Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "umanizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UMANIZZARE AUF ITALIENISCH

u · ma · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UMANIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Umanizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET UMANIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «umanizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von umanizzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Humanisieren im Wörterbuch ist die menschliche, der menschlichen Natur zuzuschreiben: in Märchen werden die Tiere humanisiert. Eine andere Definition von Humanisieren ist, menschliche oder menschliche Wesen zu machen; unzivilisiert, zivilisiert: u. Barbarische Völker; u. die Bräuche einer Bevölkerung. Humanisieren bedeutet auch, die Kuhmilch bestimmten Behandlungen zu unterziehen, die ähnliche Eigenschaften wie die der Muttermilch haben.

La prima definizione di umanizzare nel dizionario è rendere umano, attribuire natura umana: nelle fiabe gli animali vengono umanizzati. Altra definizione di umanizzare è rendere umano o più umano; incivilire, civilizzare: u. popoli barbari; u. i costumi di una popolazione. Umanizzare è anche sottoporre il latte vaccino a particolari trattamenti che gli conferiscono caratteristiche analoghe a quelle del latte umano.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «umanizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UMANIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UMANIZZARE

umanamente
umanare
umanato
umanazione
umanesimo
umanista
umanistica
umanistico
umani
umanitario
umanitarismo
umanitaristico
umanitate
umanizzazione
umano
umanoide
umazione
umbellato
umberta
umbertino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UMANIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von umanizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «UMANIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «umanizzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von umanizzare

MIT «UMANIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

umanizzare deificare divinizzare animali cure cane umanizzare treccani umaniżżare umano attraverso humaniser rendere più civile conforme quella dizionari corriere della sera qlcu significato termine repubblica niẓ ẓà umanìzzo attribuire natura umana nelle fiabe vengono umanizzati uman wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nasceu como resposta inquietudes frente dificuldades sistema penitenciário brasileiro apresenta resultados concretos medicina quali prospettive amcitorino trattare eppure parecchi anni sempre maggiore insistenza parla umanizzazione garzanti linguistica avere compatibile rispetto deve alla persona diritti pena imprese superare crisi possibile basta economia creare modello sviluppo economico

Übersetzung von umanizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UMANIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von umanizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von umanizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «umanizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

人性化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

humanizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

humanize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मानवीय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أنسنة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

очеловечить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

humanizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

humanise
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

humaniser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menginsankan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

humanisieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

humanise
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

humanise
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

humanise
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

humanise
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனிதத்தன்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

humanise
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

insanlaşabilir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

umanizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uczłowieczyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

олюднити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

umanizarea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξανθρωπίσουμε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

humanise
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

humanisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

menneskelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von umanizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UMANIZZARE»

Der Begriff «umanizzare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.145 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «umanizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von umanizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «umanizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UMANIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «umanizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «umanizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe umanizzare auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «UMANIZZARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort umanizzare.
1
Roberto Marchesini
Umanizzare è un maltrattamento, perché si tratta in ultima analisi di non tener conto dei bisogni effettivi del cane, accordandogli privilegi di cui lui farebbe volentieri a meno.
2
Albert Einstein
La guerra non si può umanizzare, si può solo abolire.

