Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "spumante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPUMANTE AUF ITALIENISCH

spu · man · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPUMANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spumante kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SPUMANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spumante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
spumante

Schaumwein

Vino spumante

Schaumweine sind die Weine, die durch die Öffnung der Flasche gekennzeichnet sind, durch die Schaumproduktion durch die Anwesenheit von Kohlendioxid, nicht von außen, sondern durch Fermentation hergestellt. Beim Öffnen der Flasche muss das Produkt im Inneren einen Überdruck von nicht weniger als 3,5 bar bei einer Umgebungstemperatur von 20 ° C aufweisen. Dies für eine VSQ. "Generic" Wunderkerzen müssen 3 Minimum Bars, sowie eine VSQA. Schaumwein muss einen Überdruck von nicht weniger als 1 bar und nicht mehr als 2,5 bar haben. Obwohl es oft als "Sekt und Champagner" bezeichnet wird, als wären sie zwei Kategorien von verschiedenen Weinen, so ist zu klären, dass der Begriff generische Spumante eine ganze Weinart bezeichnet, die durch das Gesetz definiert ist. Diese Art besteht aus vielen verschiedenen Produkten, einschließlich Champagner. I vini spumanti sono quei vini caratterizzati, all'apertura della bottiglia, dalla produzione di spuma, dovuta alla presenza all'interno della stessa di anidride carbonica non aggiunta dall'esterno ma prodotta per fermentazione. All'atto dell'apertura della bottiglia il prodotto all'interno deve avere una sovrappressione non inferiore a 3,5 bar ad una temperatura ambiente di 20 °C. Questo per un VSQ. Gli spumanti "generici" devono avere 3 bar minimi, come anche un VSQA. Il vino frizzante deve presentare una sovrappressione non inferiore a 1 bar e non superiore a 2,5 bar. Anche se spesso si sente e si legge "spumante e champagne" come se fossero due categorie di vino diverse, è da chiarire che il termine generico spumante designa una tipologia complessiva di vino, definito per legge. Tale tipologia è formata da molti prodotti diversi, di cui fa parte anche lo champagne.

Definition von spumante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sekt im Wörterbuch ist funkelnd, die Schaum erzeugt: ein eisiges Getränk und s. Sekt ist auch Schaumwein, reich an Kohlendioxid, das beim Entkorken und Gießen Schaum bildet: zum Toasten mit S.

La definizione di spumante nel dizionario è spumeggiante, che produce schiuma: una bibita ghiacciata e s. Spumante è anche vino bianco frizzante, ricco di anidride carbonica, che forma schiuma quando viene stappato e versato: brindare con lo s.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spumante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPUMANTE


adamante
a·da·man·te
allarmante
al·lar·man·te
amante
man·te
ansimante
an·si·man·te
calmante
cal·man·te
cartomante
car·to·man·te
chiromante
chi·ro·man·te
deformante
de·for·man·te
diamante
dia·man·te
disarmante
di·ʃar·man·te
entusiasmante
en·tu·ʃia·ʃman·te
fiammante
fiam·man·te
fumante
fu·man·te
infamante
in·fa·man·te
negromante
ne·gro·man·te
rabdomante
rab·do·man·te
reclamante
re·cla·man·te
rimante
ri·man·te
spasimante
spa·ʃi·man·te
tremante
tre·man·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPUMANTE

spugnoso
spulardare
spulare
spulatura
spulciare
spulciatore
spulciatura
spulezzare
spulezzo
spuma
spumare
spumeggiante
spumeggiare
spumeo
spumiglia
spumino
spumone
spumosità
spumoso
spungia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPUMANTE

aeromante
amalgamante
astrocartomante
astromante
chiomante
collimante
cottimante
cresimante
diffamante
gemmante
geomante
idromante
ieromante
lecanomante
menomante
piromante
psicomante
scemante
schiumante
transumante

Synonyme und Antonyme von spumante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPUMANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spumante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spumante

