Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aver caro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVER CARO AUF ITALIENISCH

aver caro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVER CARO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aver caro ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVER CARO


ascaro
ascaro
avere caro
avere caro
buticcaro
bu·tic·ca·ro
caro
ca·ro
discaro
di·sca·ro
discotecaro
di·sco·te·ca·ro
essere caro
essere caro
gicaro
gicaro
maiolicaro
ma·io·li·ca·ro
picaro
pi·ca·ro
porcaro
porcaro
rincaro
rin·ca·ro
scaro
sca·ro
vaccaro
vaccaro
zaccaro
zac·ca·ro
zuccaro
zuccaro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVER CARO

aver bisogno
aver bisogno di
aver buon esito
aver corso
aver cura
aver cura di
aver da parte
aver fiducia
aver fiducia in
aver fine
aver freddo
aver il compito di
aver importanza
aver l´obbligo di
aver luogo
aver male a
aver nome
aver origine
aver paura
aver paura di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVER CARO

amaro
aro
barbaro
baro
bavaro
carraro
chiaro
claro
denaro
disparo
faro
figaro
laro
lazzaro
naro
paro
raro
taro
ungaro
varo

Synonyme und Antonyme von aver caro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVER CARO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aver caro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von aver caro

ANTONYME VON «AVER CARO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «aver caro» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von aver caro

MIT «AVER CARO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aver caro amare essere affezionato attaccato legato provare affetto sentire voler bene aborrire avere odio avversare detestare esecrare sopportare odiare aver caro quali sono scopri traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi esempi reverso context contesto zack dispiace gridato come dice altro modo dire cherish dicios miglior significato pronuncia quanto buon compagno antonio pucci mirabile scheda riferimenti ferri wordreference tienti suoi consigli salute tutti desiderare costoso vestito molto ristorante albergo troppo avvocato master homolaicus vedi anche apprezzare portale italiani trova internet ascarica strumento tedesco croato ceco russo alternativi lemma lingua italiana parole risultato diretto stimare ammirare gradire gustare pregiare parola simili altrettanto importanti supplimento vocabolarj mondo sommamente riuscir cosa infinitamente gradila delle cose

Übersetzung von aver caro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVER CARO

Erfahre, wie die Übersetzung von aver caro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aver caro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aver caro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

珍视
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apreciar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To be dear
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संजोना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نعتز به
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лелеять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acalentar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chérir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghargai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hegen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大切に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소중히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngupadosi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yêu mến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சந்தோஷமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ह्रदयात जतन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

beslemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aver caro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żywić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

плекати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nutri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διατηρώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koester
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vårda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

verne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aver caro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVER CARO»

Der Begriff «aver caro» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.559 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aver caro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aver caro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aver caro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVER CARO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aver caro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aver caro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aver caro auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVER CARO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aver caro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aver caro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Aver caro un mondo. Aver caro sommamente, Riuscir cosa infinitamente gradila. -Delle cose di qua sarei troppo lungo a scrivervi ; bastivi che ho caro un mondo a trovarmi in queste facende, perchè sono con un uomo singolare e pratico di ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
E, TENERSI CARO, per Aver caro, Esser cosa cara ad alc., Compiacersi, e simili. - Ma, comunque si sia, io ve ne ringrazio, e tengoml caro d'esser caro a vo|.Car. Lett. 1,6. “hg-ram '. _:__-_ _'I:*____ A S. X. CARO. In forza di CAR »- 'CA'R ...
Giovanni Gherardini, 1840
3
Supplemento à vocabularj italiani
294. §. 7. Aver caro di far che che sia. Compiacersi molto di farlo, Trovarci in farlo molta compiacenza. - Aveva di più caro di far cosa grata all'Imperadore. Segni, Sior. 3, 5. §. 8. E, Aver caro, ellitticam., per Aver caro di pagare, Pagar volentieri,  ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
A FARE IN UN Lucca; Parlandosi de' mercatanti vale Avcrvi credito, dauafi, merci, corrispondenti, cc. cas. - A covraNo : Governare. MIN- A GIADO : Gradire; aggradire. - Sin. Aveva cara, aver caro , avere in grado. NIN'N. - A GUANDIA : Aver in ...
Marco Bognolo, 1839
5
Dizionario del Dialetto Veneziano
... eccitativa, Deh ; Di grazia — Caro ti no » ne parlar . Di grazia , non me ne domandare. Non AVER ALTRA COMA PIÙ CARA , Non aver altro occhio in capo, Espressione di amorevolezza. Avin a caro o da caro, Aver caro, cioè Aver a grado ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
6
Opere del commendatore Annibal Caro: Lettere ... distribuite ...
... di S. Altezza, ed aver caro di servirlo. L'altra via è di domandare la medesima riserva al Gran Maestro ; e questa credo che sia più difficile , perchè quei Cavalieri che sono alla Religione , mal volentieri sopportano che le Commende si diano ...
Annibal Caro, Anton Federigo Seghezzi, Sebastiano Ciampi, 1807
7
Frasologia italiana
Aver caro, vale Gradire, amare. Ho caro che voi m' amiate. 10 v' ho cara, quanto sorella si dee avere. — Aver caro, vale Tenersi fortunato, reputarsi a fortuna. Egli ebbe ben caro di poterla campar vivo da quel terribile pericolo. Sì perchè vi ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Aver caro, vale Gradire, amare. Ho caro che voi m' amiale. Io v' ho cara, quanto sorella si dee avere. - Aver caro, vale Tenersi fortunato, reputarsi a jbrluna. Egli ebbe ben caro di poterla campar vivo da quel terribile pericolo. Sì perché vi sarà  ...
‎1835
9
Appendice e correzioni al vocabolario della Crusca ed al ...
26. Alla fiera crudele (parla dell'.avarizia) il più molesto Non sarà di Fran' cerco il Re de' Franchi, E ben convien che molti ecceda in questo , E nessun prima , e pochi n' ABBIA AI FIANCHI. S. 5. AVEnE AI. PETTO. Per Avere a cuore, Aver caro , ...
Vincenzo Monti, Vincenzo e Perticari Monti (Giulio), Giulio Conte Perticari, 1832
10
Lettere Del Commendatore Annibal Caro
... potreste opefi rare che domandasse questa grazia a lui, e sollecitandone la spedizione la potreste ave; in avanti che si partisse di C0rte; perché in questi loro aCCordi dovrà aver bisogno del favore di S. Altezza, ed aver caro di 'servirlo.
Da Anton Federigo Seghezzi, 1807

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aver caro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aver-caro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z