Download the app
educalingo
Search

Meaning of "embêtement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMBÊTEMENT IN FRENCH

embêtement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMBÊTEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Embêtement is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EMBÊTEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «embêtement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of embêtement in the French dictionary

The definition of annoyance in the dictionary is what causes concern, inconvenience.

La définition de embêtement dans le dictionnaire est ce qui cause du souci, du désagrément.


Click to see the original definition of «embêtement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH EMBÊTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE EMBÊTEMENT

embellir
embellissement
emberlificotage
emberlificoté
emberlificoter
emberlinguer
embesogné
embesogner
embestialiser
embêtant
embêter
embêteur
embêteuse
embiellage
embistrouiller
emblave
emblavement
emblaver
emblavure
emblée

FRENCH WORDS THAT END LIKE EMBÊTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of embêtement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EMBÊTEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «embêtement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of embêtement

ANTONYMS OF «EMBÊTEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «embêtement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of embêtement

Translation of «embêtement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMBÊTEMENT

Find out the translation of embêtement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of embêtement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «embêtement» in French.

Translator French - Chinese

滋扰
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

molestia
570 millions of speakers

Translator French - English

nuisance
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बाधा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

إزعاج
280 millions of speakers

Translator French - Russian

неприятность
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

aborrecimento
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

উপদ্রব
260 millions of speakers

French

embêtement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kacau ganggu
190 millions of speakers

Translator French - German

Plage
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ニューサンス
130 millions of speakers

Translator French - Korean

귀찮은
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

gangguan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

làm phiền
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தொல்லை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

व्यक्ती
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sıkıntı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

fastidio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

utrapienie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

неприємність
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

bătaie de cap
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ενόχληση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

oorlas
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

olägenhet
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

plage
5 millions of speakers

Trends of use of embêtement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMBÊTEMENT»

The term «embêtement» is normally little used and occupies the 53.037 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «embêtement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of embêtement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «embêtement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EMBÊTEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «embêtement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «embêtement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about embêtement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «EMBÊTEMENT»

Discover the use of embêtement in the following bibliographical selection. Books relating to embêtement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Rimbaud: Un "pierrot" dans "l'embêtement blanc" - Lecture de ...
Ecrite au moment où son père meurt à Dijon - ce qu'il ignore, semble-t-il - cette dernière lettre d'Europe témoigne de l'angoisse permanente d'un Rimbaud enlisé dans sa vie comme dans la neige du Gothard, "tronçon immobile" avant l ...
Raymond Perrin, 2009
2
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Embêtement. Les embêtements bêtes s'y succèdent régulièrement. [n, 2î octobre I86.J.1 [Très fréquent. Cf. 28 février 1876, 22 mars 1877, 6 juillet 1879, 31 octobre 1881, 16 avril 1884, 3 mars 188ï, 24 juillet 1886, 1" février, 26 avril, 9 octobre ...
Collectif
3
Flaubert ou le désert en abîme
Mais chez Flaubert le pessimisme se manifeste organiquement, c'est dans le corps des romans, c'est dans la chair vive de la Correspondance qu'il s'incarne au jour le jour. J'ai en moi, au fond de moi, un embêtement radical, intime, âcre et  ...
Jacques Chessex, 1991
4
Journal de la langue française et des langues en général
«Un maillet, dont le bruit □□sans pareil, en frappant sur le ciseau sonore, est bicu le plus » puissant topique pour {'embêtement d'un cerveau. » [France maritime, t. 5, p. ^40 Le mot embêtement ne peut être toléré. C'est un barbarisme,  ...
5
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
contrariant, ennuyeux;familier achalant. C'est embêtant queSarahsoit tombée malade lejour des vacances. ▷. embêtement. n. m. Familier. Chose qui donne du souci.→ contrariété, ennui, tracas. Il a des tas d'embêtements. d'embléeadv. Tout.
Collectif, 2012
6
Claude Sautet
Il n'y a qu'un petit embêtement, c'est que comme le film a du succès, ils veulent faire une chanson, ce qui devient la fameuse chanson de Romy Schneider, Les Choses de la vie, qui n'est pas dans le film d'ailleurs - ça détruirait complètement  ...
Sandra Marti, 2004
7
Des écrivains russes dans la tourmente des années 1880: ...
Il l'assure que ni lui, ni les Viardot, ni Zola (seuls êtres auxquels il a conté la soirée de Juliette Adam) ne peuvent se trouver à l'origine de la fuite. Il insiste particulièrement sur « l'embêtement » que lui avait causé la lecture de ce vilain papier, ...
Jean De Boissel, 2010
8
Le Rire et les rieurs: Suivi de Mon suicide
Un embêtement auquel on ne s'attendait pas n'en est pas moins un embêtement. Et puis, si nous désirions vivement la chose que nous attendons, « la soudaine réduction à rien de notre expectative » ne nous ferait pas rire. Elle nous ferait ...
Henri Roorda, 2011
9
Giono: la mémoire à l'oeuvre
La nouvelle ne lui inspire que cette note désabusée : « L'embêtement d'être livré aux humiliations de toute cette population désaxée et furibonde. » (JO, 482). Quelque chose d'assez semblable à l'embêtement vécu par Julie « assise sur une ...
Jean-Yves Laurichesse, 2009
10
Simetierre
Quel embêtement ? — Ma foi, il y a un chat crevé sur la pelouse, devant chez nous, dit Jud. Et il se pourrait bien que ça soit celui de votre fille. — Church ? interrogea Louis, en éprouvant une brusque sensation de vide au niveau de l' estomac.
Stephen King, 1990

