Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "spumeggiante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPUMEGGIANTE AUF ITALIENISCH

spu · meg · gian · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPUMEGGIANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spumeggiante ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SPUMEGGIANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spumeggiante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spumeggiante im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sprudeln im Wörterbuch ist, dass es verpufft, was eine Menge Schaum produziert: ein Strom s. Eine weitere Definition von Sekt ist lebendig, spritzig und lebendig: ein Dialog s. Sparkling ist auch weich, leicht, flauschig: trug einen weiten Rock aus Tüll.

La prima definizione di spumeggiante nel dizionario è che spumeggia, che produce molta spuma: un torrente s. Altra definizione di spumeggiante è brioso, scintillante e vivace: un dialogo s. Spumeggiante è anche soffice, leggero, vaporoso: indossava un'ampia gonna di tulle s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spumeggiante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPUMEGGIANTE


abbagliante
ab·ba·glian·te
agghiacciante
ag·ghiac·cian·te
cangiante
can·gian·te
commerciante
com·mer·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
frusciante
frusciante
galleggiante
gal·leg·gian·te
incoraggiante
in·co·rag·gian·te
inebriante
i·ne·brian·te
invariante
in·va·rian·te
lussureggiante
lus·su·reg·gian·te
mediante
me·dian·te
negoziante
ne·go·zian·te
piante
piante
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
raggiante
rag·gian·te
schiacciante
schiac·cian·te
variante
va·rian·te
verdeggiante
ver·deg·gian·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPUMEGGIANTE

spulare
spulatura
spulciare
spulciatore
spulciatura
spulezzare
spulezzo
spuma
spumante
spumare
spumeggiare
spumeo
spumiglia
spumino
spumone
spumosità
spumoso
spungia
spungione
spunta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPUMEGGIANTE

aliante
angosciante
asfissiante
biante
bracciante
bruciante
conciliante
deviante
fiammeggiante
fuorviante
graffiante
pianeggiante
raccapricciante
smagliante
somigliante
strabiliante
straziante
strisciante
umiliante
viaggiante

Synonyme und Antonyme von spumeggiante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPUMEGGIANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spumeggiante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spumeggiante

ANTONYME VON «SPUMEGGIANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spumeggiante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spumeggiante

MIT «SPUMEGGIANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spumeggiante acceso aereo agitato allegro animato aperto arioso brillante brioso crestato eccitante effervescente esuberante elettrizzante estroverso esultante euforico fantasioso festoso fresco frizzante spumeggiante treccani part pres spumeggiare spumeggia schiuma vino calici champagne maestoso fiume raccoglie italian pronuncia traduzioni dizionari corriere della sera produce spuma colmo termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios foamy frothy miglior gratuito tante altre grandi giàn spumeggiàre molta torrente repubblica reverso meaning also supergigante serpeggiante example mappa ardea mare stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta sapere bicchiere scia motoscafo leggero pagina risultato ricerca funz trovati viva teatro sociale

Übersetzung von spumeggiante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPUMEGGIANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von spumeggiante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spumeggiante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spumeggiante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

香槟酒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

burbujeante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bubbly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चुलबुली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شمبانيا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пузырчатый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espumante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বুদ্বুদপূর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

champagne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berbuih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schampus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

泡立ちます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거품이 많은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bubbly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rượu sâm banh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பப்ளி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उत्साही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kabarcıklı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spumeggiante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szampan
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пухирчастий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Bulbuc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πομφολυγώδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bubbly
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bubblig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sprudlende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spumeggiante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPUMEGGIANTE»

