Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zuppiera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZUPPIERA AUF ITALIENISCH

zup · pie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZUPPIERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Zuppiera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ZUPPIERA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zuppiera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
zuppiera

Terrine

Zuppiera

Die Suppe ist ein Behälter, der in der Küche verwendet wird, um Suppen auf den Tisch zu bringen. Die klassische Zuppiera hat eine abgerundete und knöcherne Form, da sie die Menge an Nahrung enthalten muss, die für alle Gäste gedient werden muss, zwei Griffe, die es erlauben, es fest zu halten, ohne die Hände zu schütteln, einen Deckel, um den Inhalt einer Kerbe warm zu halten Bewegen Sie den Griff der Pfanne und einen Knopf, um ihn zu entfernen, ohne zu brennen. Die Wahl des Materials ist Keramik, auch wenn es aus Metall oder Holz besteht; die kostbaren sind in Porzellan oder Silber. Wenn es ein Stück ist, das Teil des Tafelservice ist, berichtet es Farben, Formen und Dekoration entsprechend den anderen Teller. Es ist ein wenig benutzte Artikel auf dem Tische, sowohl für geänderte Essgewohnheiten, die ersten Brühe Gerichte sind von wenig Popularität, sowohl für die Bedürfnisse der Präsentation der modernen Küche, und machen es ein Desueta Gericht. La zuppiera è un contenitore usato in cucina per portare in tavola le minestre. La zuppiera classica ha forma tondeggiante e panciuta, discrete dimensioni poiché deve contenere la quantità di cibo necessaria a servire tutti i commensali, due manici che permettono di reggerla saldamente senza scottarsi le mani, un coperchio per mantenere caldo il contenuto fornito di una tacca per lasciare passare il manico del mestolo e un pomolo per toglierlo senza scottarsi. Il materiale d'elezione è la ceramica anche se ve ne sono in metallo o legno; quelle preziose sono in porcellana o in argento. Se è un pezzo che fa parte del servizio da tavola, riporta colori, forme e decorazione in accordo con le altre stoviglie. È un oggetto poco usato sulla tavola di tutti i giorni, sia per le cambiate abitudini alimentari, i primi piatti in brodo godono poca popolarità, sia per le esigenze di presentazione della cucina moderna, che la stanno facendo diventare una stoviglia desueta.

Definition von zuppiera im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Suppenterrine im Wörterbuch ist ein Behälter, in der Regel niedrig und mit einem dickbäuchigen Deckel, verwendet, um Suppe oder Suppe auf dem Tisch zu dienen: a z. Majolika, Silber.

La definizione di zuppiera nel dizionario è recipiente, in genere basso e panciuto con coperchio, utilizzato per servire in tavola la zuppa o la minestra: una z. di maiolica, d'argento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zuppiera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ZUPPIERA


bandiera
ban·die·ra
barriera
bar·rie·ra
baviera
ba·vie·ra
caffettiera
caf·fet·tie·ra
carriera
car·rie·ra
costiera
co·stie·ra
crociera
cro·cie·ra
fiera
fie·ra
frontiera
fron·tie·ra
groppiera
grop·pie·ra
maniera
ma·nie·ra
mongolfiera
mon·gol·fie·ra
pepiera
pe·pie·ra
preghiera
pre·ghie·ra
riviera
ri·vie·ra
scarpiera
scar·pie·ra
schiera
schie·ra
scopiera
sco·pie·ra
senapiera
se·na·pie·ra
tastiera
ta·stie·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ZUPPIERA

zufolamento
zufolare
zufolata
zufolatore
zufolio
zufolo
zugo
zuinglismo
zu
zum
zumare
zumata
zummene
zuppa
zuppare
zuppata
zuppetta
zuppo
zurvanismo
zuzzurellone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ZUPPIERA

cameriera
canottiera
cerniera
ciera
corriera
cremagliera
fascia costiera
ferriera
filiera
giardiniera
lamiera
miniera
peschiera
ringhiera
saliera
scacchiera
specchiera
teiera
tubiera
zanzariera