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMBÊTEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term embêtement is used in the context of the following news items.
1
Landavran. Les chats victimes d'empoisonnement à répétition …
S'il y a un embêtement, il y a juste à aller en discuter avec la personne concernée », ajoute Danielle Résonet. Pour rappel, l'empoisonnement ... «Le Journal de Vitré, Jul 15»
2
Les travaux sur l'eau potable sont en cours à Saint-Louis
«Il est certain que c'est une source d'embêtement pour le moment, mais ce sera tellement bénéfique par la suite. En plus des travaux du ... «La Voix du Sud, Jul 15»
3
Jean-Christophe Péraud : chouchou d'1jour1actu sur le Tour de …
Quel est le plus gros embêtement que l'on peut redouter ? Jean-Christophe Péraud : Le Tour est long, il faut rester concentré chaque jour, ... «1jour1actu, Jul 15»
4
« Réalistement » : l'appartement comme mise à l'épreuve du couple
Outre l'embêtement chronophage de chercher l'endroit, on part sur quelques semaines ou quelques mois de renoncements : finalement la ... «GQ Magazine, Jun 15»
5
Les Niortais en ont envie
Georges Kikalishvili et les siens sont – sans embêtement supplémentaire – à 90 minutes de la finale. A condition de prendre leur revanche sur ... «la Nouvelle République, Jun 15»
6
Déflation, fais-moi peur !
Elle n'est un embêtement dans tous les cas que pour ceux qui vivent de la dette. Ce qui de nos jours fait beaucoup de coupables potentiels ... «Les Échos, Apr 15»
7
Germanwings, l'arme low-cost de Lufthansa pour lutter contre …
J'ai subi de plein fouet la grève d'Air France en septembre, malgré l'embêtement suscité par celle-ci, j'ai été intégralement remboursé ... «Le Figaro, Mar 15»
8
Vous voulez manger halal (ou cacher) ? Bien sûr, mais ça implique …
Le seul embêtement que je vois à ces interdits alimentaires c'est que, lorsqu'on invite un ami juif ou musulman à diner, il convient de faire une ... «Atlantico.fr, Mar 15»
9
Le Clash Figaro-L'Obs : Tiers payant, la médecine étatisée ?
Autre embêtement pour le malade: faire parvenir son feuille de soins à la CPAM ou Mutuelle. On dirait que le malade travaille pour l'état! «Le Figaro, Mar 15»
10
Ces économistes qui s'allient pour dire que le seul moyen de sauver …
Le seul embêtement, c'est que l'Allemagne a déjà fait imprimer ses DM de remplacement, alors qu'il semble bien que nous n'ayons pas ... «Atlantico.fr, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Embêtement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/embetement>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z