Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vagabondaggio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VAGABONDAGGIO AUF ITALIENISCH

va · ga · bon · dag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAGABONDAGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vagabondaggio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VAGABONDAGGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vagabondaggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vagabondaggio

Wanderer

Vagabondo

Ein Vagabund ist eine Person, die einen Lebensstil der Armut führt, in der Regel ohne regelmäßige Arbeit, oft, freiwillig oder nicht, ohne feste Heimat, die ein reisendes Leben führt, das "kein Feuer, kein Platz" wandernde Stadt in der Stadt, im Gegensatz zu dem Bettler, der stattdessen ein Gebiet angreift und dort bleibt. Das Wort Tramp kann aber auch verwendet werden, um Personen anzugeben, die freiwillig entscheiden, um zu wandern, um eine abenteuerliche und aufregende Erfahrung zu erleben, ganz anders als die Rollen des sesshaften Lebens. In alten Zeiten und während des 19. und 20. Jahrhunderts wurde das Wandern durch die Wahl von vielen Intellektuellen, Philosophen, Künstlern und Ordensleuten um die Welt geübt. Um nur einige zu nennen, kann man Sinop Diogenes, Paul von Tarso, St. Benedict, Thomas De Quincey erwähnen , François Villon, Arthur Rimbaud, Paul Verlaine, Gandhi, Lanza del Vasto, Friedrich Nietzsche und Jack Kerouac. Un vagabondo è una persona che conduce uno stile di vita all'insegna della povertà, in genere senza un lavoro regolare, spesso, volontariamente o no, senza una fissa dimora, che conduce una vita itinerante, il "nessun fuoco, nessun luogo", vagando di città in città, in contrasto con il mendicante che invece si attacca ad un territorio e rimane lì. Il termine vagabondo tuttavia può essere utilizzato anche per indicare delle persone che decidono volontariamente di praticare il vagabondaggio per provare un'esperienza avventuriosa ed entusiasmante, completamente diversa dalla ruotine della vita sedentaria. Nei tempi antichi e durante il XIX-XX secolo il vagabondaggio per scelta venne praticato da molti intellettuali, filosofi, artisti e religiosi in tutto il mondo: per ricordarne alcuni si possono citare Diogene di Sinope, Paolo di Tarso, San Benedetto, Thomas De Quincey, François Villon, Arthur Rimbaud, Paul Verlaine, Gandhi, Lanza del Vasto, Friedrich Nietzsche e Jack Kerouac.

Definition von vagabondaggio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Wandern im Wörterbuch ist eine Bedingung des vagabund Leben: Jungen gewidmet v .; leben von v .; geben zu v. Eine andere Definition des Wanderns ist ein Komplex von Landstreichern, der als ein Phänomen und ein soziales Problem betrachtet wird: Gesetze der öffentlichen Sicherheit gegen v. kämpfen, jäten v. Vagabondaggio ist auch die Aktion der Wanderung, hier und da ohne eine bestimmte Route, in der Regel für Freizeit oder Spaß zu bewegen: eine lange v. für die Berge; v. Sommer.

La prima definizione di vagabondaggio nel dizionario è condizione di vita di vagabondo: ragazzi dediti al v.; vivere di v.; darsi al v. Altra definizione di vagabondaggio è complesso dei vagabondi, considerato come fenomeno e problema sociale: leggi di pubblica sicurezza contro il v.; combattere, estirpare il v. Vagabondaggio è anche azione del vagabondare, dello spostarsi qua e là senza un itinerario preciso, in genere per svago o divertimento: un lungo v. per i monti; v. estivo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vagabondaggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VAGABONDAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VAGABONDAGGIO

vagabondaggine
vagabondare
vagabondeggiare
vagabonderia
vagabondo
vagale
vagamente
vagamento
vagamondo
vagante
vagare
vagazione
vagellaio
vagellamento
vagellare
vagellaro
vagello
vagheggiamento
vagheggiare
vagheggiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VAGABONDAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonyme und Antonyme von vagabondaggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VAGABONDAGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vagabondaggio alzheimer hesse reato italia significato vagabondo persona conduce stile vita insegna della povertà genere senza lavoro regolare spesso volontariamente fissa dimora itinerante nessun fuoco vagabondaggio contrariamente quanto crede quasi scopo facilmente malato dimentica dove andando cosa dizionari corriere sera wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani vagabondàggio influsso vagabondage fare abitualmente tutta piedi viaggiare cost dicembre salve tutti prima volta scrivo questo chiamo marco fuga sione confronti prendere precauzioni contro aiuto nell affrontare problema impedire cadute modo giovanni verga biblioteca classici italiani nanni lasca ragazzo rammentava altro padre compare cosimo tirava fune chiatta simeto mangialerba traduzione dicios traduzioni errantry gypsyism miglior

