Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "affannatamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AFFANNATAMENTE EN ITALIANO

af · fan · na · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFANNATAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Affannatamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA AFFANNATAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «affannatamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de affannatamente en el diccionario italiano

La definición de breathlessly en el diccionario está sin aliento. También es febrilmente con deseo ansioso.

La definizione di affannatamente nel dizionario è con affanno. Affannatamente è anche con desiderio ansioso.


Pulsa para ver la definición original de «affannatamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AFFANNATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AFFANNATAMENTE

affaire
affaldare
affaldellare
affamare
affamato
affamatore
affamigliare
affannamento
affannare
affannarsi
affannato
affannatore
affannevole
affanni
affanno
affannone
affannosità
affannoso
affantocciare
affaraccio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AFFANNATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de affannatamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AFFANNATAMENTE»

affannatamente affannatamente significato dizionari repubblica mén affanno desiderio ansioso manuz lett respirare dice mere affannosa atto affannosamente rave campare sono tanto ambizioso grandi modo più disordinato frettoloso qualiparole parola parole iniziano finiscono avverbio iperonimi iponimi collegamento ontologia urgentissimo respira nasconde pagina malattie pesci dolce acquaportal rima esattamente attentamente assolutamente ecco cosa questo sito ottimizzato cellulare ansa wordreference ansare ‹an re› intr avere difficoltà irregolarmente ansimare boccheggiare also found these entries male fatto domande alle quali cercare blog machemalehofatto risposte anche puoi creare libero vita cardinale giuseppe maria tomasi stimoli priore luogo quale egli spesse volte diceva bishgna

Traductor en línea con la traducción de affannatamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AFFANNATAMENTE

Conoce la traducción de affannatamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de affannatamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

affannatamente
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

affannatamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

affannatamente
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

affannatamente
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

affannatamente
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

affannatamente
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

affannatamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

affannatamente
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

affannatamente
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

affannatamente
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

affannatamente
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

affannatamente
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

affannatamente
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

affannatamente
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

affannatamente
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

affannatamente
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

affannatamente
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

affannatamente
70 millones de hablantes

italiano

affannatamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

affannatamente
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

affannatamente
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

affannatamente
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

affannatamente
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

affannatamente
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

affannatamente
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

affannatamente
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra affannatamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFFANNATAMENTE»

El término «affannatamente» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 99.009 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
9
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «affannatamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de affannatamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «affannatamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AFFANNATAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «affannatamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «affannatamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre affannatamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AFFANNATAMENTE»

Descubre el uso de affannatamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con affannatamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vita del ven. cardinale Giuseppe Maria Tomasi
... ò più stimoli dal Priore del luogo , al quale egli spesse volte affannatamente diceva , P. Priore , che 'oi bishgna i Che 'oi manca È con egual ammirazione del Religioso nel non chiederess, e del Cardinale nell' eccitamento del chiedere .
Domenico Bernino, 1722
2
*Storia civile della Toscana dal millesettecentotrentasette ...
Ed ancora vi contribuirono le superbie britanniche e le ingordigie tedesche; essendochè non per amore del bene di essa, siccome dicevano, in essa combattessero affannatamente, ma peri loro vantaggi la compromettessero e la straziassero.
‎1851
3
Sui colli Albani e Tusculani
Il liberto Argelio seduto presso Argia parla segretamente ed affannatamente con Argia. ldue comodi amici mostrandosi accalorati in una disputa7 ora in piedi, ora a sedere tutti intenti a gestire viofllllflflflflllflflfifilflfiflflflflflfl'Il'l'flfl" lentamente ...
Oreste Raggi, 1844
4
Vocabulario italiano, e spagnuolo, vltimamente con la ...
)dolorosamente. miserabilmente. affannatamente . doloroso.)dolentc, lamenteuole. Ten o grandes dolores.) Io ò gran dolore . son grandi i dolori,ch'io tëgo Vucstras cartas me quitaron el dolor, v pena que tenia. ) Le vostre lettere m' han leuato il ...
Lorenzo Franciosini, 1640
5
L'Opere d'Oratio... comentate da Giovanni Fabrini da Fighine ...
Dice vaso di due li. bre , per mostrare lìauaritia sua , e chiama questo vaso corno ; perche era fatto di corno. la sua sordidezssñ que .s. erit] e sarà [cultus]orna.— to [miser ] miseramente , affannatamente, cioè, lo troppo [in neutram partem ] chi ...
Horace, 1669
6
Pirotechnia del S. Vannuccio Biringuccio senese; nella quale ...
... [i mette l'argento contenente l'oro , U' subito di quieta prima came fiel'baueflè a' cöbattere la credete alterare , (9* affannatamente deuorarlo in le confitmar quello argento, e'o-sario acqua, v' questo in poco/Patio , ('9' con poco aiuto di colore ...
Vannoccio Biringuccio, 1559
7
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Manca un quarto alle dieci; rispose l'Olimpia affannatamente. — Ebbene alle dieci e un quarto , egli . . . . questo tale verrà a parlarvi. . ..." '□, — Così che questo tale (saltò su a dire l'Amalia) si è separato da Giulio in Modena : non è vero ?
8
Istituzioni di logica metafisica ed etica di Francesco Soave ...
Per un fuoco fatuo, che tanto più fugge, quanto più affannatamente gli si tien dietro, finché d'improvviso dileguasiin nulla, e sparisce . Non è però da confondere la vanità con un giusto amor della propria riputazione . Questa ad ognuno troppo ...
Francesco Soave, 1814
9
Aggiunta al quarto libro dell' historia di Amadis di Gaula
XCV'I.' 1 alteraron molto il ILe Cildadano, il 1La': don Bruneo ,- Ù gli altri , quando uiddero correr cosi affannatamente don Brian di Mo~ niafie , ma quando giunse oue erano , á* che louiddero cosi ridente c'g- allegro , si tolse-ro da ogni ...
10
Giordano amenissimo per qualunque stato di Persone
Etnel.ueroègraridementedishonoraro colui,cnc G affannatamente ricerca la gloria .della fuperiorità, & maf- Gme nella Chiefa di Dio; a i cuiferuitori, .& fuperioriG afpetta glo- mtaMll* rjar/] nella croce di Ghri{lo,& noninfuperbirunelgràdo della ...
Onofrio Zarrabbini, 1587

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AFFANNATAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término affannatamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Francesco-De-Maria-Pensiero su UDC, Del Don e altro ancora …
Qualche giorno fa uno mi ha detto (aveva un cappuccio in testa con due buchi per gli occhi), affannatamente: “Io avrei tante, tante cose da ... «ticinolive, May 15»
2
Il Francesco-De-Maria-Pensiero su UDC, Del Don e altro ancora …
Qualche giorno fa uno mi ha detto (aveva un cappuccio in testa con due buchi per gli occhi), affannatamente: “Io avrei tante, tante cose da ... «ticinolive, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Affannatamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/affannatamente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z