Bedeutung von "stare sull'avviso" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON STARE SULL'AVVISO AUF ITALIENISCH

stare sull'avviso

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STARE SULL'AVVISO

Stare sull'avviso ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «STARE SULL'AVVISO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stare sull'avviso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von stare sull'avviso

vegliare · vigilare

ÜBERSETZUNG VON STARE SULL'AVVISO

Erfahre, wie die Übersetzung von stare sull'avviso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von stare sull'avviso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stare sull'avviso» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 保持警觉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mantenerse alerta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Be on notice
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रहने चेतावनी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: البقاء في حالة تأهب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: будьте бдительны
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fique alerta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সতর্ক থাকুন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rester alerte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berjaga-jaga
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wachsam bleiben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 警戒を怠らない
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 경고를 유지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tetep tandha
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đề cao cảnh giác
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எச்சரிக்கை தங்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सतर्क रहा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tetikte
• Italienisch: stare sull´avviso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: czujność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: будьте пильні
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: stați alertă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εγρήγορση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bly wakker
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hålla sig vaken
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: holde vakt

10 BÜCHER, DIE MIT «STARE SULL'AVVISO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stare sull'avviso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stare sull'avviso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Gr. cpSàt ¡ra nu. f. I. Stare fulla vita fpirituale , valept Jttendere alle cofe fpirituali , Applicare alie dtvtlioni. f. II. Stare fulla vita amorofa , vale Fare il galante , Seguir le dame . STARE SULL'AVVISO. Proccurar d' tf- fere avvifato, Far diligenza per ...

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735

Vocabolario della lingua italiana

S. II. Stare sulla vita amorosa , vale Fare il galante, Seguir le dame. STARE SULL ' AVVISO. Procurard'essere avvisato, Far diligenza per aver notizie. Dav. Camb. 1o5. Questi arbitranti, che stanno alle vedette e sugli avvisi, vedrebbono che ec.

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Dizzionario della lingua italiana ...

... la testa alla. Latin. rectum stare, Terenz. Gr. opS'6>; ioràvai. J. I. Slare sulla vita spirituale, vale Attendere alle cose spirituali , Applicare alle divozioni. $. II. Stare sulla vita amorosa, vale Fare il galante, Seguir le darne. STARE SULL'AVVISO.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario della lingua italiana: 6

Latin. rectum stare, Terenz. Gr. opìó'»; itî't'oivaz. S. I. Stare sulla vita spirituale, vale Altendere alle cose spirituali, Applicare alle divozioni. S. Il. Stare sulla vita amorosa, vale Fare il galante, Seguir le dame. STARE SULL'AVVISO. Procurar ...

‎1829

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

II. Stare sulla vita amorosa , vale Fare il galante, Seguir le dame. J STARE SULL' AVVISO. Procurar a* essere avvisato. Far diligenza per aver notizie. Dav. Camb. io5. Questi arbitranti, che stanno alle vedette e sugli avvisi, vedrebbono che ec.

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...

I STARE SULL' AVVISO. Procurar d' essere avvisato, Far diligenza per aver notizie. Dav. Camb. 105- Questi arbitranti, che stanno alle tradotte e sugli avvisi, vedrebbono che cc. # S. Vale anche Stare in guardia . “Bern. Orl. '1. 13. Stava ben ...

‎1840

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

S. I. Stare sulla vita .rpirituale, vale Attendere alle cose spirituali, Applicare alle divo:ioni. S. Il. Stare sulla vita nmoro.ra , vale Fare il galante, J'eguir le dame. 5 STARE SULL' AVVISO. Procurar d' essere avvisato, Far diligenza per aver notizie .

‎1840

Dizionario della lingua italiana

il. Stare sulla vita spirituale , vale Attendere alla cote spirituali , Applicare alle divozioni . §. II. Stare sulla vita amorosa , vale Fare il galante t Seguir te dame . STARE SULL' AVVISO. Proccurar d" essere avvisato , Far diligenza per aver notieie.

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824

Vocabolario universale italiano

Gli amici di Giano erano impauriti , e stavano suggetti. - su l oouvursvou ' zMostmni rispettoso, Usar cirimonie. Lo elmo che Stare in su' convenevoli , V. , e V. Convcnevole , S. 3. (N) - in su AVVISI; ' lo stesso che Stare sull'avviso.V. Avviso, 1:.

Società tipografica Tramater, Naples, 1838

*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4

STARE suLL' Avviso. Proccurar d' essere avvisato , Far diligenn per aver notizie. 8””. arl. I. [3. 2.4. DavCamá. 105. STARE suLLE sPEsE . Vivere con ispesa ; e . propriamente Vivere fuori della propria casa con dispendio. Lr”. sw impflrdía vive” .

‎1739