Lade App herunter
educalingo
temperarsi

Bedeutung von "temperarsi" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TEMPERARSI AUF ITALIENISCH

temperarsi


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMPERARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Temperarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TEMPERARSI

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TEMPERARSI

tempera · temperalapis · temperamatite · temperamento · temperamine · temperante · temperantemente · temperanza · temperapunte · temperare · temperatamente · temperativo · temperato · temperatoio · temperatore · temperatura · temperie · temperinata · temperino · tempest

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TEMPERARSI

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

Synonyme und Antonyme von temperarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TEMPERARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «temperarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «TEMPERARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «temperarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TEMPERARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

temperarsi · attenuare · regolare · spuntare · diventar · freddo · irrigidire · raffreddarsi · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · molti · uomini · sono · fatti · come · vasellame · nuovo · impregna · parole · diretto · padroneggiarsi · essere · padrone · includono · portale · italiani · trova · significato · master · homolaicus · lemmi · rifl · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · dormire · temperarsi · ràr · pronom · tèmpero · contenersi · limitarsi · bere · moderarsi · astenersi · temprarsi · quali · scopri · alternativi · lemma · lingua · italiana · larapedia · contrario · sinonimia · intransitivo · tempera · temperar · temperars · visualizza · tutti · scritti · dagli · utenti · anagrammi · giacobbe · elenco · degli ·

Übersetzung von temperarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TEMPERARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von temperarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von temperarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «temperarsi» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

回火
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

atemperarse
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

be tempered
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वभाव जा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أن يخفف
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сдерживаться
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser temperada
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যথাপরিমাণে মিশ্রিত হত্তয়া
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

être tempérée
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diiringi
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

temperierte
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

焼きします
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강화 수
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bakal tempered
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được tôi luyện
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரை முயற்சி செய்ய
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

समासाच्या केले
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

temperlenmelidir
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

temperarsi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być hartowane
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стримуватися
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să fie temperat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να μετριαστεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

getemper
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tempereras
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være herdet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von temperarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEMPERARSI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von temperarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «temperarsi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe temperarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMPERARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von temperarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit temperarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le lime di ferro trattansi poi sempre a pacchetto od a cassa, allinchè si cementino nell' atto stesso_che si riscaldano per temperarsi, a meno che non voglia appagarsi di una inacciaiatura all'atto superficiale, a quel modo che si disse in ...
‎1843
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le lime di ferro trattassi poi sempre a pacchetto od a cassa, affinchè si cementino nell' atto stesso che si riscaldano per temperarsi, a meno che non voglia appagarsi di una inacciaiatura affatto superficiale, a qurl modo che si disse in addietro, ...
‎1843
3
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le lime di ferro trattansi poi sempre a pacchetto od a cassa, allinchè si cementino nell' atto stesso che si riscaldano per temperarsi, a meno che non voglia appagarsi di una inacciaiatura all'atto superficiale, a quel modo che si disse in ...
‎1843
4
*Supplimento al nuovo dizionario universale tecnologico o di ...
'I I ' modo che si disse nel Dizionario, od anche Prendesi ama 'cassetta dilamierino di semplicemente spazzolate_subito dopo 'la ghisa o di argilla,' di tale grandezza, che le tempera con acqua ecolre in polvere, o fino lime da temperarsi vi ...
‎1843
5
Pandolfo Petrucci tragedia dell'avvocato Michele Pironti
Temperarsi. dal. sangue! -. ' Guattiero- . Oh quaigti finge Vani timori il timor troppo tuo! - Secura torna: di Petrucci io teco Entro mallevador: benigna ci nutre Ver suoi nemici mente, e dal pensiero Di sangue abborre-Ma, se pur di tanto Degno ...
Michele Pironti, 1848
6
L'*architettura pratica dettata nella scuola e cattedra ...
... che sono pure di acciajo si temperano con altro modo che si chiama in arte tempera coperta, colla quale il masso di ferro oiacciajo da temperarsi non soffre tant' urto come l' altra tempera, e viene gagliarda e dura e soffre meno impressione ...
‎1831
7
Quota 306
E quelli sono i vizi che nascono dalla Gola, e sono questi, e sono cosi apellati: Golosità, Ebrietà, No astenersi, Non temperarsi, No essere pudico, No essere onesto. E quando ebbe cosi detto, dissi: - Dimmi, virgine maestra, in che modo fa il ...
8
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Cosi mi par quasi superfluo il mostrare, come seppe temperarsi fra le carezze della fortuna chi seppe temperarsi cosi bene tra le lusinghe della gloria. Il Rosini , parlandoci del primo incontro di Vacca e di Corvisart a Parigi , dice che ...
‎1827
9
Fac Simile dell'historia d'Italia, 3: Stampadata della ...
do temperarsi , che le parole fossero meno feroci , che i fatti , non facesse inumanissima risposta , la quale per suo comandamento fu pronunziata da un Dottore suo Auditore in questa sentenza . Non crediate , o ribelli Vicentini , che le  ...
Francesco Guicciardini, 1821
10
Grammatica filosofica della lingua italiana
Il termine dell' idea espressa da temperarsi è in una cosa; ma perchè chi si tempera in una cosa, si astiene, cioè si tiene, si scosta, dal superfluo o dall' eccesso di quella, per ciò si dice temperarsi, rattemperarsi, da una cosa. 1 . Questo nostro ...
Angelo Cerutti, 1860

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMPERARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff temperarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Musica Nuda a Lione
Anche la respirazione e il battito cardiaco sono dettati dalle sue scelte e dai suoi scatti, nervosi, tormentati ma che sanno anche temperarsi in movimenti delicati ... «Persinsala.it, Jun 15»
2
Lavoro, arriva la seconda era delle macchine "Disoccupazione o …
Ed è a questo riguardo che l'ottimismo che lei e McAfee mostrate nella prima parte del libro sembra temperarsi. «I dati mostrano che la dimensione complessiva ... «L'Espresso, Jul 14»
3
VOLTAGABBANA, PEPERONCINO E COCKTAILS
... abbondante peperoncino e tabasco per poi temperarsi con un “Voltagabbana Cocktail” che al S. Tropez di Marina Velca presenteranno in esclusiva nel corso ... «informazione.it, Aug 10»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Temperarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/temperarsi>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE