Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "significato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SIGNIFICATO EN ITALIANO

si · gni · fi · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIGNIFICATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Significato es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SIGNIFICATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «significato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

significado

Significato

El significado es un concepto expresado a través de signos que pueden ser gráficos, verbales o verbales, o por gestos y gestos. El significado permite comprender o expresar el significado, valor o contenido del signo. Según el lingüista de Ginebra, Ferdinand de Saussure, el signo lingüístico consiste en la unión del significado con un significante. Así, por ejemplo, el árbol de palabras italiano es un signo lingüístico que combina el concepto de "árbol" con la cadena de sonido / árbol /. En la semántica, el significado es la noción genérica o la imagen mental que poseemos del árbol. Se indica graficamente o fonéticamente por el significante y se refiere al árbol real fuera de la esfera lingüística, referido como el referente. El estudio del significado se ocupa de la semiótica, la semántica y la filosofía. En semiótica, el significado es uno de los vértices del triángulo semiótico planteado por Charles Peirce, como se muestra en la siguiente figura. Il significato è un concetto espresso mediante segni che possono essere grafici, verbali-orali, o mediante cenni e gesti. Il significato permette di capire o esprimere il senso, il valore o il contenuto del segno. Secondo il linguista ginevrino Ferdinand de Saussure, il segno linguistico è costituito dall'unione di un significato con un significante. Perciò, ad esempio, la parola italiana albero è un segno linguistico che unisce il concetto di "albero" alla catena fonica /albero/. In semantica, il significato è la nozione o immagine mentale generica che possediamo di albero. È indicata graficamente o foneticamente dal significante e si riferisce all'albero reale al di fuori della sfera linguistica, detto referente. Dello studio del significato si occupano la semiotica, la semantica e la filosofia. In semiotica, il significato è uno dei vertici del triangolo semiotico postulato da Charles Peirce, come mostrato nella figura accanto.

Pulsa para ver la definición original de «significato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SIGNIFICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
ubicato
u·bi·ca·to
verificato
verificato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SIGNIFICATO

signacolo
signatura
signifero
significamento
significante
significanza
significare
significativamente
significatività
significativo
significatore
significazione
signor
signora
signoraggio
signoranza
signore
Signore
signoreggiamento
signoreggiare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SIGNIFICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
porticato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato

Sinónimos y antónimos de significato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SIGNIFICATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «significato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de significato

ANTÓNIMOS DE «SIGNIFICATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «significato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de significato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SIGNIFICATO»

significato accezione argomento carico concetto contenuto conto costo dovere equivalenza essenza fascio fegato filo grave ideale importanza indice intenzione interesse lettera livello logica marmo merito degli emoticon simboli whatsapp cruciverba ecco tutti messenger troverete elenco completo descrizione spiegazione faccine faccina variante significato stati animo sono felice frase precedente scherzosa ridendo crepapelle treccani significatus indizio significare termine variamente inteso nella filosofia antica moderna iconoclastia dottrina ereticale contestava delle immagini sacre fine della storia presupposti teologici libro nomi origine curiosità oltre più classici diffusi particolari ricercati malattia linguaggio dell anima educazione sogni persone credono possibile interpretare perfettamente utilizzando chiavi riportate libri comuni colori nelle civiltà antiche luzzatto

Traductor en línea con la traducción de significato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SIGNIFICATO

Conoce la traducción de significato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de significato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

significado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

meaning
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अर्थ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

معنى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

смысл
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

significado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অর্থ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sens
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

yang bermaksud
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bedeutung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

意味
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

의미
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

meaning
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nghĩa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அதாவது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अर्थ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

anlam
70 millones de hablantes

italiano

significato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

znaczenie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сенс
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sens
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έννοια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wat beteken
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

betyder
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

som betyr
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra significato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SIGNIFICATO»

El término «significato» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.259 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «significato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de significato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «significato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SIGNIFICATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «significato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «significato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre significato

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SIGNIFICATO»

Citas y frases célebres con la palabra significato.
1
Marco Aime
La cultura, presa nel suo significato etnografico più ampio, è quell’insieme che include conoscenze, credenze, arte, morale, legge, costume e ogni altra capacità e usanza acquisita dall’uomo come appartenente a una società.
2
Martin Louis Amis
Le armi sono come il denaro: nessuno conosce il significato di 'abbastanza'.
3
Carl Becker
Il significato dell'uomo è che egli è insignificante e ne è consapevole.
4
Carl Becker
Se volessimo scoprire la porticina nascosta che in ogni epoca serve da accesso segreto alla conoscenza, faremmo bene a cercare certe parole discrete e di significato dubbio che ci si lascia sfuggire dalla bocca o dalla penna senza paura e senza intenzione; parole che hanno perso il loro significato metaforico in seguito alla costante ripetizione e sono inconsciamente scambiate per realtà oggettive.
5
Aaron Copland
L'intero problema può essere formulato abbastanza semplicemente col chiedere, 'C'è un significato nella musica?' La mia risposta sarebbe, 'Si.' E 'Può dirci in un certo numero di parole qual è questo significato?' La mia risposta a questa domanda sarebbe, 'No'.
6
Ferdinand Mongin de Saussure
Il legame che unisce il segno al significato è arbitrario, o meglio, poiché intendiamo per segno il totale che risulta dall'associazione di un significante a un significato, possiamo dire più semplicemente: il segno linguistico è arbitrario.
7
Philip K. Dick
Lo strumento basilare per la manipolazione della realtà è la manipolazione delle parole. Se controlli il significato delle parole, puoi controllare le persone che devono usare le parole.
8
Federigo Enriques
Matematica, o matematiche (dal greco insegnamento) significa originariamente disciplina o scienza razionale. Questo significato conferirono alla parola i filosofi della scuola italica, fondata da Pitagora (prima del 500 a.e.v.) che pose la scienza dei numeri a base di ogni conoscenza della Natura.
9
Bergen Evans
La libertà di parola e la libertà d'azione non hanno significato senza la libertà di pensiero. E non c'è libertà di pensiero senza il dubbio.
10
Geppi Cucciari
Mettiamoci d'accordo sul significato della parola