Der Begriff «spumeggiante» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.550 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spumeggiante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spumeggiante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spumeggiante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPUMEGGIANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spumeggiante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spumeggiante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spumeggiante auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPUMEGGIANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spumeggiante.
1
E.T.A. Hoffmann
Il musicista coscienzioso deve servirsi del vino di Champagne per comporre un'opera comica. Vi troverà la gaiezza spumeggiante e leggera che il genere richiede.
2
Carlo Emilio Gadda
Il gorgogliante ruscelletto formava sul praticello francescano un bello e spumeggiante laghetto e poi decedeva a terrorizzare le formiche del formicaio.
3
Vera Q.
Che umanità insulsa, vorrei essere una slavina che ruzzola spumeggiante sulla pista da sci gremita, la vigilia di Natale.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPUMEGGIANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spumeggiante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spumeggiante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nobu. Tutte le ricette
GRANCHIO. BLU. SPUMEGGIANTE. LA CARNE DEL GRANCHIO BLU, COTTA AL VAPORE, È RIMESSA NEL GUSCIO E COPERTA DI POLPA DI RICCIO DI MARE E ALBUME D'UOVO MONTATO A NEVE. L'ALBUME COTTO RICORDA LE ...
Nobuyuki Matsuhisa, 2004
2
Giornale Delle Scienze Medico-Chirurgiche Pubblicato A ...
Nei cadaveri 'poi della seconda serie otto volte gli organi polmonari erano semplicemente ingorgati di sangue nelle parti posteriori; due volte l' accennato ingorgo combinavasi con etfusione considerevole di siero spumeggiante; in un caso ...
‎1840
3
Pentole & provette. Nuovi orizzonti della gastronomia molecolare
Nel 1990, A. Maujean e i suoi colleghi dell'Università di Reims avevano osservato una relazione tra la concentrazione di proteine e l'attitudine spumeggiante di 31 vini scelti a caso; ma non erano riusciti a misurare la stabilità della spuma.
Hervé This, 2003
4
Dizionario della lingua italiana: 6
SPUMATO. Add. da Spumare. SPUMEGGIANTE. Che spumeg la. Red. Annotaz. Ditir. 152. Antifane ne.' Simili disse un bicchiere pieno e spumeggiante,èc.; lîubulo ne' Mettitori di dadi ec. calice sopra spumegiante. SPUMEGGIARE. Spumare.
‎1829
5
Gazzetta Eclettica Di Chimica Tecnologica Di Economia ...
L' esperienza ha fatto conoscere che una bottiglia di vino spumeggiante racchiude sei decimetri cubici di gaz acido carbonico, ovvero sette volte e mezzo il suo volume, donde chiaro emerge la fortissima pressione. Egli è principalmente ne' ...
Giovanni Battista Sembenini
6
Elogio di una donna normale. Storie di donne e dei loro ...
Delle onde amano il ricciolo, la cresta spumeggiante. La superficie, il movimento, la velocità. Delle donne vere hanno paura, hanno paura del corpo, paura di sé. toccherebbe rallentare, andare oltre la superficie spumeggiante, andare un po' ...
Irene Bernardini, 2010
7
Giornale delle scienze mediche
Nel cane che visse 12 giorni, il polmone sinistro era voluminoso, oscuro, denso e pregno di sangue, il destro in uno stato di congestione; si trovava molto muco spumeggiante nelle diramazioni bronchiali sinistre, niente nelle destre, poco nella ...
‎1839
8
Sistema Compiuto Polizia Medica
per. convincerci. che. sommo. dev'. essere. nel. luogo. nativo. :». il. prezzo. di. questo. spumeggiante. liquore. Lo. SciampaDel. vino col sublimafa corrosivo ( murialo maggiore di mercurio, o deuto cloruro di mercurio). Gli speculatori falsificano ...
G.P. Frane, 1836
9
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
Grossi erano i polmoni e pesanti, macchiati nell' esterno di bianco, rosso e bigio: tagliatili, ne uscì un liquido spumeggiante. Il parenchima pulmonare in qualche lato aveva presa la tinta di un rosso cupo, e laceravasi facilmente: in altri era di ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1841
10
Memorie di matematica e di fisica della Società italiana ...
Dopo 48 ore di questa fu imbottigliato il liquore , che era assai torbo; ed. assaggiato nel terzo giorno , si trovò fumoso, e spumeggiante, ma, al gusto mio, inferiore assai e men grato della bevanda formata con il comune Abete . Non trascurai di ...
‎1805

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPUMEGGIANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spumeggiante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tavecchio: “Spero in un campionato più spumeggiante e competitivo”
Il presidente della Figc, Carlo Tavecchio, ha parlato ai microfoni di Sky Sport poco prima del sorteggio del calendario di Serie A: “Spero che il ... «Viola News, Jul 15»
2
Qualiano. Lotteria 'Per un'estate spumeggiante', ecco il biglietto …
La lotteria "Per un'estate spumeggiante" organizzata dalla parrocchia Maria SS. Immacolata è giunta a conclusione. In serata infatti si è svolta ... «InterNapoli.it, Jul 15»
3
Calendario Serie A, sorteggio in DIRETTA dalle 19
... che il campionato sia un po' più competitivo e spumeggiante. Troppi calciatori stranieri arrivano a scapito degli italiani e questo mi dispiace. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
4
L'ultima ribellione di Caetano Veloso è cantare in Israele
Nato da una famiglia della piccola borghesia, nella regione più black del Brasile, il suo ambiente di formazione era dignitoso e spumeggiante, ... «Internazionale, Jul 15»
5
Calendario Serie A, Tavecchio: «Italiani violenti anche a bocce»
Il campionato sarà più spumeggiante e competitivo»: lo ha detto il presidente della Figc Carlo Tavecchio a margine della presentazione dei ... «Il Messaggero, Jul 15»
6
Il profumo dell'uomo ideale
NOTE DI MANDORLA - Una rilettura in termini olfattivi della nota Eau de Toilette L'Homme Ideal, che con Cologne si fa più spumeggiante ... «Tuttosport, Jul 15»
7
Mirza Basic vince il torneo di Recanati
Basic ha teso e pizzicato i nervi di Berankis con un gioco spumeggiante e un atteggiamento baldanzoso, portando dalla sua parte il pubblico. «LiveTennis.it, Jul 15»
8
Leverano, Birra e Sound 2015 è conto alla rovescia
Per questo avremo esperti e mastri birrai negli spazi di Birrarte, pronti ad accompagnare i presenti in questa fantastica spumeggiante ... «Lecceprima.it, Jul 15»
9
Vettori fa 33, ma la voglia non è poca
Conosciamo tutti il suo carattere spumeggiante, che infiamma i tifosi, però non dobbiamo commettere l'errore di montarci la testa. Non abbiamo ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
In Piazza San Francesco l'appuntamento con “Soundtrack, il …
Si debutta mercoledì alle ore 21.00 con lo spumeggiante Ensemble Tempo Primo, tra le cui file spiccherà il talento di Giorgio Babbini, vero ... «RavennaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spumeggiante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spumeggiante>, Jan 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z