Übersetzung von vagabondaggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VAGABONDAGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von vagabondaggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vagabondaggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vagabondaggio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

流浪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vagancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wandering
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मन की मौज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تشرد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бродяжничество
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vadiagem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভবঘুরেমি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vagabondage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bergelandangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Landstreicherei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

浮浪
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방랑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vagrancy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đời phiêu lưu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாடோடித் திரிதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उडाणटप्पूगिरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

serserilik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vagabondaggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

włóczęgostwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бродяжництво
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vagabondaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλητεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rondlopery
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lösdriveri
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løsgjengeri
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vagabondaggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VAGABONDAGGIO»

Der Begriff «vagabondaggio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.832 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vagabondaggio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vagabondaggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vagabondaggio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VAGABONDAGGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vagabondaggio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vagabondaggio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vagabondaggio auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VAGABONDAGGIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vagabondaggio.
1
Dacia Maraini
La libertà non è soltanto arbitrio, la libertà non è rifiuto delle regole o chissà quale altra diavoleria. Esiste anche la libertà della curiosità, della scoperta, della conoscenza, dello scambio, del vagabondaggio.

10 BÜCHER, DIE MIT «VAGABONDAGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vagabondaggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vagabondaggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Questo figlio a chi lo do?: minori, famiglie, istituzioni ...
Ed è la povertà a rendere inaccettabili e pericolosi anche l'ozio e il vagabondaggio, perché «l'ozioso non lavora, non guadagna, e se non è ricco, deve pur procacciarsi comunque i mezzi di sussistenza; il modo più facile e più comune di ...
Barbara Montesi, 2007
2
L'invenzione della classe operaia: conflitti di lavoro, ...
Prevale, al punto da apparire quasi esclusiva, la condanna per «vagabondaggio e mendicità» seguita dal «furto». Gli individui sottoposti a sorveglianza erano quasi sempre d'origine operaia, salariati di città o di campagna. Ex sarte o sarti, ...
Maria Grazia Meriggi, 2002
3
Relazioni interetniche: prospettive antropologiche
La legge sul vagabondaggio del 1923 individua proprio nei Tattare il gruppo più pericoloso. Vengono definiti con metafore di tipo medico quali: "una malattia che avrebbe recato danni alla società", li si descrive come "individui che vivono in ...
Claudio Marta, 2005
4
Tutti i romanzi, le novelle e il teatro
Vagabondaggio. Vagabondaggio. NanniLasca,daragazzo,nonsi rammentava altro: suo padre, compareCosimo,chetiravalafune della chiatta, sul Simeto, con Mangialerba, Ventura e l'Orbo; e lui a stendere la mano per riscuotere il pedaggio.
Giovanni Verga, 2012
5
Il vagabondo. Sociologia dell'uomo senza dimora
