Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "insidioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INSIDIOSO AUF ITALIENISCH

in · si · dio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INSIDIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Insidioso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INSIDIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insidioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
insidioso

heimtückisch

Insidioso

Der heimtückische war ein Zerstörer der Regia Marina. L’Insidioso è stato un cacciatorpediniere della Regia Marina.

Definition von insidioso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von heimtückisch im Wörterbuch ist, dass es üblich ist zu verirrt: es ist heimtückische Leute, die am besten vermieden werden. Heimtückisch ist auch, dass sich Fallen verbergen: Frage, heimtückischer Vorschlag; heimtückische Blicke.

La definizione di insidioso nel dizionario è che è solito tendere insidie: è gente insidiosa, che è meglio evitare. Insidioso è anche che nasconde insidie: domanda, proposta insidiosa; occhiate insidiose.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insidioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INSIDIOSO


accidioso
ac·ci·dio·so
compendioso
com·pen·dio·so
curioso
cu·rio·so
dispendioso
di·spen·dio·so
fastidioso
fa·sti·dio·so
gaudioso
gau·dio·so
grandioso
gran·dio·so
immisericordioso
im·mi·ʃeri·cor·dio·so
invidioso
in·vi·dio·so
melodioso
me·lo·dio·so
misericodioso
misericodioso
misericordioso
mi·ʃe·ri·cor·dio·so
odioso
dio·so
perfidioso
per·fi·dio·so
prezioso
pre·zio·so
radioso
ra·dio·so
studioso
stu·dio·so
tedioso
te·dio·so
vertudioso
vertudioso
virtudioso
virtudioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INSIDIOSO

insicurezza
insicuro
inside story
insider
insider trader
insider trading
insidia
insidiare
insidiatore
insidiosamente
insieme
insieme a
insieme di definizione
insiememente
insiemistica
insiemistico
insigne
insignificabile
insignificante
insignificanza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INSIDIOSO

ansioso
delizioso
dovizioso
fantasioso
fazioso
furioso
gioioso
glorioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
prestigioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vittorioso
vizioso

Synonyme und Antonyme von insidioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INSIDIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «insidioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von insidioso

MIT «INSIDIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

insidioso brutto calcolato calcolatore capzioso cattivo cavilloso delicato doloso fallace falso fazioso fraudolento grave imbarazzante incurabile infido infigardo ingannevole inguaribile letale malfidato mortale pericoloso preoccupante pretestuoso rischioso scabroso insidioso dizionari corriere sera contiene costituisce insidia termine treccani insidióso insidiosus nasconde fatto detto intenzione trarre inganno domanda proposta wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile insidiosi femminile insidiosa insidiose wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni captious insidious miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi chiara monda notizie video romatoday maurizio chiedo giustizia esemplare venga data colpevole massimo pena sulle condizioni enne tante altre mattino roma nuove speranze ragazza anni coma giorni ospedale camillo dopo aggressione calci messaggero risultati falcioni padre

Übersetzung von insidioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INSIDIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von insidioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von insidioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «insidioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阴险
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

insidioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

insidious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कपटी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مغو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

коварный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

insidioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতারণাপূর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

insidieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berbahaya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heimtückisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

陰湿
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교활한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

insidious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xảo quyệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நயவஞ்சக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कपटी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sinsi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

insidioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podstępny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підступний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

insidios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ύπουλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verraderlike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smygande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snik
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von insidioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INSIDIOSO»

Der Begriff «insidioso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.502 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «insidioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von insidioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «insidioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INSIDIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «insidioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «insidioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe insidioso auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INSIDIOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort insidioso.
1
Carlo Gnocchi
Dio, l'anima, la Provvidenza e l'aldilà, con la sua chiara e acquietante giustizia per tutti. Ce n'è abbastanza per costruirvi saldamente tutta un'esistenza, come su pochi pilastri di roccia gettati nel fiume rapido e insidioso della vita.

