Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stropicciarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STROPICCIARSI AUF ITALIENISCH

stropicciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STROPICCIARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stropicciarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STROPICCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STROPICCIARSI

strongile
strongilo
stronomia
stronzaggine
stronzata
stronzianite
stronzio
stronzo
stropicciamento
stropicciare
stropicciata
stropicciato
stropicciatura
stropiccio
stropiccione
stroppare
stroppiare
stroppio
stroppo
stroscia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STROPICCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonyme und Antonyme von stropicciarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STROPICCIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stropicciarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stropicciarsi

MIT «STROPICCIARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stropicciarsi fregare stropicciarsi occhi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum stropicciare treccani entrare manzoni anche sostantivato uscivano preti grande stropicciar piedi fogazzaro dita mani wiktionary from reflexive part body related terms edit conjugation etrusca basket curioso partita dove nostri tifosi erano intenti come sempre accade nella fare finale campionato pronom sfregare

Übersetzung von stropicciarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STROPICCIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von stropicciarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stropicciarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stropicciarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frotar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rub
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रगड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فرك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

руб
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esfregar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frotter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sapu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

reiben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

擦ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

문지르 다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

samubarang kang angel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chà
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துடைப்பான்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घासणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ovmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stropicciarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trzeć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

руб
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

freca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρίψιμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vryf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rub
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gni
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stropicciarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STROPICCIARSI»

