Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vestigio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VESTIGIO AUF ITALIENISCH

ve · sti · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VESTIGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vestigio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VESTIGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vestigio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vestigio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Überbleibsel im Wörterbuch ist eine Ruine: die heiligen Überreste des kaiserlichen Roms.

La definizione di vestigio nel dizionario è ruderi: le sacre vestigia della Roma imperiale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vestigio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VESTIGIO


barbigio
bar·bi·gio
bigio
bi·gio
di prestigio
di prestigio
disservigio
disservigio
fastigio
fa·sti·gio
frigio
fri·gio
grigio
gri·gio
ligio
li·gio
litigio
li·ti·gio
navigio
na·vi·gio
pigio
pi·gi·o
prestigio
pre·sti·gio
prodigio
pro·di·gio
pterigio
pte·ri·gio
servigio
ser·vi·gio
stigio
sti·gio
suffumigio
suf·fu·mi·gio
tamigio
tamigio
uropigio
u·ro·pi·gio
verdegrigio
ver·de·gri·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VESTIGIO

vestale
veste
veste da camera
vesti
vestiario
vestiarista
vestibilità
vestibolare
vestibolo
vestigia
vestimento
vestina
vestire
vestirsi
vestiti
vestito
vestitore
vestitura
vestizione
vestura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VESTIGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
punteggio
raggio
refugio
regio
viaggio
villaggio

Synonyme und Antonyme von vestigio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VESTIGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vestigio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vestigio

MIT «VESTIGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vestigio monumento traccia vestigia vestigio treccani vestìgio vestigium origine sconosciuta come affine vestigare seguire tracce investigare vestigi dizionari corriere della sera lett impronta piede lascia terreno orma significato termine traduzione dicios traduzioni ricordo miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi stì vestìgi vestìgia segno

Übersetzung von vestigio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VESTIGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von vestigio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vestigio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vestigio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

遗迹
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vestigio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vestige
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निशान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بقايا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рудимент
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vestígio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কণা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vestige
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sisa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

古道具
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자취
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vestige
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vết tích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடிச்சுவடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vestigio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ślad
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рудимент
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vestigiu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ίχνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorblyfsel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spår
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rest
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vestigio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VESTIGIO»

