Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "straziante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRAZIANTE AUF ITALIENISCH

stra · zian · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRAZIANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Straziante ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET STRAZIANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «straziante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von straziante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von "erschrecken" im Wörterbuch ist, dass sie schwere körperliche oder moralische Schmerzen verursacht: s. eine Szene s.

La definizione di straziante nel dizionario è che provoca un forte dolore fisico o morale: dolore s.; una scena s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «straziante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRAZIANTE


abbagliante
ab·ba·glian·te
agghiacciante
ag·ghiac·cian·te
cangiante
can·gian·te
commerciante
com·mer·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
frusciante
frusciante
galleggiante
gal·leg·gian·te
incoraggiante
in·co·rag·gian·te
inebriante
i·ne·brian·te
invariante
in·va·rian·te
lussureggiante
lus·su·reg·gian·te
mediante
me·dian·te
negoziante
ne·go·zian·te
piante
piante
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
raggiante
rag·gian·te
schiacciante
schiac·cian·te
variante
va·rian·te
verdeggiante
ver·deg·gian·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRAZIANTE

stravedere per
stravero
straviare
straviarsi
stravincere
stravizi
straviziare
stravizio
stravizzo
stravolere
stravolgere
stravolgersi
stravolgimento
stravolto
straziare
straziato
straziatore
strazievole
strazio
strazza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRAZIANTE

aliante
angosciante
asfissiante
biante
bracciante
bruciante
conciliante
deviante
fiammeggiante
fuorviante
graffiante
pianeggiante
raccapricciante
smagliante
somigliante
spumeggiante
strabiliante
strisciante
umiliante
viaggiante

Synonyme und Antonyme von straziante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRAZIANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «straziante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von straziante

MIT «STRAZIANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

straziante acutissimo angosciante angoscioso atroce doloroso fortissimo insopportabile insostenibile intollerabile lacerante lancinante profondo terribile tormentoso trafiggente violentissimo meravigliosa bellezza creato straziante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera manifesta causa grave sofferenza fisica tormento morale significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi stra ziàn part pres straziàre provoca forte dolore fisico scena iperb penoso estremamente dicios déchirant poignant miglior gratuito controlla altre modo siria esecuzione cristiani inginocchiati giustiziati pensieri colpi testa video shock pingback wiktionary adjective edit masculine feminine plural strazianti harrowing

Übersetzung von straziante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRAZIANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von straziante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von straziante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «straziante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

令人心碎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

angustioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

heartbreaking
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शोकाकुल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مفجع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

душераздирающий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desolador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রাণঘাতী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

navrant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyayat hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

herzzerreißend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

辛いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가슴 아픈
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

heartbreaking
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đau lòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இதயம் உடைந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अत्यंत निराशाजनक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yürek parçalayıcı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

straziante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bolesny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

несамовитий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sfasietoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σπαραξικάρδιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hartverskeurende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hjärtskärande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hjerteskjærende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von straziante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRAZIANTE»

Der Begriff «straziante» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.352 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «straziante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von straziante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «straziante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRAZIANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «straziante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «straziante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe straziante auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STRAZIANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort straziante.
1
Franz Liszt
Il mio cuore trabocca di emozione e di gioia! Non so quale paradisiaco languore, infinito piacere lo riempie e mi riarde. È come se non avessi mai amato!!! Tutto questo non può che nascere da te, sorella, angelo, donna. Non può che essere, di sicuro non è, null'altro che un delicato raggio partito dalla tua anima ardente, o una qualche lacrima segreta e straziante che tu hai lasciato tempo fa sul mio petto.
2
Valerio Massimo Manfredi
Le navi hanno un’anima e una voce, e quando affondano salutano con un ultimo gemito straziante il loro comandante, prima di morire.

