Bedeutung von "trono" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON TRONO AUF ITALIENISCH

tro · no

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRONO

Trono ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRONO AUF ITALIENISCH

Thron

Trono

Der Thron ist ein zeremonieller Sitz, der besonders von Monarchen benutzt wird. Der Begriff leitet sich aus dem griechischen θρὸνος und dem lateinischen thronus, mit der Bedeutung von "was es unterstützt", das heißt, "Sitz".

Il trono è un seggio cerimoniale utilizzato in particolare dai monarchi. Il termine deriva dal greco θρὸνος e dal latino thronus, col significato di "ciò che sostiene", cioè "seggio".

Definition von trono im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Thron im Wörterbuch ist Blitze.

SYNONYME VON «TRONO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trono» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von trono

cadreghino · carica · cattedra · cerchio · corona · dignita reale · dominio · faldistoro · monarchia · podio · poltrona · posizione · regno · ruolo · scanno · sedile · seggio · soglio · sovranità

ÜBERSETZUNG VON TRONO

Erfahre, wie die Übersetzung von trono auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von trono auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trono» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 宝座
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: trono
• Übersetzer Deutsch - Englisch: throne
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सिंहासन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عرش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: трон
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: trono
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সিংহাসন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: trône
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: takhta
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Thron
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 王位
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 왕좌
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tahta
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngôi vua
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அரியணை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सिंहासन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: taht
• Italienisch: trono
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tron
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: трон
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tron
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θρόνος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: troon
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tronen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tronen

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRONO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trono.

1

Georg Christoph Lichtenberg

Si vede chiaramente dalla guerra in corso che razza si animale sia un soldato. Si lascia utilizzare per instaurare la libertà, per opprimerla, per rovesciare i re, per mantenerli sul trono.

2

Jan Madame Basta

Un re sul trono, un prete sull'altare, una bella donna in società, un attore in scena stancherebbero ogni ammirazione se non esistessero le quinte.

3

George R. R. Martin

Quando si gioca al gioco del trono, o si vince o si muore. Non esistono terre di nessuno.

4

Henri B. Monnier

Quello che Napoleone ha perso è l'ambizione. Se fosse rimasto un semplice ufficiale d'artiglieria, sarebbe ancora sul trono.

5

William Pitt Vecchio

C'è qualcosa dietro al trono più grande del Re stesso.

6

Robespierre

Il crimine macella l'innocenza per garantirsi il trono, e l'innocenza combatte con tutta la sua forza contro i tentativi del crimine.

7

Boris Nikolayevich Yeltsin

Si può creare un trono con le baionette, ma non ci si può stare seduti a lungo.

8

William Ralph Inge

Un uomo può costruirsi un trono di baionette, ma non ci si può sedere sopra.

9

Axel Oxenstierna

La pigrizia è il trono del peccato.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRONO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trono in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trono im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La filosofia del Trono di Spade: etica, politica, metafisica

Infatti, traendo spunto dalle vicende dei protagonisti – Eddard Stark, Cersei Lannister, Jon Snow, Arya Stark, Tyrion Lannister, solo per citarne alcuni – La filosofia del Trono di Spade ne individua e analizza le istanze etico-morali, ...

Henry Jacoby, 2013

Il trono vuoto

Roma. Il segretario del principale partito d’opposizione, Enrico Oliveri, si lascia prendere la mano dalla nostalgia, complici un’incipiente depressione e certi sondaggi negativi, e, all’insaputa della moglie Anna e del fedele ...

Roberto Andò, 2012

Il trono e la stirpe: Le storie di Terre d'Ange - La saga di ...

Rapito quand’era solo un bambino, venduto come schiavo e costretto a sopportare terribili torture, il principe Imriel de la Courcel è stato tratto in salvo e adottato da Phèdre, non soltanto un’abilissima spia, ma anche ...

Jacqueline Carey, 2013

Il nemico del trono mascherato nelle Lettere ...

Il Tamburini accusa di massima imprudenza i 'Principi , che hanno tentato la riforma nelle cose Ecclesiasticloe . 'Quest' accusa lo palesa nemico del Trono . pag. 6. CAP. 111. Il Tamburini condanna di perniciosapolitira , e di Maechiavellismoi ...

Francesco Maria Bottazzi, 1794

Il Trono di Spade 1. Il Trono di Spade, Il Grande Inverno.

«Il tuo diritto al trono era più valido, maestà.» «Ti ho detto di bere, non di discutere. Visto che mi hai fatto diventare re, potrestiavere almeno la decenza di starmi asentire quando parlo, dannatote. Ma guardami, Ned. Guardain qualestato mi ha ...

George R.R. Martin, 2013

Il Trono Di Salomone

Vul-re arrlsicj è "ostuniÃrtificîo senu forza , non {uff-Re . Arrlficlo da Trono . lodavalo , or accufivalo nel Senato , cosicche scorgenclói Senato; ri, che Sejano vacillava nella grazia di Tiberio, rimase abbandonato . Variare artificj , è l'arte di ...