Der Begriff «vestigio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.013 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vestigio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vestigio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vestigio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VESTIGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vestigio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vestigio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vestigio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VESTIGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vestigio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vestigio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Deinde quaeritur de vestigio, circa quod quaeruntur tria: 1. Quid sit vestigium; 2. De partibus vestigii; 3. Utrum in omni creatura vestigium inveniatur. ARTICULUS 1 Utrum similitude Dei in creaturis, possit did vestigium Ad primum sic proceditur.
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ultima diffe- rensa : quando vestigio el dice dell'uomo, indica plù propriamenle I segni lasciatl dal piede. forma è un vestigio ; lo scapezzarsl d'un qual- che ramo , lo spargersi d'an llquore lungo la ▽la pereorsa , é trácela. Orma è vestigio del ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Siccome pertanto 1* impressione de' piedi di un animale nel suolo, ci la certi d' esservi passato un aoimale, cosi anche questa impressione può dirsi Vestigio; ma non perciò si dee, a mio giudizio, limitare la significazione di esso vocabolo alla ...
Giovanni Romani, 1826
4
Caii Plinii Secundi Historia naturalis ex recensione I. ...
чеёйвй'зйтшшдо, III, 43, 3. _ vestigio hominis simile folíum , XXIV, 7l, , 4. _ vestigio locus non sit, XXXIII, 54, 3. _ vestigium amorIs reliquit, XXXVI, 4, 44. _ vestigio carnose, XI, 405, 2. _ vestigio contingere, XXIV, 400,14. _ vestigio educere, VII», ...
‎1834
5
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Articolo 7 Se sia necessario che nelle creature si trovi un vestigio della Trinità SEMBRA non necessario che nelle creature si trovi un vestigio della Trinità. Infatti: 1. Una cosa attraverso le sue vestigia può divenire oggetto d'indagine.
Tommaso d'Aquino (san), 2013
6
Opere
Siccome periamo 1* impressione de" piedi di un animale nel suolo, ci la certi d' esservi passato uu animale, cosi anche questa ira- pressione può dirsi Vestigio; ma non perciò si dee, a mio giudizio, (imilare la significazione di esso vocabolo ...
Giovani Romani, 1826
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Siccome pertanto 1' impressione de1 piedi di un animale nel suolo, ci la certi d' esservi passalo un animale, così anche questa impressione può dirsi Vestigio ì ma non perciò si dee, a mio giudizio, limitare la significazione di esso vocabolo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ultima ditterenza: quando vestigia si dice dell'uomo, indica più propriamente isegni lasciati dal piede. L'arma è un vestigio; lo scapezzarsi d'un qualche ramo, lo spargersi d'un liquore lungo la via percorsa , e traccia. Orma e vestigio del piede ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
V. A. Vestigio. Serm. S. Agost. ao. Questa vestigia del serpente alcuni seguitano , i quali udendo le sante , e buone predicazioni ec. pongono giuso il veleno ec. -f- VESTIGIO . Segno impresso nel suolo della terra da' piedi degli animali in ...
Paulo Costa, 1826
10
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
V. A. Vestigio. Serm. S. Agosl. «o. Questa vestigia del serpente alcuni seguitano , i quali udendo Usante, e buone predicazioni ce. pongono giiiso il veleno ec. -j- VESTIGIO . Segno impresso nel suolo della terra da' piedi degli animali in ...
‎1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VESTIGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vestigio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Réquiem por el Café Comercial, vestigio único del siglo XIX
El reciente cierre del café Comercial es un hito en la Historia de Madrid. Apenas quedan ya cafés de un estilo como el suyo, grato procurador de sosiego, solaz ... «EL PAÍS, Jul 15»
2
Vestigio arqueologico en Cali
Según el Instituto para la Investigación y la Preservación del Patrimonio Cultural y Natural del Valle (Inciva), se trata del primer vestigio arqueológico ... «ElTiempo.com, Jul 15»
3
Arva, el último vestigio de la producción de ánforas de aceite en la …
Situada entre el arroyo de Los Premios y el río Guadalquivir, en una colina de la localidad de Alcolea del Río estaba situada la ciudad romana de Arva. Durante ... «abcdesevilla.es, Jul 15»
4
La OTAN es un vestigio de la guerra fría, dice experto brasileño
No solamente es un vestigio de la guerra fría, sino que en pleno siglo XXI ha acelerado su expansión en dirección a Rusia", dijo Segrillo quien cree que esta ... «Sputnik Mundo, Jun 15»
5
Copa América: otro vestigio de la incesante colonización del fútbol …
Copa América: otro vestigio de la incesante colonización del fútbol por la política Más de alguien ya ha profesado alguna frase filosófica sobre su naturaleza ... «El Mostrador, Jun 15»
6
Organizaciones piden terminar con todo vestigio de la dictadura y …
Luego que el ministro José Antonio Gómez dijera que se podrían eliminar las cintas alusivas al golpe de Estado, diversos sectores piden que el Gobierno se ... «Diario y Radio Uchile, Jun 15»
7
Huarmey, vestigio de la grandeza
Como ustedes habrán notado, estimados lectores seguidores de esta sección, cada cierto tiempo y con moderada frecuencia escribo invitándoles a conocer ... «El Comercio, Mai 15»
8
El último vestigio de la Fábrica de San Carlos
El último vestigio de la Fábrica de San Carlos ... estos cañones, casi con toda probabilidad, son el último vestigio que queda de la extinta Fábrica de San Carlos ... «Diario de Cádiz, Apr 15»
9
El vestigio de cáncer de mama más antiguo, hallado en Egipto
El hallazgo del vestigio de cáncer de mama más antiguo del que se tiene constancia en la necrópolis de Qubbet el-Hawa, en la región egipcia de Asuán, ... «Europa Press, Mär 15»
10
Hallan el vestigio más antiguo de cáncer de mama en esqueleto …
Un equipo de una universidad española descubrió lo que las autoridades egipcias han catalogado como el vestigio más antiguo de cáncer de mama en un ... «La Nueva Provincia, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vestigio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vestigio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z