Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "bruciante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRUCIANTE AUF ITALIENISCH

bru · cian · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRUCIANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bruciante ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BRUCIANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bruciante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bruciante im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Brennen im Wörterbuch ist Brennen, Brennen: Sonne b .; die brennenden Wangen wegen Fieber. Eine andere Definition von Brennen ist, dass es wirkt, tief eingreift: eine Straftat b .; verschlungen von b. Leidenschaft. Brennen ist auch blitzschnell, sofort und unerwartet: eine Aktion b.

La prima definizione di bruciante nel dizionario è ardente, scottante: sole b.; le gote brucianti per la febbre. Altra definizione di bruciante è che colpisce, coinvolge a fondo: un'offesa b.; divorato da b. passione. Bruciante è anche fulmineo, istantaneo e imprevisto: un'azione b.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bruciante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BRUCIANTE


abbagliante
ab·ba·glian·te
agghiacciante
ag·ghiac·cian·te
cangiante
can·gian·te
commerciante
com·mer·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
frusciante
frusciante
galleggiante
gal·leg·gian·te
incoraggiante
in·co·rag·gian·te
inebriante
i·ne·brian·te
invariante
in·va·rian·te
lussureggiante
lus·su·reg·gian·te
mediante
me·dian·te
negoziante
ne·go·zian·te
piante
piante
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
raggiante
rag·gian·te
schiacciante
schiac·cian·te
variante
va·rian·te
verdeggiante
ver·deg·gian·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BRUCIANTE

bruciabile
bruciacchiare
bruciacchiarsi
bruciacchiatura
bruciaglia
bruciamento
bruciapelo
bruciaprofumi
bruciare
bruciarifiuti
bruciarsi
bruciata
bruciaticcio
bruciato
bruciatore
bruciatorista
bruciatura
brucina
brucio
bruciolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BRUCIANTE

aliante
angosciante
asfissiante
biante
bracciante
conciliante
deviante
fiammeggiante
fuorviante
graffiante
pianeggiante
raccapricciante
smagliante
somigliante
spumeggiante
strabiliante
straziante
strisciante
umiliante
viaggiante

Synonyme und Antonyme von bruciante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRUCIANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bruciante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bruciante

MIT «BRUCIANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bruciante accalorato acceso ardente arroventato bollente caldissimo caldo cattivo caustico cocente corrosivo dardeggiante fuoco febbricitante forte graffiante incandescente infervorato infuocato ironico mordace pungente riarso rovente scottante sferzante staffilante tagliente ustionante bruciante dizionari corriere della sera brucia significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani spec senso produce grave dolore vergogna sconfitta offesa linguaggio sport scatto pieno impeto traduzione gratuito tante altre traduzioni wood fired pizza redding yelp reviews best hands down first gourmet that know very impressed support

Übersetzung von bruciante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRUCIANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von bruciante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bruciante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bruciante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

燃烧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ardiente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

burning
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

احتراق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сжигание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ardente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জ্বলন্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incendie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembakaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verbrennung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

燃えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불타는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kobong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đang cháy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எரியும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बर्न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bruciante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

palenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спалювання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ardere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καύση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

brandende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bränning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brenning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bruciante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRUCIANTE»

Der Begriff «bruciante» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.783 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bruciante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bruciante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bruciante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRUCIANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bruciante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bruciante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bruciante auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BRUCIANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bruciante.
1
Eric Temple Bell
Tuttavia, la bruciante fame della mente acritica per ciò che essa immagina essere la certezza o la finalità la spinge a festeggiare sulle ombre della prevalente carestia di sostanza.
2
Paul J. Meyer
Un bruciante desiderio è la più grande motivazione di ogni azione umana. Il desiderio del successo instilla la consapevolezza del successo che, a sua volta, crea una vigorosa e sempre crescente abitudine al successo.
3
William Clement Stone
Quando scopri la tua missione, sentirai la sua richiesta. Ti riempirà di entusiasmo e con un bruciante desiderio di metterti a lavorare su di essa.
4
Pablo Neruda
Oh invadimi con la tua bocca bruciante, indagami, se vuoi, coi tuoi occhi notturni, ma lasciami nel tuo nome navigare e dormire.