Synonyme und Antonyme von zuppiera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ZUPPIERA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zuppiera» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von zuppiera

MIT «ZUPPIERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

zuppiera ciotola insalatiera terrina terracotta antica florio elettrica richard ginori prezzo capodimonte contenitore usato cucina portare tavola minestre classica forma tondeggiante panciuta discrete dimensioni poiché deve zuppiera treccani jɛra zuppa recipiente piuttosto grande minestra annunci tutta italia ebay vendo bella deli anni perfetto stato piatto portata termico biancho nuova scatola dizionari corriere della sera grosso panciuto munito brodo region wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum shopalike confrontate acquistate comprate prezzi convenienti partire euro traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios soup dish tureen

Übersetzung von zuppiera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZUPPIERA

Erfahre, wie die Übersetzung von zuppiera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von zuppiera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zuppiera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

盖碗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sopera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tureen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tureen
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سلطانية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

супница
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

terrina
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঢাকনাত্তয়ালা বড় থালা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soupière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mangkuk sup
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Terrine
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

蓋付きの深皿
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뚜껑 달린 움푹 한 그릇
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tureen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tìm để đựng súp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tureen
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खोलगट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çorba kâsesi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

zuppiera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

waza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

супниця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

strachină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σουπιέρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terrine
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

terrin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

terrin
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zuppiera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZUPPIERA»

