Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stravedere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRAVEDERE AUF ITALIENISCH

stra · ve · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRAVEDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stravedere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs stravedere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET STRAVEDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stravedere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stravedere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von stravedere im Wörterbuch ist zu sehen, was nicht existiert, um verzerrt zu sehen.

La definizione di stravedere nel dizionario è vedere ciò che non esiste, vedere in maniera distorta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stravedere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS STRAVEDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stravedo|straveggo
tu stravedi
egli stravede
noi stravediamo
voi stravedete
essi stravedono|straveggono
Imperfetto
io stravedevo
tu stravedevi
egli stravedeva
noi stravedevamo
voi stravedevate
essi stravedevano
Futuro semplice
io stravedrò
tu stravedrai
egli stravedrà
noi stravedremo
voi stravedrete
essi stravedranno
Passato remoto
io stravidi
tu stravedesti
egli stravide
noi stravedemmo
voi stravedeste
essi stravidero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stravisto
tu hai stravisto
egli ha stravisto
noi abbiamo stravisto
voi avete stravisto
essi hanno stravisto
Trapassato prossimo
io avevo stravisto
tu avevi stravisto
egli aveva stravisto
noi avevamo stravisto
voi avevate stravisto
essi avevano stravisto
Futuro anteriore
io avrò stravisto
tu avrai stravisto
egli avrà stravisto
noi avremo stravisto
voi avrete stravisto
essi avranno stravisto
Trapassato remoto
io ebbi stravisto
tu avesti stravisto
egli ebbe stravisto
noi avemmo stravisto
voi aveste stravisto
essi ebbero stravisto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io straveda|stravegga
che tu straveda|stravegga
che egli straveda|stravegga
che noi stravediamo
che voi stravediate
che essi stravedano|straveggano
Imperfetto
che io stravedessi
che tu stravedessi
che egli stravedesse
che noi stravedessimo
che voi stravedeste
che essi stravedessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stravisto
che tu abbia stravisto
che egli abbia stravisto
che noi abbiamo stravisto
che voi abbiate stravisto
che essi abbiano stravisto
Trapassato
che io avessi stravisto
che tu avessi stravisto
che egli avesse stravisto
che noi avessimo stravisto
che voi aveste stravisto
che essi avessero stravisto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stravedrei
tu stravedresti
egli stravedrebbe
noi stravedremmo
voi stravedreste
essi stravedrebbero
Passato
io avrei stravisto
tu avresti stravisto
egli avrebbe stravisto
noi avremmo stravisto
voi avreste stravisto
essi avrebbero stravisto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stravedere
infinito passato
aver stravisto
PARTICIPIO
participio presente
stravedente
participio passato
straveduto|stravisto
GERUNDIO
gerundio presente
stravedendo
gerundio passato
avendo stravisto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRAVEDERE


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRAVEDERE

stravacato
stravaccarsi
stravaccato
stravagante
stravagantemente
stravaganza
stravaganze
stravasare
stravaso
stravecchio
stravedere per
stravero
straviare
straviarsi
stravincere
stravizi
straviziare
stravizio
stravizzo
stravolere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRAVEDERE

calcio nel sedere
decedere
far credere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
recedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

Synonyme und Antonyme von stravedere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRAVEDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stravedere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stravedere

ANTONYME VON «STRAVEDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «stravedere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von stravedere

MIT «STRAVEDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stravedere ammirare andar pazzo equivocare fraintendere idolatrare impazzire ingannarsi prendere lucciole lanterne delirare farneticare significato qualcuno stravedere grandi dizionari stra travedere stravédo coniuga come vedére intr avere vedere ciò esiste maniera distorta treccani stravedére comp coniug quello abbaglio stesso più efficace wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera male sbagliarsi qlcu amarlo tanto perdere obiettività riguardi sapere coniugato anche qualcosa diversamente repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugazione coniugare

Übersetzung von stravedere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRAVEDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von stravedere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stravedere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stravedere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

宠爱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adorando
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

doted
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

doted
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خارف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пристрастилась
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enamorou
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কামান্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

raffolait
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

doted
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vernarrt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

溺愛
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

맹목적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasmaran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

doted
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

doted
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

doted
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doted
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stravedere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

doted
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пристрастилася
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

doted
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

doted
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gesmag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

doted
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forherliges
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stravedere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRAVEDERE»

