Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "anticato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANTICATO EN ITALIANO

anticato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ANTICATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «anticato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
anticato

antiguo

Anticato

Anticato era una ópera latina en dos libros, ahora perdidos, escritos en agosto 45 AC. de Gaio Giulio Cesare contra la memoria de Marco Porcio Catone Uticense. Catone había muerto suicidio en Utica en el año 46 aC después de la derrota de las tropas de Pompeya por el mismo César considerado como el defensor más acérrimo de la res publica, Cato había elegido para matar a sí mismo para no tener que presenciar el triunfo de César. En consecuencia, en los meses siguientes, se siguieron numerosas obras que contenían las alabanzas del mártir republicano estoico; se trataba de escritos de marcada naturaleza política, destinados a enfatizar la oposición de los optimistas a la política cesariana. Entre las obras, para recoger el más exitoso fue redactado en abril 46 BC Laus Catonis, de Marco Tullio Cicerone a petición de Marco Bruto Giunio, cerca de Cato protegido relativa y de César. Sobre su propio trabajo, Cicerón escribió un poco más tarde: El tono de justificación en la que Cicerón trató de ocultar el significado político de su escritura, sin duda, fue pensado para ganar la buena voluntad de César, que era particularmente querido Bruto. L'Anticato era un'opera in latino in due libri, oggi perduta, scritta nell'agosto del 45 a.C. da Gaio Giulio Cesare contro la memoria di Marco Porcio Catone Uticense. Catone era morto suicida a Utica nel 46 a.C. dopo la sconfitta delle truppe dei pompeiani da parte dello stesso Cesare: considerato il più strenuo difensore della res publica, Catone aveva scelto di darsi la morte per non dover assistere al trionfo di Cesare. Si erano dunque susseguite, nei mesi successivi, numerose opere contenenti le lodi dello stoico martire repubblicano; si trattava di scritti a carattere marcatamente politico, tesi a sottolineare l'opposizione degli optimates alla politica cesariana. Tra le opere, a riscuotere il maggior successo fu una Laus Catonis redatta, nell'aprile del 46 a.C., da Marco Tullio Cicerone su sollecitazione di Marco Giunio Bruto, parente stretto di Catone e pupillo di Cesare. Riguardo alla sua stessa opera, Cicerone scrisse poco più tardi: Il tono di giustificazione con cui Cicerone tentò di celare il significato politico del suo scritto era indubbiamente volto a guadagnare la benevolenza di Cesare, che aveva particolarmente caro Bruto.

definición de anticato en el diccionario italiano

La definición de anticuado en el diccionario está en desuso, de uso antiguo; envejecido: palabra pasada de moda; modelo a.

La definizione di anticato nel dizionario è disusato, d'uso antico; invecchiato: parola antiquata; modello a.

Pulsa para ver la definición original de «anticato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANTICATO


applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
ubicato
u·bi·ca·to
verificato
verificato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANTICATO

anticaccia
anticaduta
anticaglia
anticalamità
anticalcare
anticalore
anticamente
anticamera
anticancerogeno
anticanceroso
anticancro
anticardio
anticarie
anticarro
anticastrismo
anticatarrale
anticatodo
anticattolico
anticellulite
anticheggiare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANTICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
porticato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato

Sinónimos y antónimos de anticato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANTICATO»

anticato specchio produzione parquet bianco significato legno prezzi rovere spazzolato listoni anticato opera libri oggi perduta scritta nell agosto gaio giulio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari antichizzare anticiclico anticiclone anticiclonico ciò viene trattato modo tale sembrare pezzo antiquariato modi dare aspetto mobili wikihow dolfin pavimento ottima qualità composto strati patinato verniciato azienda agricola scandolera vino spumante cuveé brut capacità bottiglia normale magnum colore giallo paglierino scarico perlage paruquet cadorin scopri scelta

Traductor en línea con la traducción de anticato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANTICATO

Conoce la traducción de anticato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de anticato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

复古
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Antiqued
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

antiqued
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

antiqued
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ANTIQUED
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

старину
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

antiqued
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

antiqued
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vieillie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

antiqued
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

antiqued
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

アンティーク
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

앤티크
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

antiqued
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

antiqued
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

antiqued
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

antiqued
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

antiqued
70 millones de hablantes

italiano

anticato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

postarzane
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

За старих часів
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

antichizat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αντικέ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verouder
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

antiqued
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

antikke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra anticato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANTICATO»

El término «anticato» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.839 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «anticato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de anticato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «anticato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANTICATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «anticato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «anticato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre anticato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANTICATO»