‎1725

Poche ore in trono commedia brillantissima in due atti ...

v'' M POCHI.-I' ORE IN TRONO eco; Mare. È vero; egli lo disse. . Sax. È vero, voi lo dicesic.(BirhanleWoleva fanni iagliare le orecchie.) Ade. Signori, vi ripelo che siele ingannali. Quesla donna di cui eseguiiegli ordini, quesla donna non è la ...

‎1847

Le idee liberali ultimo rifugio dei nemici della religione e ...

Napoleone invece di umiliarsi avanti a Dio, e di essere grato alla moderazione dei suoi vincitori, li quali gli lasciarono ancora un trono, piceiolo senza dubbio , e pressoechè nullo al confronto di quello, dal quale decadeva, ma di gran lunga ...

Paolo Vergani, 1816

Storia d'Inghilterra dall'avvenimento al trono di Giacomo 2. ...

di tale ammonizione. Per quanto fossero dispiacenti u adirati, sapeanp benissimo che tutto ciò che più altamente apprezzavano dipendeva « dallastabilitàf del trono di Gu-' glielmm Potea cader dubbio sul modo in cui sarebbersi condotti alcuni ...

‎1858

Il Papa ed il Trono. Pensieri vari intorno all' assurdità ...

Bruto AMANTE. I per propugna il temporale e fa gli ultimi sforzi a puntellarlo,_ rappresentato non ha guari dall'Austria e dalla Spagna, e nella sua. ultima. ora da Francesco II e da Isabella la Cattolica. Nell' incessante giostra del pensiero ...

Bruto AMANTE, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRONO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trono im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

TRONO CLASSICO/ Uomini e Donne, anticipazioni e news …

TRONO CLASSICO UOMINI E DONNE, ANTICIPAZIONI E NEWS: VALENTINA DALLARI, SERATA CON GLI AMICI IN ATTESA DELLA SCELTA - Tanta ansia ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»

UOMINI E DONNE/ Anticipazioni e news trono over: Giorgi Manetti …

UOMINI E DONNE TRONO OVER, ANTICIPAZIONI E NEWS: GIORGIO MANETTI INTERESSATO ALLA TV? – Sembrano farsi sempre più insistenti le voci ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»

TRONO CLASSICO / Uomini e Donne, anticipazioni nuova …

TRONO CLASSICO UOMINI E DONNE, ANTICIPAZIONI NUOVA REGISTRAZIONE E NEWS: NICOLE MAZZOCATO PRONTA ALLA GUERRA - Nella nuova ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»

TRONO CLASSICO/ Uomini e Donne anticipazioni e news: Teresa …

TRONO CLASSICO UOMINI E DONNE, ANTICIPAZIONI E NEWS: TERESA CILIA E SALVATORE DI CARLO A POMERIGGIO CINQUE - Paicevole sorpresa per ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»

Trono Classico / Uomini e Donne, anticipazioni registrazione …

UOMINI E DONNE TRONO CLASSICO, ANTICIPAZIONI NUOVA REGISTRAZIONE E NEWS: ANDREA CONQUISTA VALENTINA CON IL SORRISO? «Il Sussidiario.net, Mai 15»

Trono Classico / Uomini e Donne, news e anticipazioni: Amedeo …

UOMINI E DONNE TRONO CLASSICO, ANTICIPAZIONI E NEWS: AMEDEO ANDREOZZI PRONTO PER LA SCELTA – E' ufficiale: il primo tronista di Uomini e ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»

Anticipazioni Uomini e Donne Trono Classico: Amedeo vicino alla …

Anticipazioni Uomini e Donne Trono Classico. Una nuova puntata di Uomini e Donne dedicata al Trono Classico è stata registrata nel corso del pomeriggio di ... «International Business Times Italia, Apr 15»

Uomini e donne / Anticipazioni e notizie Trono Over: Gianluca …

UOMINI E DONNE TRONO OVER, ANTICIPAZIONI E NEWS: GIANLUCA PANNULLO RICORDA BARBARA DE SANTI - Gianluca Pannullo, ex cavaliere del ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»

Il Trono di Spade, dove eravamo rimasti

3|19Il Trono di Spade, dove eravamo rimasti Tradito da tutti e accusato ingiustamente, Tyrion Lannister ottiene vendetta uccidendo il padre e Shae. Con l'aiuto ... «Vanity Fair.it, Apr 15»

Uomini e Donne / Anticipazioni trono over e news: Elisabetta Fantini …

UOMINI E DONNE TRONO OVER, ANTICIPAZIONI E NEWS: AMORE A GONFIE VELE PER ELISABETTA FANTINI E LUIGI BATTAGLIA - Quando l'amore ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»