Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "strozziere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STROZZIERE AUF ITALIENISCH

stroz · zie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STROZZIERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Strozziere ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STROZZIERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strozziere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von strozziere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von strozziere im Wörterbuch ist wer war in der Vergangenheit verantwortlich für die Pflege, Zucht und Ausbildung von Raubvögeln für die Jagd, spec. Falken.

La definizione di strozziere nel dizionario è chi, in passato, era addetto alla cura, all'allevamento e all'addestramento di rapaci per la caccia, spec. falconi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strozziere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STROZZIERE


abbondanziere
ab·bon·dan·zie·re
arazziere
a·raz·zie·re
biscazziere
bi·scaz·zie·re
carrozziere
car·roz·zie·re
conferenziere
con·fe·ren·zie·re
corazziere
co·raz·zie·re
credenziere
cre·den·zie·re
daziere
da·zie·re
finanziere
fi·nan·zie·re
forziere
for·zie·re
gavazziere
ga·vaz·zie·re
giustiziere
giu·sti·zie·re
mazziere
maz·zie·re
penitenziere
pe·ni·ten·zie·re
romanziere
ro·man·ʒie·re
tappezziere
tap·pez·zie·re
terrazziere
ter·raz·zie·re
terziere
ter·zie·re
vacanziere
va·can·zie·re
verziere
ver·ʒie·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STROZZIERE

stroppio
stroppo
stroscia
strosciare
stroscio
stroscione
strozza
strozzamento
strozzapreti
strozzare
strozzarsi
strozzascotte
strozzato
strozzatoio
strozzatore
strozzatura
strozzinaggio
strozzinesco
strozzino
strozzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STROZZIERE

accogliere
battezziere
bicchiere
cantiere
cavaliere
chiacchiere
compiere
consigliere
corriere
frontiere
panettiere
portiere
premiere
quartiere
raccogliere
scadenziere
scardazziere
scegliere
smanziere
togliere

Synonyme und Antonyme von strozziere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «STROZZIERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

strozziere strozziere grandi dizionari stroz ziè passato addetto alla cura allevamento addestramento rapaci caccia spec falconi significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze treccani strozzière autoursier autour astore aveva incarico custodire ammaestrare uccelli usati nella garzanti linguistica anticamente ammaestrava specialmente termine sapere uccellirapaci ostorier deriv ostor ostoir virgilio genio persona prendeva deriva antico significava data etimo cosa scopri dizionarioitaliano andiamo volare alta qualità università studi apecchio pesare riunisce amanti questa disci plina dicembre domenica sole pieno inverno cuore enalpesaro falco febbraio cagli connubio protagonisti arte risalente notte tempi quando cani qualiparole parole

Übersetzung von strozziere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STROZZIERE

Erfahre, wie die Übersetzung von strozziere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von strozziere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «strozziere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

strozziere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

strozziere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

strozziere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

strozziere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

strozziere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

strozziere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

strozziere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

strozziere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

strozziere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

strozziere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

strozziere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

strozziere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

strozziere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

strozziere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

strozziere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

strozziere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

strozziere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

strozziere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

strozziere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

strozziere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

strozziere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

strozziere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

strozziere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

strozziere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

strozziere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

strozziere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von strozziere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STROZZIERE»