10 BÜCHER, DIE MIT «BRUCIANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bruciante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bruciante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bruciante segreto
Saprà cioè tacere sul bruciante segreto: alle spalle del genitore cui nei giorni cupi si appellava come all’incarnazione della Legge e arma di ricatto, la madre si porterà l’indice alla bocca.
Stefan Zweig, 2012
2
Mendel dei libri - Amok - Bruciante segreto
Stefan Zweig (Vienna, 1881–Petrópolis, 1942) crebbe nella Vienna di fine Ottocento, ed esordì giovanissimo sulla scena letteraria.
Stefan Zweig, 2013
3
La Pallida Estate Bruciante
(socchiudi l'imposta, ma non guardi) Se tu poi non fossi che un ricordo lontano la pallida estate bruciante. Invece sei fredda estasi un ritorno solitario e perpetuo, la fresca terra che mi accoglie. RICORDO POSTUMO (ASCESA) Sentivo anche ...
Isabella Zangrando
4
Nuovo corso teorico-pratico alfabetico di Medicina ...
to : o piccole croste ulcerose sul labbro inferiore con dolore bruciante al tatto : ò si prova un dolore bruciante al tatto e lancinante in un callo, allorché si tocca leggiermente; ma una forte pressione all'istante Io fa cessare. Il caladicm porpora  ...
Cataldo CAVALLARO, 1844
5
Lessico pratico omiopatico, del dottor Biagio Tripi...
La patogenesia delle novelle sostanze rappresentate da Noack, mi ha indotto ad indicare nell'acidità dello stomaco con mali di testa plai, chlor. - Nell'acido bruciante, bramc., cub. — Acido bruciante, arn. — A. bruciante che sentesi allo ...
Biagio Tripi, 1850
6
Lessico pratico omiopatico. 2a edizione
... perdersi di mira nel caso ostinato. La patogenesia delle novelle so'stanze rappresentate da Noack, mi ha indotto ad indicare nell'acidità dello stomaco con mali di testa plat., chlor. - Nell'acido bruciante,.branc., cab. »- Acido bruciante, arn .
Blagio TRIPI, Alekseĭ Nikolaevich Verstovskiĭ, 1850
7
Rivista omiopatica
La signora Gu evara, che aveva allora ricuperala tutta la sua ragione , mi disse che provava un ardore bruciante nel petto e nella gola , una grande difficoltà di respiro , e che la vista dell'acqua aumentava mollo la sensazione di slringimenlo  ...
8
Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...
... bruciore e dolore bruciante nella polpa del piede destro come dopo un gelamenlo squitl. , come fuoco nella polpa del piede sinistro, con puntore otluse, frammischiale , principalmente nello stare in piedi, meno nel camminare mez., bruciore ...
Cataldo Cavallaro, 1871
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
minore. V. Serio a fiori bianchi. - minore o minimo. V. Sedo bruciante. Sena alessandrina. V. Senna orientale. Senape salvatica. V. Senapa dei campi. Senecio cernuus. V. Senecione a fiori pendenti. - pseudochina. V. Senecione a due colori.
Francesco Gera, 1843
10
Lessico pratico omiopatico
Le afte, le escoriazioni delle fauci, la diarrea bruciante, escoriante, la diminuzione della secrezione dell' orina , mestruazione abbondante , dispnea , le contusioni , le scottature, ed altre lesioni meccaniche sono guarite da questa sostanza.
Biaggio Tripi, 1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRUCIANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bruciante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I 28 di McDermott conducono i Bulls al successo sui Raptors
I Raptors, tuttavia, erano partiti bene con un avvio bruciante nel primo periodo conclusosi sul +10 grazie anche a diversi canestri del brasiliano ... «Sportando, Jul 15»
2
Rugby Championship: All Blacks Argentina | Il risultato - Rugby 1823
Alla mezz'ora scatto bruciante di Waisake Naholo che lascia a terra diversi sudamericani, ma manca il sostegno. Fiammata biancoceleste poco ... «Rugby1823, Jul 15»
3
Se diciamo sì a Monti in nome del No Grexit - Il Manifesto
Sulla bruciante vicenda greca, partiamo dai contenuti dello «Statement» dell'Eurosummit del 12 luglio scorso, prima di fare valutazioni ... «il manifesto, Jul 15»
4
Grecia, nessuno degli arrestati per gli scontri anti-Tsipras è greco …
Una protesta bruciante per il premier greco, da sempre al fianco della popolazione. E invece si è scoperto che tra i 14 arrestati nessuno è ... «L'Huffington Post, Jul 15»
5
Benfatti a Governolo, Varana è del Castel d'Ario - Gazzetta di Mantova
Una retrocessione bruciante da cancellare e una Seconda categoria da vivere da protagonista. Il Castellucchio riparte con un gruppo ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
6
WTA Bucarest: brutta batosta per Vinci, perde dalla Krunic ed è fuori …
Dopo una partenza bruciante della Goerges, salita 4-1 nel primo set, la Kovinic ha piazzato un parziale di 5-0 e ha chiuso il set 6-4. «Ubi Tennis, Jul 15»
7
Coppa Davis 2015 | Quarti e Gruppo 1 | Il programma del weekend
Nonostante la bruciante sconfitta con Federer a Wimbledon, Murray non ha rinunciato alla convocazione. Superfluo ribadire che le speranze di ... «Outdoorblog.it, Jul 15»
8
Andy Murray: “Grazie alla Davis vado oltre la sconfitta a Wimbledon …
Dopo le fatiche di Wimbledon e la bruciante sconfitta in semifinale, in quella che è già diventata una la partita più bella della stagione, Andy ... «Ubi Tennis, Jul 15»
9
Albertini: "Del Debbio è come una Formula 1, può vincere" - Milano …
Poi ci sono le Formula Uno che hanno uno scatto bruciante, una eletronica molto delicata, ma che qualche volta s'inceppano. Ecco Del Debbio ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
10
Ghostbusters 3, Dan Aykroyd conferma il cameo nel nuovo film …
L'attesa per questo sequel non mette tutti d'accordo, anzi, in molti temono una delusione bruciante. Il film uscirà nelle sale a 22 Luglio 2016, ... «Blog di Cultura, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bruciante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bruciante>, Mai 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z