Der Begriff «stropicciarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.643 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stropicciarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stropicciarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stropicciarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STROPICCIARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stropicciarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stropicciarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stropicciarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STROPICCIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stropicciarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stropicciarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
RUSSA e Russia, s. f. Rissa; Contesa ; Contrasto; Baruffa, Altercazionc. V.Ru- ZA . RUSSXR , v. detto in T. de'Berreltai, Cardare le berrette , Cavar fuora il pelo alle berrette col cardo. V. Garzo. Russihsb, Stropicciarsi ; Strofinarsi; Fregarsi, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Annali universali di medicina
... vale a distinguere l' empiema- dai tumori addominali, ma vale a distinguerlo da tuti' altra malattia del torace. Jl suono che si produce dall' alterno stropicciarsi di due membrane tierose in ìstato ili malattia, venne opportunamente -descrìtto da ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1834
3
La felicità in America: Storie, ballate, leggende degli ...
Da. stropicciarsi. gli. occhi. Barack Hussein Obama, figlio di una madre americana bianca e di un padre keniota, quarantaquattresimo presidente degli Stati Uniti d'America, stava giurando su una Bibbia appartenuta ad Abraham Lincoln, ...
Enrico Deaglio, 2013
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lo arrotare o Lo arrotarsi. §. Per Lo stropicciarsi o confricarsi due o più corpi insieme. Anche si dice, con termine tecnico d'uso oggimai generale, Attrito, sust, ni. Frane. Atlrilion, Frottement. - E chi sa che, a principio della produzione dcll' aqua, ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Racconti
Così pensava Laevskij, seduto davanti alla tavola a sera tarda, continuando tuttora a stropicciarsi le mani. La finestra a un tratto si aprì e sbatté, nella stanza irruppe un vento impetuoso e delle carte volarono via dalla tavola. Laevskij chiuse la ...
Anton Cechov, E. Bazzarelli, 2007
6
Sistema di Polizia medico-militare
E narrasi di Adriano , che lavandosi un giorno alla stufa col popolo , visto un vecchio soldato da lui altre volte conosciuto nella guerra stropicciarsi le spalle a un muro, gli donò danari, e servitori: la quale liberalità fece ch' altri soldati andarono ...
Annibale Omodei, 1807
7
Istituzioni fisico-chimiche
Cavallo aveva sperimentato che lasciando cadere da un cuc- cbiajo asciutto di metallo , d' avorio , di vetro ec. poca resina spolverizzata sur un piatto metallico isolato , da quel leggiero strisciare e stropicciarsi contro il cuc- rhiajo acquistava  ...
Giambattista Pianciani, 1834
8
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
( i) " E falso che i porci insalvatichiti vadano a stropicciarsi al!' albero che somministra il balsamo di porco. come è filso che questa sostanza trasudi dalla scarsa. Imperoccltè il balsamo di parco è contenuto nelle mandorle dei frutti, dalle quali si ...
‎1832
9
Epoca Ottava I Gracchi. Epoca Nona Guerre Civili. Epoca ...
Pochi giorni dopo, non mancarono altri vecchi di trovarsi ai bagni, edi stropicciarsi anch'essi il dorso contro al muro. ma non ebbero altro che stregghie, e l' Imperatore , che le fece loro distribuire , comandò ad essi di stropicciarsi gli uni con gli ...
‎1824
10
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Sguràr la vista, Scuotere il pelliccione: Trar la bambagia dal farsetto: Macinare, ed anche Stropicciarsi. Cosi per metafora cui non giova spiegare, e nel senso proprio si direbbe Strofinarsi, Stropicciarsi o Fregarsi gli occhi. -- Sgurààr i soid, Far ...
Ilario Peschieri, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STROPICCIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stropicciarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
WSOP 2015 November Nine: non solo poker per Federico Butteroni …
Nemmeno il tempo di finire di stropicciarsi gli occhi per Federico Butteroni, già alle prese con l'organizzazione dell'evento dell'anno pokeristico, il tavolo finale ... «Pokeritaliaweb, Jul 15»
2
F1, Vettel trionfa in Ungheria. Raikkonen, che peccato
Due Rosse in testa alla gara: roba da stropicciarsi gli occhi. Ma non un caso: entrambi i piloti di Maranello, infatti, al via sono riusciti a infilare le due Mercedes di ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
3
San Lorenzo al Mare: giovedì la presentazione del libro di Zap …
Sì, qualcosa è cambiato là fuori e a furia di stropicciarsi gli occhi si rischia lo strabismo (di Venere e pure di Marte). A chi rivolgersi dunque per chiedere ... «SanremoNews.it, Jul 15»
4
Bernd Lucke: quello che voleva la Germania fuori dall'euro ha …
Da stropicciarsi gli occhi: dopo aver riunito in un «partito-blob» liberali, estrema destra ed estrema sinistra all'insegna di una aggressiva e convinta politica ... «next, Jul 15»
5
SAN LORENZO AL MARE. APERITIVO FILOSOFICO ALL'HOTEL …
Sì, qualcosa è cambiato là fuori e a furia di stropicciarsi gli occhi si rischia lo strabismo (di Venere e pure di Marte). A chi rivolgersi dunque per chiedere ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
6
Vincere è dolce, rivincere è sublime
... MLB fermi lì, a guardare e stropicciarsi gli occhi, vuol dire che i progetti che hanno portato alla costruzione e alla realizzazione di questo obiettivo funzionano. «FIBS, Jul 15»
7
Una poesia azzurra
Poi il tiebreak è stato da stropicciarsi gli occhi. Dal 2-1 per noi, la cronaca: muro Birarelli, muro Birarelli (e Lanza), ace Giannelli, ace Giannelli, ace Giannelli, ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
8
Come il cielo senza sole
Quando il cielo è senza sole è inutile provare a stropicciarsi gli occhi o a lambiccarsi il cervello per trovarlo. Non c'è. Punto e basta. E non serve nemmeno ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
9
Empoli, Saponara è tornato 'Magic': dall'addio al Milan all'asta tra …
Gol, assist e giocate di alto livello e ad Empoli tornano a stropicciarsi gli occhi: 4 milioni di buoni motivi per esercitare il riscatto dal Milan ed ecco che la storia di ... «CalcioWeb, Jun 15»
10
Vertice a Milano, si chiude sul Ninja. Destro non va via
In tutto questo i tifosi aspettando un arrivo di quelli da stropicciarsi gli occhi, possibilmente in attacco. La ricerca di un centravanti prosegue, anche se, ... «Insideroma, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stropicciarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stropicciarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z