Der Begriff «stravedere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.612 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stravedere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stravedere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stravedere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRAVEDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stravedere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stravedere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stravedere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRAVEDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stravedere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stravedere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
STRAVEDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice stravedo stravedi stravede stravediamo stravedete stravedono stravedevo stravedevi stravedeva stravedevamo, stravedevate stravedevano stravidi stravedesti ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Stravedere. Vedere assai. — V ha vtù vèdr e straveder. — Ha voluto vedere e stravedere. STRAVÉ1NT. Aqua eh' vein d' stravòlti!. — Acquivento. Ventìpiòvolo. (Bari.). Acqua, Pioggia che cade di traverso, obbliquamente. STRAVIV.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
3
Vocabolario Bolognese-Italiano
Stravedere. Vedere assai. — L' ha vlù vèdr e straveder. — Ha voluto vedere e stravedere. STRAVÈINT. Aqua ch' vein d' stra- vèint. — Acquivento. Ventìpiòvolo. (Bart. ). Acqua, Pioggia che cade di traverso, obbliquamente. STRAVIV.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
4
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Far maravigliare, o Strabiliare . Sbalordire. Uscir del manico. - STRAVÈDER , vale anche Stravedere . Vedere assai. - L' HA vr.ó vènn E STRAvènmi . 'Ha voluto vedere e stravedere. STBAVEIN'I'. AQUA cn' VEIN n'srmvèmr. Acquivento . (Bart.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
5
Stuore del padre Gio. Stefano Menochio della Compagnia di ...
ignem ex ore emittente: , che era un'altra sorte di prestigii, e di sar stravedere , come anco facevano stravedere quelli, che gettavano una palla, òaltra cosa per lo piano, e facevzno, che li spettatori stimassero , che dase ritornasse alla mano di ...
‎1701
6
Annali universali di medicina
dèi itioJerui, cui il microicopio fa stravedere tante « tante maraviglie. Resasi la sera ferma e fitta, fummo Costretti nostro malgrado di abbandonare il cadavere, dispiacenti di non poter portare lo scalpello sull'aja quadrata, sui corpi divari, sul  ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1844
7
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Stravède, stravedere, vedere oltre l'ordinario, Var., onde far stravedere ffè stravede / ; per veder falso, travedere. Stravent, stravento. Stravesliment, stravestimento. Segn.; meglio travestimento. Stravestì, stravestisse, stravestire, stravestirsi, ...
Giovanni Pasquali, 1870
8
Le Opere volgari di M. Jacopo Sanazzaro ["sic"],... colla di ...
1C Rua]] e Put vero , che in forma di gatte , d'uccelli, e d al... afllmah sono Portate dal Demonio : non che veramente RMN' Uno la l'oro natura , ma il Demonio le fa stravedere, Per "183"' ?M5181 Siccome Amore faceva anco stravedere il ...
Jacopo Sannazaro, Remondini, 1752
9
Le Opere volgari, cioe' l'Arcadia alla sua vera lezione ...
Siccome Amore faceva anco stravedere il misero Ergasto , poichè le rondinelle , e i rosignuoli gli parevano strigi , e nottole . Natta/e per roudinelle ,le qualigarmle, ed impermne son dette , comelc nottole sono; e per rosignuolistrígi , che meste ...
Jacopo Sannazaro, 1723
10
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) STRAVEDERE. Vedere assai. Lat. perspicere. Matt. Franz. rim. burl. a. 527. E se si trova pure qualche autore,Che lien che l'arnor vede , anzi antivede , Questi ancora stravede a tutte l'ore. Varch. Suoc. a. 5. Ancora che in non sia di quegli ...
‎1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRAVEDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stravedere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Roma è chiamata a far cassa, possibile il sacrificio di Romagnoli?
A differenza di Mihajlovic che lo vuole fortemente al Milan, Garcia non sembra stravedere per il difensore italiano, la Roma però, almeno per il ... «Goal.com, Jul 15»
2
Calcio mercato Juve: spunta il pallino di Allegri
Lavezzi è un pallino di Massimiliano Allegri: lo voleva al Milan un paio di stagioni orsono e continua a stravedere per l'argentino nonostante ... «Juvemania, Jul 15»
3
Juve, nuovo pretendente per la '10'
Il tecnico francese non sembra stravedere per lui (screzi tra i due sarebbero alla base del malessere del giocatore), e per questo davanti alla ... «90min, Jul 15»
4
Calciomercato Roma, Pjanic: Atletico Madrid e Psg ci provano …
Diego Pablo Simeone, infatti, sembra stravedere per lui. La Roma chiede 45 milioni di euro per lasciar partire Pjanic. Lo stesso giocatore ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
5
Non solo Nutella: l'olio di palma serve al biodiesel di Gela e…
L'enograstronomia fa stravedere i cugini d'Oltralpe, ogni volta che possono bacchettano la concorrenza. Segolene, tuttavia, ha riconosciuto ... «SiciliaInformazioni.com, Jun 15»
6
Alessandro Mastalli, possibile leader del Milan del futuro
Inzaghi dimostra sin da subito di stravedere per il talento del giovane Mastalli, tanto da non rinunciarvi quasi mai. Alessandro diventa una ... «Corriere dello Sport.it, Jun 15»
7
Lady Gaga infiamma San Francisco cantando Bang Bang senza …
Per quanto io sia il primo a non stravedere per Lady Gaga, nessuno può negare che la signorina Germanotta abbia talento da vendere. «Rnbjunk.com, Mai 15»
8
Corsa a due per Radja Nainggolan
Walter Sabatini sta facendo di tutto per trattenere il mediano belga che ha fatto stravedere in questa stagione e mezza in maglia giallorossa. «Blasting News, Mai 15»
9
Perugia: pressing iraniano per Kovac
Kovac a Perugia ha fatto STRAVEDERE, magari per lui si ingoia un doppio incarico, per altri no. Non mi sembra ci sia nulla di strano. «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
10
FESTA DELLA MAMMA: SAN FRANCESCO E L'AMORE PER SUA …
... con i suoi problemi, come ce ne son tante: sua madre non era una santa, ma una donna comune, che ebbe in certi momenti il torto di stravedere per il figlio. «San Francesco Patrono d'Italia, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stravedere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stravedere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z