Der Begriff «strozziere» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 98.584 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
10
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «strozziere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von strozziere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «strozziere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STROZZIERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «strozziere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «strozziere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe strozziere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STROZZIERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von strozziere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit strozziere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Faiconiere , Sparvieratore , Strozziere. accipitrum cuflos . v. Strozziere . acctfus . v . Áftiebolito , Stracco §. I. acctamare . v. Acclamare , Infamare $. acclamât to . v. Acclamazione , Epifonema. accltnis . v. Acclino. acclivis . v. Erto , Ratto add. $.
‎1748
2
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Sparviere.' empirer fringe/leriux. v. Sparviere. eecìpìtren'ur. e. Falcoliere, Sparvieratore, Strozziere . euipI'Irum (или. v. Strozziere. “rife/r. v. AHiebolito, Stracco _6. I. eetlemfzrr. v. Acclamare , lnfamare aclamado. v. Acclamazione , Epifonema'.
*Accademia della *Crusca, 1739
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Pigliante . aeeipiter . v. Sparviere . aci ipiter fringeltarius . v. Sparviere . accipifarius . v. Falconiere , Sparvieratore, Strozziere . acciptirum cuños . v. Strozziere . aeeifus . v. Afficbolito , Stracco $. I. acclamare . v. Acclamare , Infamare f. acclamai ...
Alamanno Salviati, 1738
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Pigliare- _ ' accípítrflrìu:. s. v. Sparvieratore , Strozziere .. l accipixrum cujìo:. . Av. Strozziere . misi v. Macerata. amsm . v. Stracco. accmjm. v. Berroviere, Donzello, Mazziffi; nexium-m. v. Acclamare. re , Messo , Sergente , Tavolaccino . ace-mm:.
Apostolo Zeno, 1705
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Cara. 164. I.'arte dello strozziere Men faticosa assai vogliam provare. Red. Oss. art. 11.6. Si trovano tanto ne' falconi addomesticati e pasciuti dagli strozzieri, quanto ne' falconi salvatichi e raminghi. STROZZULE. V. A. Strozza. Lat. jugulum.
‎1829
6
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Intorno ; d' intorno. + Addosso ; appresso. Anche è avv. Autour , s. m. ( ò-tur ) Astore, uccello di rapina. , AutourscrU , s. f. ( ò-turs-ri ) L' arte dello strozzicre. Autoursier , 8. m. ( ò-tur-sié ) Strozziere , colui che addestra gli astori. Au travers , prep.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Mcctpere uxtrem . v. Pigliare. Accipirrannf . v. Sparvieratore, Strozziere accipiirummfìts . v. Strozziere. acci/i, v. Ma-cerato. uccifui . v. Stracco. • acclamare, v. Acclamare. acclamano, y. £pifonenia"« accli-uts . v. Ertoadd. Repente. accli-vis kcui . v.
‎1734
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Falconicre , Sparvieratore. , Strozziere. aectpitrum eußos . v. Strozziere . a cal us . v. Aftiebolito , Stracco §. I. acclamare . v. Acciamare , Infamare J. acclamatio . v. Acclaraazione , Epifonema. acclir.is . v. A ce li no. acclivit . v. Erto , Ratto add. ф.
‎1748
9
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Sparvieratore ; Che concia , e governa... gl i sparvieri; che oggi più comunemente diciamo Strozziere. Strozziere . .Quein , che cuslodisce, e concia gli uccelli di ra— pina , che servono per la caccia . Uccellatore . ChL. uccella, Che tende ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
10
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Autour , prep. Intorno ; d' intorno. -f- Addosso ; appresso. Anche è avv. Autour , s. m. ( ò-tur ) Astore, uccello di rapina. Autourserie , s. f. ( ò-turs-ri ) L' arte dello strozziere. Autoursier , s. m. ( ò-tur-sià ) Strozziere , colui che ad ' Ics tra gli astori.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STROZZIERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff strozziere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Recensione: La carta della regina, di Giorgio Caponetti
Come dimenticare, oltre allo stesso Alvise e la spalla Dedé, l'illogico senescente zio Ruggero, il falconiere Celòt e lo strozziere Medardo, il simpatico Toni ... «MeLoLeggo, Apr 15»
2
Falconieri provenienti da tutta Italia parteciperanno alla leggendaria …
L'appuntamento è con l' 8^ Edizione della Manifestazione organizzata dal Circolo di Falconeria "Lo Strozziere", dalla Sezione Enalcaccia di ... «Corriere Adriatico, Feb 15»
3
Si impara l'arte della caccia Niente fucili, si usano i falchi
Domenica 26 maggio il falconiere di Laveno Daniele Cavuoti ha presentato la figura dello stucciere e strozziere: ossia di colui che in epoca ... «La Provincia di Varese, Jun 13»
4
A caccia con il falco. Gherardo Brami, giovane grande falconiere
Un saluto a tutti coloro che hanno la possibiltà di volare i propri falchi Enrico C. presidente del circolo di falconeria "lo strozziere". da Enrico ... «BigHunter, Okt 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Strozziere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/strozziere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z