Der Begriff «zuppiera» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.950 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zuppiera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zuppiera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zuppiera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ZUPPIERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «zuppiera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «zuppiera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zuppiera auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZUPPIERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zuppiera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zuppiera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Libri, bambini, ragazzi: incontri tra educazione e letteratura
Quando il terribile Emil, ad esempio, rimane incastrato nella zuppiera della minestra, ognuno dei familiari, percepisce l'avvenimento a modo suo: c'è chi si preoccupa immediatamente della salute di Emil; chi teme di rimanere senza un ...
Silvia Blezza, 2004
2
Ci chiamavamo Rossi
Andò alla vetrinetta che conteneva oggettini di pregio – cristalli, statuine, porcellane – e tolse il coperchio al pezzo più grande, una zuppiera di ceramica di Bassano bianca e oro, appartenuta a una zia di Francesco... tutto lì apparteneva a ...
Maria Santini, 2012
3
E' Gradevole Non Essere Ucciso
Ed il feticcio zuppiera divenne un modo di dire familiare per indicare portafortuna . Anche io ho assistito, da bambino e da ragazzo, al rito della zuppiera. Talvolta era una zuppiera di semplice coccio, talaltra di porcellana sulla quale figure e ...
Domenico Da Binasco, 2011
4
Terra!
Al loro fianco, infatti, due russi panciuti stavano scoprendo una zuppiera da dove veniva un ottimo odore di bollito. Il primo russo infilò una forchetta, ma dalla zuppiera saettò un tentacolo azzurro che lo afferrò per la testa e lo tuffò dentro al  ...
Stefano Benni, 2010
5
La ciociara
no traballante una zuppiera di terracotta; afferrò una pagnotta e, tenendola stretta al petto, lesta lesta, con un coltello affilato, prese a farne cadere tante fette sottili finché la zuppiera non fu colma di pane fino all'orlo. Allora tolse dal fuoco la ...
Alberto Moravia, 2010
6
Le 500 ricette dello chef (per bimby)
... di una biglia e sistemarle nel cestello. Inserire nel boccale tutte le verdure per il brodo: 10sec. Vel.5. Aggiungere acqua e dado, posizionare il cestello e cuocere 30min. 100° Vel.2. A cottura ultimata versare il tutto in una zuppiera e servire.
Giorgio Guidi, 2014
7
L'idiota
Trascorsi tre o quattro giorni, una volta che tornavo dalle esercitazioni, Nikifòr mi fa: 'Mi dispiace, Vostra Nobiltà, ma la nostra zuppiera l'abbiamo lasciata dalla padrona di prima e non ho dove servire la minestra'. Io, naturalmente, resto stupito ...
Fëdor Dostoevskij, G. Pacini, 2002
8
Il significato dei sogni
ZUPPA/ZUPPIERA Per (mire, citiamo qui i simboli che rappresentano il concetto più bello e più profondo dell'amore: la famiglia. L'amore che la famiglia racchiude in sé è grandissimo, abbraccia tutti e tutto: il padre, la madre, i figli, le sorelle, ...
Ary Di Percsòra, 2003
9
La Civiltà cattolica
E il dirlo, prenderle la zuppiera di mano , gittarle un pizzico di morfina e, cacciato via il cane , ridargliela, fu tutto un punto. La fanciulletta seguitò suo cammino , ed egli svi- gnossela pe' traghetti, e fussi dilungato da quelle contrade. La Bufala ...
‎1859
10
I segreti della buona cucina
Aa.Vv. e versateli a strati in una zuppiera, alternandoli e versateli a strati in una zuppiera, alternandoli con strati di formaggio a fette e irrorando ogni con strati di formaggio a fette e irrorando ogni strato con il burro. Terminate con burro fuso, ...
Aa.Vv., 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZUPPIERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zuppiera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Toccante il "Concerto tre le Robinie 2015" con il Trio FlaVio Band …
IMG 0747 resize San Vittore Olona – Toccante, profondo, solidale il "Concerto tra le Robinie 2015" organizzato per Emergency dall'Associazione "La Zuppiera" ... «AsseSempione.info, Jul 15»
2
L'eleganza a tavola in mostra a Palazzo Morando
Nel secondo servizio, dedicato agli arrosti e ai piatti dolci e salati, alcune stoviglie come la zuppiera, vengono sostituite con i piatti d'entremets. La disposizione ... «Milano Weekend, Jun 15»
3
La ricetta della salute: la zucca in zuppiera
Si tratta della “zucca in zuppiera”. Una ricetta che la Signora Lorandi ha realizzato per la trasmissione televisiva di Brescia.Tv “Medicina in linea”, in onda ogni ... «Brescia Oggi, Apr 15»
4
Stivaletti di seta e un set da viaggio: a Vienna all'asta il mito di Sissi
Spicca una zuppiera con coperchio della corte francese, commissionata alla manifattura di Sèvres dall'imperatore Napoleone I in occasione della nascita di suo ... «Il Secolo d'Italia, Apr 15»
5
Presentato a San Vittore Olona su "Le nuvole" di Pino Bravin
San Vittore Olona – Bella serata organizzata dall'Associazione Culturale "La Zuppiera" presso la Sala della Chiesetta di San Giovanni. Protagonista della serata ... «AsseSempione.info, Feb 15»
6
La presentazione di "Le nuvole" il nuovo libro di Bravin
«Come "Zuppiera" - fanno sapere dall'associaizone che ha organizzato l'evento - siamo particolarmente contenti di poter inserire nel percorso delle nostre ... «AsseSempione.info, Jan 15»
7
ZUPPA DI CAVOLO NERO
La vera ricetta prevede che in una zuppiera o coppa si alternino degli strati di pane secco e di verdure, praticamente senza il brodo, mantenendo la zuppa in un ... «Trentoblog, Jan 15»
8
Presepe, inno alla speranza!
(m.t.) - Otto anni fa, esisteva solo il presepe nel cortile Dell'Acqua, allestito con la collaborazione della associazione culturale La Zuppiera, che tutt'oggi ... «Legnanonews, Dez 14»
9
Lista di nozze della Hunziker: cucchiaio da 300 euro e zuppiera da …
Diffusa la lista nozze del matrimonio tra Trussardi e la Hunziker, i prezzi sono da capogiro: un cucchiaio per risotto costa 300 euro, una zuppiera 5000, per una ... «Gossip Fanpage, Okt 14»
10
Il 13 ottobre sesta edizione della disfida del cappelletto a cura di …
Il ristorante Ustareja di Dù Cantòn, vincitore dell'ultima disfida, che ha tenuto in consegna il premio finale, una zuppiera in ceramica di Faenza, per tutto l'anno, ... «Ravennanotizie.it, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zuppiera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/zuppiera>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z