10 BÜCHER, DIE MIT «UMANIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von umanizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit umanizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'etica a servizio della persona malata. Esperienze e ...
COME. UMANIZZARE. L'OSPEDALE. « Professore », disse un giorno un medico di famiglia in un villaggio di montagna, « ho scoperto un nuovo farmaco». Il professore, perplesso davanti all'affermazione audace del medico che conosceva ...
Charles Vella, 2007
2
Anime con il naso rosso
Sonia Fioravanti, Leonardo Spina. Capitolo 11 Umanizzare la sanità Che cosa vieta di dire la verità ridendo? Orazio Da sei o sette anni a questa parte si sente parlare di umanizzazione degli ospedali e, più in generale, dei luoghi di cura.
Sonia Fioravanti, Leonardo Spina, 2006
3
Manuale di bioetica
CAPITOLO QUARTO La persona umana e il suo corpo Umanizzare la medicina II fenomeno «vita», nel suo dispiegarsi in varietà di forme nel mondo, ha il suo vertice nella vita dell'uomo: l'uomo rappresenta, anche agli occhi del biologo e del ...
Elio Sgreccia, 2007
4
Occidentali - II Volume
La struttura arc La struttura arc La struttura arc La struttura architetturale per umanizzare le applicazioni hitetturale per umanizzare le applicazioni hitetturale per umanizzare le applicazioni hitetturale per umanizzare le applicazioni sociali di ...
Carlo Vitali
5
Jacques Dournes La Missione: Testimonianza e Libererazione
È compito degli uomini, secondo i loro tempi e le loro situazioni, quello di umanizzare la loro società ed il suo sviluppo, di inclinare il loro movimento verso il fine cui sono chiamati. Attualmente, ora che gli uomini non hanno ancora cessato di ...
6
La Civiltà cattolica
di mendicare fronzoli alla letteratura romantica o ad elucubrazioni più ingegnose che sode, tendenti sempre ad umanizzare il cristianesimo. XIII. 5. Efficacia divina della predicazione. Fronzoli ed ornamenti profani sconvengono al sacro ...
‎1907
7
Gravidanza e puericultura. La guida completa. Dal ...
È importante seguire quei consigli che consentono di evitare la sterilizza zione del biberon: nel clima di inevitabile innaturalità creato dall'allatta mento col latte artificiale, è necessario umanizzare e "demedicalizzare quanto più possibile le ...
Paolo Sarti, 1999
8
Laici cristiani: tra identità e nuove sfide
UMANIZZARE. IL. MONDO: UNA. SFIDA. PER. i. LAICI. CRISTIANI. Qualche interrogativo sorge spontaneo verso la fine di questo viaggio esplorativo attorno all'uomo negato e affermato: Che cosa significa e come animare con impegno ...
Enrico Masseroni, 2004
9
Umanizzare lo spazio?: Le affinità elettive, romanzo di ...
Estratto da: Raccontare e descrivere : lo spazio nel romanzo dell'Ottocento / [relazioni di] Remo Ceserani ... [et al.] ; a cura di Francesco Fiorentino.
Luciano Zagari, 1997
10
L'educazione alla bioetica in Europa
Umanizzare significa anche e soprattutto rivisitare il mondo dei valori della medicina, quelli ereditati dalla tradizione ippocratica e cristiana, “la difesa della vita e il rifiuto di nuocere”, quelli celebrati dai filosofi greci, Platone e Aristotele in testa, ...
Paolo Girolami, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UMANIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff umanizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Salute, forum sociosanitario: 'umanizzazione cure aiuta guarigione'
“E' importante – ha aggiunto - umanizzare e alleviare la sofferenza connessa al periodo di ricovero per quanti vivono una delicata riabilitazione post-acuzie. «ilVelino/AGV NEWS, Jun 15»
2
Regionali, il capolista Carlo Iannace :«Bisogna umanizzare la …
«Bisogna umanizzare la politica» è la sfida portata avanti dal dottor Carlo Iannace, candidato al consiglio regionale con la lista del candidato presidente ... «Atripalda News, Mai 15»
3
Umbria. Restyling e potenziamento per Ostetricia e Ginecologia di …
Inoltre, per contribuire ad abbellire, umanizzare e vivacizzare il reparto, l'azienda ha promosso il progetto "Scatti di vita" con esposizione di alcune fotografie di ... «Quotidiano Sanità, Mai 15»
4
Carceri, Orlando: "Necessario umanizzare la pena"
Il sindaco Leoluca Orlando ha partecipato al convegno "Carcere, città e giustizia. Nel quarantennale dell'ordinamento penitenziario e nell'anno del verdetto di ... «PalermoToday, Mai 15»
5
CANCRO, SPERIMENTAZIONE ANIMALE E FALLIMENTO DELLA …
Cellule staminali del sangue di questi pazienti saranno utilizzati per "umanizzare" i topi, e poi i tumori dei pazienti saranno coltivate su topi abbinati con i loro ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, Apr 15»
6
Apple vuole "umanizzare" Mappe
Stando ad un nuovo brevetto pubblicato nei giorni scorsi, Apple vuole rivedere il suo sistema di mappatura, fornendo un a soluzione molto più vicina ad un vero ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Apr 15»
7
Johannes Schmidl, che volle umanizzare le protesi
Sarà aperta fino al 26 aprile a Budrio (Bologna) la mostra intitolata “Johannes Schmidl, oltre la disabilità”, curata dallo studioso Leonardo Arrighi, che ha anche ... «Superando.it, Apr 15»
8
giunta estende gli aiuti per i disabili gravi,...
Giunta estende gli aiuti per i disabili gravi, 4,6 milioni per 300 assistiti. Arru: vogliamo umanizzare le cure. "Il nostro obiettivo è prima di tutto quello di umanizzare ... «Regione Sardegna, Apr 15»
9
Homeland | Quinta stagione | Location
La gente in qui luoghi sono difficili da umanizzare e capire. Come drammatizziamo il tutto? Non lo so". Homeland cerca, però, di restare attuale e di raccontare ... «TVblog.it, Mär 15»
10
Umanizzare le cure in oncologia, convegno all'Università di Messina
Umanizzare. Una parola sempre più entrata a far parte dei processi di cura. Una espressione significativa che è anche il filo conduttore delle attività dell'UOC di ... «Messina Ora, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Umanizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/umanizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z