Descubre el uso de anticato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con anticato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Gli Accademici e il Gherardini si son trovati d' accordo ad ammettere Anticato e Antiquato come due semplici forme dell' identico vocabolo. Se la Crusca antica mostrò di preferire Anticato, la nuova mostra di c0nsigliare piuttosto a scrivere ...
2
Opuscoli religiosi, letterari e morali
ANTIQUATO o ANTICATO. Add. Antico tanto da essere andato in disuso, lnveccbiato..... S. E per Stabilito, Confermato da lunga durata, luveterato. CRUSCA La Crusca antica aveva registrato e definito ÀNTICATO o ANTIQUATO Add.
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ANTICATO o ANTIQUATO. Aggctt. Assucfiitto per lunghezza di tempo. (Crus.) S. I. Per Russodnlo dall'anticllità, dalla lunghezza del tempo. - 'lìd essendo questo ordine (dello Stato del Soldano) antiquato, non si può chiamare principato nuovo , ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Pavimenti e rivestimenti
Finitura anticata Una delle finiture più richieste, soprattutto negli ultimi anni, è l' effetto anticato. L'obiettivo è quello di rendere il pavimento simile ad un pavimento vissuto che ha subito quindi le naturali modifiche e l'usura tipiche dello scorrere ...
Alessandra Pennisi, 2013
5
Nuove abitazioni in Italia, 2
Pavimento in marmo biancone con comice in marmo verde Alpi e tondi in rosso Verona il tutto anticato; fioriera, pareti laterali scala, pedate e alzate in marmo rosso Verona anticato. Tutto realizzato da Tecnograniti. Appli- ques "Flu 6652" di  ...
Silvio San Pietro, Matteo Vercelloni, 1995
6
La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...
Dicendo un nuovo patto, egli ha anticato il primieroz, or quello eh' e anticato ,'ed invecchia, è vicin d'essere annullato. ' ' CAP. IX. Paragone del santuario , e sacerdozio del Vecchio , e del Nuovo Teslamento. IL primo patto adunque ebbe  ...
‎1822
7
Il Nuovo Testamento del Nostro Signore Gesu Cristo tradotto ...
13 Dicendo, Un nuovo patto, egli ha anticato il primiero: or quello ch'è anticato, ed invecchia, è vicin (1' essere annullato. CAP. IX. L primo patto adunque ebbe anch'esso degli ordinamenti del servigio divino, e'l santuario mondano.
‎1836
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Essen; ANTICATO m .u.ccm COSA. Per Averne il possesso da lungo tempo.-Al Principe nuovo la Mestiere prima della roba a trarne il vecchio, poi a premiar chi ve l'ha posto, ed a mantenersi lo Stato; ma colui che v' i: anticato, ha passate le ...
‎1838
9
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
Dicendo un nuovo patto, egli ha anticato il primiero; or quello eh' è anticato , ed invecchia, e viein d'essere annullato. CAP. IX. Paragone del santuario , e sacer. dazio del Vecchio , e del Nuovo Testamento. 1. primo patto adunque ebbe anch'  ...
‎1822
10
La Sacra Bibbia, contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
Dicendo un nuovo patto, egli ha anticato il primieru; or. quello ch' è anticato , ed invecchia, e vicin d'essere, annullato. ' ' ' C A P. I X. Paragone del sa_nluario ., e sacerdozio del Vecchio , e del Nuovo, Testamento. A IL primo_ patio adunque; ...
‎1822

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANTICATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término anticato en el contexto de las siguientes noticias.
1
I saldi Maisons du Monde: mobili e accessori scontati fino al 70 per …
... ovvero una riedizione della Joseph Mathieu, realizzata in metallo anticato e verniciata in un blu slavato (ma la trovato anche in verde, giallo, ... «Velvet Style Italia, Jul 15»
2
Idee casa: viole, cesti di vimini e barattoli di latta per un terrazzo …
... essere sia in vimini che in legno, meglio se dipinte di bianco con effetto anticato (ovvero lasciando alcune parti di esse del colore originale). «Velvet Style Italia, Jun 15»
3
Arredamento shabby chic, ecco come decorare il giardino in stile …
Comprate sedie a dondolo in vimini, pitturatele e lasciate scoperte alcune zone così da dare quell'effetto ancora più anticato che dovrà essere ... «UrbanPost, Jun 15»
4
Coppi fotovoltaici in cotto per copertura a capanna
Per il manto di copertura sono stati utilizzati coppi fotovoltaici di quattro colorazioni diverse per ottenere un tetto anticato con una marezzatura ... «InfoImpianti, Jun 15»
5
Smalto antiruggine
... a pigmenti micacei che servono a donare quell'effetto ricercato di ferro battuto anticato. Inoltre, la particolare composizione lo rende ideale in ... «Lavorincasa.it, Jun 15»
6
Tre consigli per rinnovare casa in maniera economica e divertente
Altro consiglio da tenere in considerazione, anche per gli spazi piccoli, sono gli specchi. Appendere uno specchio, magari con il vetro anticato, ... «MagaziNet, Jun 15»
7
“Astrattismo delle origini”, in mostra al Castello Carlo V le tele dell …
... ad emulare simbolicamente le sporgenze delle pareti rocciose; il bassorilievo è successivamente anticato con sostanze naturali, quali caffè, ... «il Paese Nuovo, Jun 15»
8
La vecchia cassapanca in stile etnico: shabby o sverniciata?
... optando, perché no, per una cassapanca in stile etnico: potremmo farla shabby, quindi di un bel bianco o tortora anticato, oppure sverniciarla ... «Mamme.it, Jun 15»
9
"Astrattismo delle origini", al Castello Carlo V la mostra di Andrea …
... ad emulare simbolicamente le sporgenze delle pareti rocciose; il bassorilievo è successivamente anticato con sostanze naturali, quali caffè, ... «Adnkronos, Jun 15»
10
MILANO ART GALLERY:APRE A VENEZIA LA MOSTRA DI …
... e nero, con le loro declinazioni intermedie combinate, che conferisce un'impronta d'insieme dal gusto volutamente anticato e un po' retrò. «Lombardiapress, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Anticato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/anticato>. Oct 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z