ANTONYME VON «SPUMANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spumante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spumante

MIT «SPUMANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spumante effervescente frizzante frizzantino mosso mousseux spumeggiante vino vivace fermo liscio risotto cocktail capsule millesimato bellavista ferrari fontanafredda analcolico vini spumanti sono quei caratterizzati apertura spumante cibo tipologie differenze metodo charmat champenoise confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti atlante ragionato migliori italia lista davvero tenuta buonamico particolare brut pinot bianco semillon trebbiano notevole toscana marchespumante treccani part pres spumare spumeggia raro valore verbale letter

Übersetzung von spumante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPUMANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von spumante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spumante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spumante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

起泡葡萄酒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vino espumoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sparkling wine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्पार्कलिंग वाइन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خمر فوار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

игристое вино
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vinho espumante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্পার্কলিং ওয়াইন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vin pétillant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wain berbuih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sekt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スパークリングワイン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

발포성 포도주
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anggur sparkling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rượu vang sủi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வண்ண மது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फसफसणारी दारु वाइन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

köpüklü şarap
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spumante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wino musujące
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ігристе вино
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vin spumant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφρώδες κρασί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vonkelwyn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mousserande vin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

musserende vin
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spumante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPUMANTE»

Der Begriff «spumante» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.182 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spumante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spumante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spumante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPUMANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spumante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spumante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spumante auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPUMANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spumante.
1
Emma Bonino
Un discorso prima di pranzo non deve mai durare più di alcuni sorsi di spumante.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPUMANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spumante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spumante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I vini d'Italia
Alc. frizzante/spumante Rimini crostacei, carne bianca Sauvignon Colli Bolognesi Superiore D.O.C. Prov. di Bologna, colline Monte San Pietro, Sauvignon, Trebbiano romagnolo Giallo paglierino Delicato, fruttato, aromatico Asciutto, ...
Peppino Manzi, 2014
2
Tutto Vino: guida completa ai vini d'Italia
Colore rubino più o meno intenso; profumo vinoso, gradevole; sapore asciutto, armonico, talvolta morbido, semisecco o dolce lo Spumante, con spuma fine e persistente.Gradazione alcolica: minimo 11°. Tipologie: Spumante (minimo 11,5° ).
Luca Pollini, 2010
3
Le torte farcite - Guida pratica
TORTA ALLO SPUMANTE Preparazione Ingredienti • Torta: montate a spuma le uova con lo zucchero (l'impasto dovrà cadere a nastro), poi aromatizzate con la vanillina e diluite con lo spumante. Versate sulla battuta le farine setacciate e ...
Francesca Ferrari, Mara Mantovani, Daniela Peli, 2013
4
Manuale Bar:
DRINK CON FRUTTA E SPUMANTE American Bowl ananas, brandy, curaçao, chartreuse V. spumante Giorgione 78 pompelmo, grand marnier, Asti spumante, frutta Ghibli arancio, vodka, apricot brandy, solado, spumante, frutta Grazie Amico ...
Peppino Manzi
5
La nuova tutela dei vini DOC e IGT
re o venditore”; - l'indicazione dell'importatore nel caso dei vini importati; - l' indicazione del tenore di zucchero93 nel caso del vino spumante, spumante gassificato, spumante di qualità o spumante aromatico di qualità. Tra le indicazioni ...
Guido Jesu, 2012
6
Liguria, Piemonte, Valle d'Aosta, Lombardia
Celebre l'antica e ricchissima produzione vitivinicola delle terre astigiane. Tra i DOC del basso Monferrato si ricordano i vini Barbera dAsti (anche Superiore), Dolcetto dAsti (anche Superiore), Freisa dAsti (nelle varietà Frizzante o Spumante e ...
‎2002
7
Legislazione Alimentare
La menzione "fermentazione in bottiglia" può essere utilizzata solamente per designare: - un v.s.q.p.r.d., - un vino spumante di qualità oppure - un vino spumante originario di un paese terzo, soggetto a condizioni di elaborazione che sono ...
Gennaro Calì, 2012
8
Vini Speciali Spumanti – Champagne – Vini Liquorosi – ...
La fermentazione avviene in grandi recipienti termo regolabili che permettono di ottenere uno spumante costantemente uguale sia per la qualità sia per le caratteristiche aromatiche. Unico nel suo genere possiede caratteristiche eccezionali ...
Peppino Manzi, 2014
9
Dizionario Larousse. I vini del mondo
Asti spumante vignaioli non possono permettersi. assente. Termine riferito ad un vino che, rimasto troppo a lungo nella botte, ha perso freschezza e frutto. Il vino appare pallido e sfiorito, e a volte acquista un retrogusto amaro. Il fenomeno si ...
‎1998
10
Le accise sugli alcoli e le bevande alcoliche. Con CD-ROM
Angelo Alibrandi, Carmelo Belfiore, Piero Porcu. Svezia (SE) Aliquote e prodotti Birra: - Standard: Birra con grado alcolico > 2,8% vol. euro 15,75 Hl x grado alcolico. Vino: - Standard: Vino Tranquillo euro 236,61 Hl; - Standard: Vino Spumante ...
Angelo Alibrandi, Carmelo Belfiore, Piero Porcu, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPUMANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spumante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rubato spumante al Conca d'Oro
Un furto è stato commesso nella notte tra venerdì e sabato al lido Conca d'Oro di Paradiso, di proprietà del comune. Lo scrive lunedì il Corriere ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
2
Due amici e il vino biologico alla conquista del Giappone
Oppure, per lo spumante, durante il processo di sboccatura, si usa la ... con una produzione annua di 250 mila bottiglie tra vino, spumante, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
3
L'impero del carrello
La foto di quel giorno solenne, con il primo cittadino in fascia tricolore e il babbo con un calice di spumante in mano, è sempre lì, appesa dietro ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Il Prosecco batte lo Champagne in Gran Bretagna
Se poi si confronta il valore dello spumante esportato nel 2009, anno di istituzione del nuovo sistema di denominazione del Prosecco, con ... «Teatro Naturale, Jul 15»
5
Cheese 2015: 10 formaggi che ognuno di noi dovrebbe conoscere
Per l'abbinamento non c'è che l'imbarazzo della scelta: birra, vino, whisky. Persino qualche cocktail a base di spumante metodo classico. 2. «dissapore, Jul 15»
6
Festa di San Giovanni, musica e cuccagna rinnovano la tradizione
... che la squadra di acrobati ha deciso di lasciare di propria iniziativa una bottiglia di spumante sulla cima per svolgere un secondo tentativo. «NOCI24.it, Jul 15»
7
Ponza, polizia locale a lavoro: notte di controlli sull'isola pontina
Durante i controlli sono state sequestrate una decina di bottiglie di spumante e vino che i ragazzi avevano comprato precedentemente ... «LatinaToday, Jul 15»
8
Sebastian Vettel, seconda vittoria e dedica strappalacrime
Seb innaffia James Allison, e poi si scola quello che rimane nella bottiglia di spumante, perché tutti i liquidi vanno bene dopo una gara così ... «News Italiane, Jul 15»
9
Gp Ungheria F1 | Ferrari, meravigliosa follia. Mercedes da incubo!
Poi inizia a dominare la gara, con una Ferrari spaventosa, quando si inizia a mettere lo spumante in frigo. Ci pensa Hulkenberg o meglio la sua ... «Circus Formula 1, Jul 15»
10
Ici per le scuole paritarie, arriva il pronto soccorso del governo dopo …
E ovviamente a Livorno, Comune a guida 5Stelle, i grillini festeggiano stappando lo spumante. • Segui gli aggiornamenti sulla nostra pagina ... «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spumante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spumante>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z