10 BÜCHER, DIE MIT «INSIDIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von insidioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit insidioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
4 » 1 , Alcuni nel volgare discorso usano , come sinonimo di Nodo o di Cappio , il nome Calappio o Ga- lappio , ma questo vocabolo ucl proprio significa Un laccio insidioso, latin. Laqucus. La Crusca però non adduce alcun esempio in cui ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Artrite reumatoide e spondiloentesoartriti: Diagnostica per ...
QUADRO CLINICO MANIFESTAZIONI ARTICOLARI Il tipico sintomo di presentazione è rappresentato da una lombalgia cronica ad esordio insidioso che si associa a rigidità del rachide. La lombalgia è, comunque, un sintomo molto comune ...
Giacomo Garlaschi, Fabio Martino, 2008
3
Istituzioni di diritto criminale col commento della ...
Da questo errore non seppe neppur preservarsi il Renazzi, il quale giunse a dire che l'omicidio commesso in rissa con armi da fuoco devo aversi per insidioso (1). Quando non si verifica l'inopinata aggressione, quando la reazione ...
Giuseppe Giuliani, 1841
4
Codice penale
Fatto commesso con sostanze venefiche o con altro mezzo insidioso. L' aggravante non ricorre qualora il veleno o altro mezzo insidioso non provochino direttamente la morte della vittima, ma costituiscano una mera modalita` dell' azione e ...
Giorgio Lattanzi, 2008
5
Istituzioni di diritto criminale col commento della ...
Da questo errore non seppe neppur preservarsi il Renazzi, il quale giunsea dire che l'omicidio commesso in rissa con armi da fuoco deve aversi per insidioso Quando non si verifica l'inopinata aggressione, quando la reazione dell'omicida fu ...
‎1841
6
Elementi Del Diritto Criminale
N. 2. Del!' Omicidio Insidioso. S 908. (S 859. ) Malamente da alcuni si confonde l' insidiatore col proditore (I) : conciossiachè l'insidiatore si nasconde in luogo occulto, e, tendendo delle insidie, contro le quali vana sarebbe ogni precauzione , ...
‎1854
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Atto ad insidiare, insidioso. nH.-aINSIDIO&\MÈNTE avu. Itts10|ostt,p.rr' e...pma;, bin; ttt'litiiglt'itìtii't, Insi'di'eusement, [Insidiouslyl- Con insidia. in modo insidioso. mv -a.-tu. lNSIDIOSÌSSIMO, arldv m. superl. d'insidioso Sommamente insidioso.
Marco Bognolo, 1839
8
Codice penale commentato
Venelicio o altro mezzo insidioso. 3. Premeditazione. Ratio dell'aggravante. 4. Requisiti e prova della premeditazione nella giurisprudenza. 5. Premeditazione condizionata. 6. Premeditazione e provocazione. 7. Premeditazione e vizio ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
9
Trattato di diritto penale - Parte speciale Vol. VII: I ...
La nozione di “mezzo insidioso”, secondo la dottrina, va intesa non solo con riferimento al mezzo “fraudolento”, ma, piu` genericamente, ad ogni mezzo del quale sia «celato l'uso» ovvero «occultata l'efficienza letale»144. Secondo la piu`  ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, Adelmo Manna, 2012
10
Collezione delle leggi, istruzioni e disposizioni di massima ...
Patente Sovrana sul divieto di possedere e tenere armi di genere insidioso. JSl\ avendo l'esperienza dimostrato, quanto' sia utile e necessario di ritenere iti vigore nelle Provincie del Regno Lombardo-Veneto il divieto di possedere , e tener ...
Venedig, 1818

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INSIDIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff insidioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chiara Insidioso: sabato una maratona per lei - L'ultima Ribattuta
Continua la solidarietà nei confronti di Chiara Insidioso, la giovane tifosa biancoceleste, in coma da oltre un anno dopo essere stata ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
2
Violenza sessuale: giudici, da cappellano discredito a carcere - Agi
... al caso della dipendente molestata dal datore di lavoro o della donna sola che si muove in ora notturna in un luogo insidioso". (AGI) Mi2/Car. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
3
Lavinia Mazzanti è morta dopo un volo di cinque metri - Cronaca - il …
Il ponte da cui è precipitato il quad è stretto e insidioso». Anche le forze di polizia confermano questa versione dei fatti. «C'erano due massi ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Volley: A2 Femminile, a Monza l'ungherese Dekani - Corriere dello …
Mi aspetto un campionato difficile, insidioso, molto equilibrato, proprio come quello appena concluso. Non vedo l'ora di conoscere le mie ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
5
Reggio, un lettore a StrettoWeb: voragine in curva nei pressi del …
Un “ostacolo” insidioso per gli automobilisti reggini, e non solo, per cui andrebbe al più presto posto rimedio. Le foto a corredo dell'articolo ... «Stretto web, Jul 15»
6
Consigli di guida: usare il climatizzatore - alVolante.it
STAI FRESCO SE STAI AL GELO - Un nemico insidioso, che all'inizio agisce “in silenzio” per poi farsi sentire a distanza di ore: è il “colpo di ... «AlVolante, Jul 15»
7
ATP UMAGO - In campo Fognini e Seppi. La sorpresa Rublev sfida …
Positivo pur senza strafare il turno di Fabio che superato un insidioso Vesely e parte con i favori del pronostico (1.20) così come Seppi contro ... «Tennis World Italia, Jul 15»
8
Reggio, un lettore a Strettoweb: una buca insidiosa sulla strada di …
Un “ostacolo” insidioso per gli automobilisti reggini, e non solo, per cui andrebbe al più presto posto rimedio. Stando alle immagini, la buca ... «Stretto web, Jul 15»
9
La programmazione diventa multipiattaforma con Visual Studio …
... C++, Visual Basic, Java, F#, Python, JavaScript, PowerShell, TypeScript ed Sql. La compatibilità con l'insidioso terreno Apple è stata invece ... «ictBusiness, Jul 15»
10
News Genoa: seconda amichevole e Wacker superato
Dopo un tiro insidioso di Pandev, time out tecnico a metà tempo. Grifoni in vantaggio con Pandev scattato sul filo del fuorigioco sul lancio di Tino Costa, scartato ... «Canale Genoa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Insidioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/insidioso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z