Studi psicologici e sociologici sul vagabondaggio condotti in Francia, Italia e Germania hanno portato alla conclusione che il vagabondo è prima di tutto uno psicopatico. Tali conclusioni sono ovviamente il risultato di una casistica riguardante ...
Nels Anderson, 2011
6
Fuga dalla fame. Europa, America e Terzo Mondo (1700-2100)
Inoltre, nonostante la sostanziale riduzione della proporzione di reddito nazionale trasferito ai poveri in seguito alle poor laws del 1834 e di anni seguenti , il vagabondaggio diminuì rapidamente verso la fine dell'Ottocento e l'inizio del ...
Robert W. Fogel, 2006
7
Le dottrine costituzionali di William H. Rehnquist
Come ha riconosciuto la Corte Suprema dell'Illinois, « le persone di comune intelligenza possono avere e condividere un significato comune e accettato del termine 'vagabondaggio' ». L'opposta conclusione del giudice Stevens poggia ...
Giuseppe Buttà, 2008
8
Orientarsi in un mondo ridisegnato dall'Alzheimer. Elementi ...
Neanche durante i pasti riesce a fermarsi, cosa si può fare? Questo è il vagabondaggio, la persona diventa un pellegrino in cammino verso... verso cosa ? Di solito, si dice che questo camminare sia a-finalistico, ovvero che non abbia una meta ...
Pietro Scalisi, Manuela Grimoldi, 2012
9
i ragazzi che fuggono
Alexandre Vexliard, ne « L'enfant du clochard » , esamina ampiamente il problema anche se parla di vagabondaggio. L'esame della storia del vagabondo adulto non permette di scoprire nel corso della sua infanzia fatti esclusivamente ...
Adriano Ossicini, 1968
10
Tutte le Novelle
N. VAGABONDAGGIO. (1887). VAGABONDAGGIO. anni Lasca, da ragazzo, non si rammentava altro: suo padre, compare Cosimo, che tirava la fune della chiatta, sul Simeto, con Mangialerba, Ventura e l'Orbo; e lui a stendere la mano per ...
Giovanni Verga, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VAGABONDAGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vagabondaggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bielorussia, Depardieu: Multare i vagabondi è segno di democrazia
Mosca (Russia), 27 lug. (LaPresse/EFE) - Gerard Depardieu elogia la Bielorussia per la sua legge contro il vagabondaggio: il fatto che chi vagabonda "debba ... «LaPresse, Jul 15»
2
Brugnaro scrive al prefetto: "Non accoglieremo più migranti"
... fontanelle pubbliche come succede a Mestre ma faremo anche ordinanze contro il vagabondaggio. I venditori abusivi vanno tolti da Venezia, assolutamente. «Nuova Venezia, Jun 15»
3
Vagabondaggi in alta Valcamonica L'obiettivo è la Malga Previsgai
Quello che segue è il racconto di un piacevole vagabondaggio sui monti di Pontedilegno tra boschi, malghe, paterie, vasti panorama e resti di postazioni di ... «Brescia Oggi, Jun 15»
4
Ecco la nuova legge sull'ordine pubblico
Inoltre, è stato soppresso il reato di vagabondaggio (ormai superato) e mantenuto quello di accattonaggio. Nella legge del 1941 tutte le infrazioni erano ... «Ticino News, Mär 15»
5
La padrona: "E' venuto qui a morire"
"Dopo 8 anni di vagabondaggio il mio cucciolone è tornato a casa", ha detto Karen ai media inglesi. Purtroppo, durante la visita dal veterinario, è stato scoperto ... «TGCOM, Mär 15»
6
Il vagabondaggio della scrittura
Il vagabondaggio della scrittura. Filosofia. «Forme del sapere. L'Eros, la morte, la violenza» di Franco Rella, pubblicato da Studi Bompiani. Un'indagine sui ... «il manifesto, Feb 15»
7
Il clochard multato a Padova: un'auto in divieto se la cava con meno
«Il reato di vagabondaggio non esiste più» taglia corto alla domanda se non teme di essere multato ancora. «Però visto l'aumento esponenziale degli sbarchi a ... «Mattino Padova, Jan 15»
8
Tutto sulle demenze
Compaiono alterazioni della personalità e del comportamento quali irritabilità, aggressività, disinibizione, vagabondaggio; non sono infrequenti allucinazioni ... «Medicitalia.it, Jan 15»
9
Natale, cardinal Caffarra: "Speranza esiliata e uomo manipolato"
"Dio si è fatto uomo - spiega Caffarra - per percorrere con noi la strada della vita, impedendo che questo percorso continui ad essere un vagabondaggio senza ... «La Repubblica, Dez 14»
10
Usa. North Carolina. I campi di concentramento Fema per i senza …
All'onore delle cronache i campi Fema tornano di recente, quando ilNorth Carolina diventa l'esempio di come anche solo il vagabondaggio possa essere ... «TGVallesusa, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vagabondaggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vagabondaggio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z