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SIGNIFICATO»

Descubre el uso de significato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con significato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il libro completo dei nomi. Origine, significato, usi, curiosità
Oltre 500 nomi dai più classici e diffusi ai più particolari e ricercati.
Gili Gioachino (cur.), 2011
2
Il Significato Dei Sogni
Ci sono persone che credono sia possibile interpretare perfettamente il significato dei sogni utilizzando le chiavi dei sogni riportate nei libri comuni sui sogni.
Anna Mancini, 2010
3
Il significato dei colori: nelle civiltà antiche
nelle civiltà antiche Lia Luzzatto, Renata Pompas. vina e che conferisse riverenza al suo incarico: la porpora, con il suo splendore, assolveva mirabilmente questo incarico. Il rosso inoltre veniva percepito anche come intimamente connesso ...
Lia Luzzatto, Renata Pompas, 2010
4
Il significato del dialogo nell'incontro interumano alla ...
La filosofia di Levinas ci offre una feconda fonte di riflessioni che vertono sulla questione della relazione interpersonale.
Wojciech Henryk Adamczewski, 2007
5
Il significato del disegno infantile
In questo libro, diventato subito il testo di riferimento in materia e ora riproposto in una nuova edizione, Anna Oliverio Ferraris analizza disegni e pitture di bambini normali o con ritardo mentale o disadattamento, dai primi scarabocchi ...
Anna Oliverio Ferraris, 2012
6
Il significato in architettura
JENCKS: In tutto questo saggio Broadbent usa « significato » tra vir- golette per indicare il significato connotativo. Cosicché esso finisce per giocare un ruolo chiave, perché è il tipo di significato che verrà costruito « nell'architettura », come  ...
Charles Jencks, 1992
7
Il libro completo dei nomi. Origine, significato, usi, curiosità
Ricordate il monologo di Troisi, nel film Ricomincio da tre, a proposito del nome da dare al figlio in arrivo?
Gioachino Gili (cur.), 2012
8
Il Significato del Gardino nel Romanzo
Seminar paper from the year 2006 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: 2, University of Freiburg, 9 entries in the bibliography, language: Italian, abstract: Giorgio Bassani, scrittore d'origine ebraica, ...
Francesca Cangeri, 2007
9
Materia e significato: la questione del restauro architettonico
Nel restaurare un edificio occorre preoccuparsi principalmente di ripristinarne la materia o piuttosto di recuperarne il significato?
Paolo Marconi, 1999
10
La coscienza imperfetta: Le neuroscienze e il significato ...
Il mondo vero è un grigio contenitore di molecole, silenzioso e opaco, null'altro che atomi e campi elettromagnetici in vibrazione.
Arnaldo Benini, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SIGNIFICATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término significato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cina, Festival di Jinan: bellezza e significato spirituale dei fiori di …
La natura, si sa, è capace di regalare degli spettacoli mozzafiato che non hanno eguali. E' il caso dei meravigliosi fiori di Loto, a cui bellezza, ... «Meteo Web, Jul 15»
2
Il vero significato di Sailor Moon per le ragazze di tutto il mondo
Alla fine della trasmissione dei 26 episodi di “Sailor Moon Crystal”, il responso da parte dei fan occidentali è stato molto variegato. A seconda ... «Global Voices Online in Italiano, Jul 15»
3
Rosso e Nero – Oro opaco. Il significato del declino delle materie …
Quando si parla di oro si vola sempre troppo alto. Si usano grandi concetti come la barbarie (quella di chi lo compra) e la civiltà (quella di chi ... «Citywire Italia, Jul 15»
4
Inception: che significato ha il finale del film
Inception: che significato ha il film? E il finale? Domande che ruotano ancora nella galassia dell'immaginario popolare recente. Stasera 23 ... «International Business Times Italia, Jul 15»
5
Stemmi e loghi auto: il significato dei marchi più famosi
Quindi noi, per esperti e profani, facciamo questo articolo in cui trattiamo il significato di alcuni marchi più famosi dell'automobile, e il perché i ... «Alla Guida, Jul 15»
6
Cambiamenti di significato
Quando gli autori di un sito internet dell'area napoletana, di quelli che con passione si dedicano alla ricerca e alla salvaguardia della storia e ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
7
J-Ax, Maria Salvador è un irrefrenabile successo: video e significato
J-Ax con la sua Maria Salvador continua a dominare le classifiche italiane. Il video è record di visualizzazioni ma non tutti conoscono il ... «Corretta Informazione, Jul 15»
8
Capcom spiega il significato di Monster Hunter X
3DS - Shintaro Kojima, producer di Monster Hunter X, ha rilasciato alcune dichiarazioni, spiegando il significato di Monster Hunter X, che si allontana dai titoli ... «Ludomedia, Jul 15»
9
Il ricordo di Borsellino tra veleni e polemiche: ma che significato ha …
Sì, è finito nei guai per via di un'intercettazione telefonica… In ogni caso, dopo qualche giorno di incertezza, il Partito democratico s'è risolto a ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
10
Foligno, dopo 500 anni svelato il significato delle epigrafi latine
A rendere comprensibili le eleganti epigrafi, questo il nome delle scritte latine, il cui significato, ma anche la stessa presenza, è ignorata dalla ... «tuttoggi.info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Significato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/significato>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z