10 BÜCHER, DIE MIT «STRAZIANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von straziante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit straziante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il mio treno
... mi salgono le lacrime, era Ancora adesso se ci ripenso mi salgono le lacrime, era Ancora adesso se ci ripenso mi salgono le lacrime, era Ancora adesso se ci ripenso mi salgono le lacrime, era straziante.straziante.straziante.straziante.
Fabiola Ferrandi, 2014
2
I FORZATI DEL FIBRENO (OVVERO DEL TEMPO IN CUI IL SIGNORE ...
Cominciò così la straziante bonifica che durò anni ed anni e portò prematuramente alla tomba più di uno di quegli intrepidi condannati alla palude. La prima dura impresa fu quella di abbattere a colpi di falce l'intricato canneto impenetrabile ...
Gerardo Canini
3
Con te in cima al mondo
16. Le. circostanze. mutano. in. modo. straziante. IL segreto del mio successo con l'Undertoad consisteva nel fatto che, appena arrivato in città, ero stato subito affascinato dai suoi abitanti. Era come aver scoperto una comunità formata ...
Tom Ryan, 2011
4
L'ordine è già stato eseguito: Roma, le Fosse Ardeatine, la ...
E fu una cosa straziante. Io la sera del giorno successivo che ero stanco sfinito, verso le otto di sera, al crepuscolo, presi la bicicletta e me ne andai verso casa. C 'era questa fila interminabile di gente che si portava via le masserizie, disperati, ...
Alessandro Portelli, 1999
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Sconvolto, profondamente alterato o turbato: erastravolto in viso; occhistravolti; lasua mente erastravolta dal dolore. straziante [straziànte] agg.Che provoca o esprime unagrande sofferenza fisica omorale: un dolore straziante;il ferito mandava ...
Roberto Mari, 2010
6
Le ho mai raccontato del vento del Nord
Daniel Glattauer Leonella Basiglini. Otto minuti dopo RE: Dice Leo Leike: “A mezzo metro da me, invece, Mia si piega su un minuscolo tavolo e avvolge spaghetti aiutandosi col cucchiaio”. Straziante. “Quando gira la testa, avverto il ...
Daniel Glattauer, Leonella Basiglini, 2010
7
40 sonetti di Shakespeare
12 a Molto più straziante per me che non a lui la mia spronata b <Che molto più mi strazia>14 <Molto più a me straziante || che non a lei la mia spronata> <Che mi strazia molto di più || che non lei> <sia lei dalla spronata> <molto più mi ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
8
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso. dell'imputato. Esso pertanto significa innanzitutto il dolore corporeo acuto e straziante e in senso più generico un dolore ugualmente acuto e straziante ma di carattere psichico. Ad esempio se si soffrono i ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
9
Come ladri nella notte (seconda edizione): ...la cacciata ...
Non trovo parole per descrivere lo spettacolo straziante quando entrambi mamma e papà si erano messi, ai piedi e poi accanto a mio fratello, per accarezzargli la mano, parlargli ed implorarlo a rispondere alle loro domande, supplicandolo di ...
Delburgo Carolina, 2013
10
Una luce particolare, non so come descriverla...
Totò “Mah” Ah, straziante meravigliosa bellezza del creato”. Straziante meravigliosa bellezza del creato, una condizione ossimorica. Straziante e meravigliosa. È frase che potremmo mettere come titolo o epigrafe in limine del rapporto che si ...
Fabio Pierangeli, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRAZIANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff straziante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Incidente in Tangenziale, gli amici di Livia Barbato Nessuna lite con …
Non si danno pace gli amici della 22enne dagli occhi grandi e il sorriso radioso per quella tragedia tanto straziante quanto inattesa. «Napoli Fanpage, Jul 15»
2
Cineteca Italiana presenta Xavier Dolan
... contraddizioni e fragilità, mossi da un commovente, a volte straziante desiderio di trovare la propria identità e il proprio posto nel mondo. «Affaritaliani.it, Jul 15»
3
Scommesse: in Ungheria Vettel castiga la giornata no delle Mercedes
... la famiglia in uno straziante e commovente ultimo saluto sulla pista, la gara ha voluto rendere omaggio proprio al pilota francese cresciuto in ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
4
Dal 28 luglio torna il Radicondoli Festival con musica, teatro e poesia
Sopra di noi il cielo di Radicondoli, che guardiamo con l'eco della voce di Ninetto Davoli in "Cosa sono le nuvole" di Pier Paolo Pasolini, "straziante, ... «Valdelsa.net, Jul 15»
5
Il principe saudita Bandar bin Sultan rompe il silenzio
Questo è straziante, ma la realtà è amara e non possiamo ignorarla.” Elaph è il primo portale panarabo indipendente con sede a Londra. «Arabpress, Jul 15»
6
Neil Young: nuovo attacco a Monsanto e agli OGM
... scritto Neil Young su Facebook – È una storia che vi porterà via 10 minuti del vostro tempo, la storia straziante di un uomo che ha combattuto ... «Rinnovabili, Jul 15»
7
L'ultimo saluto per Konsso: gli amici, gli operatori e il dolore di una …
Straziante la scena finale della tragedia con il corpo di Konsso Berte portato “a spalla” dagli amici del centro di accoglienza fino allo spiazzale ... «Termoli Online, Jul 15»
8
La morte di Archidamo sotto le antiche mura IL VIDEO
Molto interessante, infine, il rito funebre messapico con la straziante scena, anche questa ben riprodotta da figuranti-attori della «Cerva Regia» ... «La Voce di Manduria, Jul 15»
9
Eboli, muore in spiaggia: il cadavere resta per 3 ore e mezza sotto …
Da qui una lunga e straziante attesa, col fratello e gli amici disperati che tentavano come potevano di onorare la salma. Chiamati i soccorsi, i ... «Yahoo Notizie, Jul 15»
10
Benedetto XV ai popoli belligeranti
È una preghiera straziante, quella che il Papa rivolge, seppure con autorità, ai "capi", chiede a quale prezzo si prosegue nella lotta e invoca ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Straziante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/straziante>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z