avviso; far consapevole ecc.; 58e; fehle. dar ordini; ordinare; einen que: ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
6
Fraseologia italiana-francese di Giuseppe Trucchi maestro di ...
Chiudere la porta in faccia ad uno, Cogliere il punto del pranzo, Cogliere il vero senso, Cogliere la mira, Cogliere nel bel mezzo , Cogliere sul fatto , Colmar di benefizj , di beni, Colmar di benefizj, Cominciare a litigare, Compiere il numero, ...
Giuseppe Trucchi, 1825
7
Il controllo della classe. Come capire e orientare il ...
L'insegnante impiegerà la maggior parte del suo tempo a «cogliere sul fatto il bambino che si comporta male», cioè a criticarlo e a cercare di distoglierlo da un comportamento inaccettabile, invece di «cogliere sul fatto il bambino che si ...
David Fontana, 1990
8
"Ascolta figlio": autorità e antropologia dell'insegnamento ...
30, ottenendo così la terza domanda retorica dell'istruzione 230, ma questo inserimento non sembra necessario. Il verbo KXQ, usato nel senso di "cogliere in flagrante", "cogliere sul fatto" 23 !, è attestato in diversi passi (cf. Es 22, 1.3.6-7; Nm ...
Sebastiano Pinto, 2006
9
Immaginazione creativa per il benessere
Bisogna essere disponibili al gioco e all'imprevisto, pur restando attenti al contesto in cui siamo (è meglio spiegare che cosa vogliamo fare ai nostri familiari , e non farsi cogliere sul fatto da chi non conosciamo, o sul lavoro!). Sono esercizi da ...
Stefano Fusi, 2007
10
Autonomia e empowerment. L'educazione e le nuove frontiere ...
Molti dirigenti sono esageratamente pronti alle critiche, ma troppo parchi di elogi. Questo è un limite anche della leadership nell'organizzazione a gerarchia piatta. Come è necessario «cogliere sul fatto l'alunno che si comporta bene» così è ...
Gianfranco Cesarini, Raniero Regni, 1999

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COGLIERE SUL FATTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cogliere sul fatto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Colti sul fatto mentre stavano scaricando 186 chili di hashish da un …
BORGHETTO BORBERA - L'operazione congiunta delle Squadre Mobili della Polizia di Stato di Reggio Emilia e Alessandria ha permesso di cogliere sul fatto ... «Radiogold, Mai 15»
2
Tecnologia: con i dispositivi wireless i ladri d'auto avranno vita dura
Considerato che non è facile cogliere sul fatto i moderni briganti e ancor meno agevole far confessare loro i segreti del mestiere, resta una seconda opportunità: ... «Il Fatto Quotidiano, Aug 14»
3
Spoleto, vandali beccati dalle telecamere e costretti a rimediare ai …
... telecamere li coglie in flagranti e la polizia municipale li obbliga a tornare sul ... fisse da piazza Garibaldi al Ponte delle Torri) permettono di cogliere sul fatto ... «tuttoggi.info, Jul 14»
4
Telecamere sui bus per cogliere sul fatto vandali e bulli
Telecamere con immagini registrate saranno montate sugli autobus per contrastare vandalismi e bullismo. La decisione è stata presa ieri mattina, nel corso di ... «La Nuova Ferrara, Okt 13»
5
Osservata in diretta la nascita di una stella mostro
Grazie a recenti osservazioni effettuate con ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter array) è stato possibile cogliere sul fatto una stella gigantesca. «Focus, Jul 13»
6
L'esperto racconta: “Ecco i 10 indizi del tradimento”
In otto casi su 10 possiamo provare che il partner è andato a letto con un'altra persona.Per cogliere sul fatto i partner, i professionisti lavorano come investigatori ... «Giornalettismo, Dez 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cogliere sul fatto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cogliere-sul-fatto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z