Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "encanar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ENCANAR

La palabra encanar procede de cana.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ENCANAR

en · ca · nar play
Encanar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCANAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encanar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ENCANAR EN ESPAÑOL

definición de encanar en el diccionario español

En el diccionario castellano encanar significa en el lenguaje del hampa, meter a alguien en la cana.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ENCANAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encano
encanas / encanás
él encana
nos. encanamos
vos. encanáis / encanan
ellos encanan
Pretérito imperfecto
yo encanaba
encanabas
él encanaba
nos. encanábamos
vos. encanabais / encanaban
ellos encanaban
Pret. perfecto simple
yo encané
encanaste
él encanó
nos. encanamos
vos. encanasteis / encanaron
ellos encanaron
Futuro simple
yo encanaré
encanarás
él encanará
nos. encanaremos
vos. encanaréis / encanarán
ellos encanarán
Condicional simple
yo encanaría
encanarías
él encanaría
nos. encanaríamos
vos. encanaríais / encanarían
ellos encanarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encanado
has encanado
él ha encanado
nos. hemos encanado
vos. habéis encanado
ellos han encanado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encanado
habías encanado
él había encanado
nos. habíamos encanado
vos. habíais encanado
ellos habían encanado
Pretérito Anterior
yo hube encanado
hubiste encanado
él hubo encanado
nos. hubimos encanado
vos. hubisteis encanado
ellos hubieron encanado
Futuro perfecto
yo habré encanado
habrás encanado
él habrá encanado
nos. habremos encanado
vos. habréis encanado
ellos habrán encanado
Condicional Perfecto
yo habría encanado
habrías encanado
él habría encanado
nos. habríamos encanado
vos. habríais encanado
ellos habrían encanado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encane
encanes
él encane
nos. encanemos
vos. encanéis / encanen
ellos encanen
Pretérito imperfecto
yo encanara o encanase
encanaras o encanases
él encanara o encanase
nos. encanáramos o encanásemos
vos. encanarais o encanaseis / encanaran o encanasen
ellos encanaran o encanasen
Futuro simple
yo encanare
encanares
él encanare
nos. encanáremos
vos. encanareis / encanaren
ellos encanaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encanado
hubiste encanado
él hubo encanado
nos. hubimos encanado
vos. hubisteis encanado
ellos hubieron encanado
Futuro Perfecto
yo habré encanado
habrás encanado
él habrá encanado
nos. habremos encanado
vos. habréis encanado
ellos habrán encanado
Condicional perfecto
yo habría encanado
habrías encanado
él habría encanado
nos. habríamos encanado
vos. habríais encanado
ellos habrían encanado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encana (tú) / encaná (vos)
encanad (vosotros) / encanen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encanar
Participio
encanado
Gerundio
encanando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ENCANAR


abocanar
a·bo·ca·nar
achabacanar
a·cha·ba·ca·nar
allanar
a·lla·nar
amanar
a·ma·nar
aplanar
a·pla·nar
azacanar
a·za·ca·nar
desgranar
des·gra·nar
emanar
e·ma·nar
engalanar
en·ga·la·nar
engranar
en·gra·nar
fontanar
fon·ta·nar
ganar
ga·nar
hilvanar
hil·va·nar
hontanar
hon·ta·nar
huracanar
hu·ra·ca·nar
lanar
la·nar
manar
ma·nar
profanar
pro·fa·nar
sanar
sa·nar
subsanar
sub·sa·nar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENCANAR

encanalar
encanalizar
encanallamiento
encanallar
encanamento
encanarse
encanastar
encancerar
encancerarse
encandecer
encandelar
encandelillar
encandilada
encandiladera
encandilado
encandilador
encandiladora
encandilar
encanecer
encanecimiento

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENCANAR

afanar
aganar
alivianar
amilanar
avellanar
cristianar
desganar
deshilvanar
devanar
empanar
empantanar
explanar
granar
hermanar
imanar
lupanar
manzanar
platanar
rebanar
resanar

Sinónimos y antónimos de encanar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENCANAR»

encanar lenguaje hampa meter alguien cana léxico leonés actual localización bierzo encañao garcía riaño sajambre díaz caneja encañadura acción efecto encañar poner encaños hacer cura protegida encaño figura nbsp enciclopédico gallego encanar encambijar encanalizar conducir agua encanado encantvelar crecer cañas cereales hasta descubrir espiga encanarse encañarse entrar correr galego castelán vocabulario encañado encanamento canle encanastrado canastrar integral crucigramista aprisionar arrestar encerrar enjaular

Traductor en línea con la traducción de encanar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENCANAR

Conoce la traducción de encanar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de encanar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

扔到监狱
1.325 millones de hablantes

español

encanar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

throw into a jail
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

एक जेल में डाल
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

رمي في السجن
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

бросить в тюрьму
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

jogar em uma prisão
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

জেলের মধ্যে নিক্ষেপ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

jeter dans une prison
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

membuang ke dalam penjara
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

werfen in ein Gefängnis
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

刑務所に投げます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

감옥에 던져
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

uncalan menyang kunjara a
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

ném vào một nhà tù
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஒரு சிறையில் ஒரு தூக்கி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

कारागृह मध्ये फेकणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

Bir hapse atmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

gettare in un carcere
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wrzucić do więzienia
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

кинути до в´язниці
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

arunca într-o închisoare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ρίξει σε μια φυλακή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

gooi in ´n tronk
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

kasta i ett fängelse
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

kaste i et fengsel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra encanar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCANAR»

El término «encanar» es poco usado normalmente y ocupa la posición 69.016 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
35
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «encanar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encanar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «encanar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENCANAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «encanar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «encanar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre encanar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENCANAR»

Descubre el uso de encanar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encanar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Léxico del leonés actual: D-F
LOCALIZACIÓN: Bierzo: encañao (García Rey, l979, 85); Riaño: Sajambre (Díaz- Caneja/Díaz, 200l, 2l2). encañadura, 'acción y efecto de encañar, poner encaños o hacer una cura protegida con encaño'; der. de encañar. No figura en el ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENCANAR v. a. Encañar, encambijar, encanalizar, conducir el agua por un encanado. || Encañar; encantvelar. || v. n. Encañar, crecer las cañas de los cereales hasta descubrir la espiga. ENCANARSE v. r. Encañarse, entrar o correr el agua ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
ENCANADO, DA. p. p. de ENCANAR y ENCANARSE || s. m. Encañado. ENCANAMENTO. s. m. Acción y efecto de ENCANAR y ENCANARSE || Encañadura, CANLE. ENCANAR. v. Encañar. ENCANASTRADO, DA. p. p. de EN - CANASTRAR ...
X. Luis Franco Grande, 1968
4
Diccionario integral del crucigramista
Aprisionar, arrestar, encanar, encerrar, enjaular, enrejar, recluir (poner a la sombra) Encargado. Apoderado, comisario, delegado, representante Encarnado. Colorado, rojo Encarnar. Personalizar, representar, simbolizar Encarnizado. Duro ...
Carlos Altuve, 1998
5
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
dispensa (por despensa: 2.1.3.1) es el sitio de la casa donde se guardan los comestibles; encalar/ encanar/ enganar es 'quedar detenida una cosa en lugar inaccesible'; por ejemplo, una pelota en un tejado; las dos primeras variantes, bien ...
José Enrique Gargallo Gil, 2004
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Encanar. V- ce mot. Eneaftado, s. m. ènkagna-do. Canal , aqueduc, conduit pour les caui | Treillage, treillis de roseaux Encaftador, ra. s. ènfca</na<ior. Dévideur-, celui, celle qui bobine la soie. Encaftadura, s. t. ènkagnadoura. Paille de seigle ...
7
Nuevo diccionario italiano-español
incAivnAiiE,o.a.Encanar. | Engullir, tragar. livcAiinATA, и. f. Garlito, lazo, cmboscada. IncANNucciAna, o. а. Encanar, guarпесет con cañas. INCANNncciATA, s. f. Tableta para entablar algun miembro roto. INcAivsucciATo, TA, a. Encanizado.
‎1860
8
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
Enamorarse de algo que nos agrada en extremo. ENCANADO, DA. s. m. Encañado. ENCANAR. v. Encañar. ENCANASTRAR. v. Encanastar. ENCANDEAR. v. Encandelar, encandilar. ENCANELAR. v. Encanillar. ENCANGALLAR. v. Ensartar.
X. L. Franco Grande, 1984
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ENCAnoNáR , entre los Tejedores , devanár en canones, V. Encanar. ENCAnONADO , part. paf. ENCANTACION , V. Encanto. Casa encantada , dicefe de la que esta" siempre cer- rada , ó fus habitadores tan retirados , que no ref- ponden ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Encatutdo, da, pp. of Encanar. Encafiador, ra, t. One who spools or winds the silk on quills made of cane. Encaiiad6ra, if. 1 . Hedge made of cane or reeds. 2. Strong rye-straw which is not broken. 3. (Olis.) Conduit. Encanar, en. 1. To enclose a ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837

IMÁGENES SOBRE «ENCANAR»

encanar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encanar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/encanar-1>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z