Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "faticato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FATICATO EN ITALIANO

fa · ti · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FATICATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Faticato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FATICATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «faticato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de faticato en el diccionario italiano

La definición de forcejeo en el diccionario se conquista con dificultad, sudoroso: un diploma muy f.

La definizione di faticato nel dizionario è conquistato con fatica, sudato: un diploma molto f.


Pulsa para ver la definición original de «faticato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FATICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FATICATO

fatalone
fatamorgana
fatare
fatato
fathom
fatica
faticabilità
faticaccia
faticare
faticata
faticatore
fatiche
fatico
faticone
faticosamente
faticoso
fatidicamente
fatidico
fatimita
fatiscente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FATICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
porticato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

Sinónimos y antónimos de faticato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FATICATO»

faticato faticato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato faticare wiktionary italian edit verb feminine faticata masculine plural faticati faticate past participle retrieved from coniugazione coniugare trapassato prossimo avevo avevi egli aveva avevamo avevate essi avevano tedesco dicios gemüht geschuftet miglior gratuito hanno tante altre daniela italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti come camillo potenza consulenza commerciale gallitello finanziaria leggi recensioni degli utenti motogp austin aleix espargarò oggi moltissimo chattering anteriore vibrazione riuscivo spingere avrei voluto stato weekend instagram photos iconosquare

Traductor en línea con la traducción de faticato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FATICATO

Conoce la traducción de faticato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de faticato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

挣扎
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

luchado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

struggled
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संघर्ष
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كافح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

изо всех сил
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

lutava
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

লড়াই
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lutté
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bergelut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

kämpfen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

苦労
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

고투
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

berjuang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vất vả
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

போராடியது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कधी कठीण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mücadele
70 millones de hablantes

italiano

faticato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zmagał
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

щосили
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

luptat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παλέψει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gesukkel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kämpade
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

slet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra faticato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FATICATO»

El término «faticato» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.345 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «faticato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de faticato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «faticato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FATICATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «faticato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «faticato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre faticato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FATICATO»

Descubre el uso de faticato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con faticato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Faticato o Faticato. Parlic. Affaticato, Stancato, oc. Lat. Fatigatus. §. 6. Faticato o Faticato, per Guadagnato con la fatica, Che costa o è costato fatica. (Allo stesso modo si dice Sudato per Guadagnato co' sudori, Che costa o è co- slato Sudori.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplemento à vocabularj italiani: III
Faticato 0 Faticato. Partic. Affaticato, Stancato, oc. Lat. Fatigatus. %. 0. Faticato 0 Faticato, per Guadagnato con la fatica, Che costa o è costato fatica. (Allo stesso modo si dice Sudato per Guadagnato co' sudori, Che costa 0 è co- slato SUdOri.
Giovanni Gherardini, 1854
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
FATICATO o FATICATO, per Guadagnato con la fatica, Che costa o è costato fatica. (Allo slesso modo si dice SUDATO per Guadagnalo co' sudori, Che costa o è costalo Sudori. - y. anche addietro il $• 2.)- Ed assai più piagerc (i>iaccrc) Avrai ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Sem. Op. buri. 1, 3o. FATICATO o FATICATO. Partic. di Faticare o Fatigare , che pur si usa talvolta aggettivamente. « §. I. Faticato. Add. da Faticare. Stracco, n Affannato , Travagliato dalla fatica. Lat. » Defessus, Lassus. - Lab. Vidi in essa una ...
Giovanni Gheradini, 1840
5
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu ...
Color che muoiono in grazia han sorse faticato all' istessa forma sino a quel punto? No certamente. Adunque com' è dovcre,che da quel punto comincino a riposare alsístessa forma? Notino però g|'infelici,cl1i sieno questi aquali dice lo Spirito ...
Paolo Segneri, monti, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1714
6
Opere
Dipoi avverti, come dice a questi beati morti lo spirito del Signore, ch'essi riposino , perchè hanno già faticato bastantemente : Requiescant a laboribus $ uis. Il riposo è doppio; l'uno negativo, l'altro positivo. Il negativo è la pura cessazione ...
Paolo SEGNERI, 1857
7
Pratica del confessore per ben esercitare il suo ministero; ...
In quanto poi alle opere servili, vietate nella festa, s'interroghi se ha faticato in giorno di festa. E se quegli risponde di si , gli si dimandi per t.° per quanto tempo ha faticato e qual sorta di fatica ha fatta. Poichè, secondo la più comune, i dd. , lib .
Alfonso Maria de Liguori (Sanctus), 1832
8
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
Dipoi avverti, come dice a questi beati morti lo spirito del Signore, ch' essi riposino , perché hanno già faticato bastantemente: Raquiescant a laboribus suis .ll riposo e doppio; l'uno negativo, l'altro positivo. Il negativo é la pura cessazione  ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
9
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Coloro che muoiono in grazia, han sorse faticato all' rfiessa forma sinoa quel punto è Nò certamente . Adunquecom'è dovere , che da quel punto comincino a riposare all' istessa forma? Notino però gl'infelici . chi fieno questi a'quali dice lo ...
‎1728
10
Opere ... con un breve ragguaglio della sua vita
Lo dice a coloro che hanno faticato di molto , morendo a sè per vivere tutti a Dio . Amodajam dici: Spirit”: , l” requiestant è labarìbursuír , non ì Iulm” , ma à luboribflos . Se questi havesser voluto faticar poco per l'acquisto del Paradiso , come ...
‎1716

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FATICATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término faticato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Volley: Bonitta: "Azzeriamo tutto, la Nazionale
Invece a Catania abbiamo un po' faticato, considerando anche l'inevitabile gestione che abbiamo dovuto avere delle risorse fisiche. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
WSBK | Aprilia, Jordi Torres 'doma' Leon Haslam a Laguna Seca
In Gara-2 è andata molto meglio, nei primi giri ho faticato in staccata per le pastiglie nuove ma una volte che si sono sistemate sono riuscito a ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
3
Bonacini: «Il mio Carpi è un cantiere aperto - Gazzetta di Modena
... questo periodo si è sempre faticato. Nella passata stagione, per esempio, perdemmo contro Pisa e Pistoiese». Doveroso, comunque, fare un ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
4
Red Ronnie si perde e chiede le dimissioni del sindaco di Ravenna …
È lo sfogo di Red Ronnie che nella notte tra venerdì e sabato ha partecipato a una serata benefica a Ravenna e poi ha faticato a trovare ... «il Giornale, Jul 15»
5
Tiburtina, incendio in un'officina: distrutte 12 automobili
Sul posto i vigili del fuoco che hanno faticato non poco per domare il fuoco. L'officina è andata completamente distrutta e una colonna di fumo ... «Il Messaggero, Jul 15»
6
WRC | Paddon: "Neuville il riferimento". In Germania la Hyundai evo
“Ok, Dani ha faticato in Polonia, ma Thierry aveva il passo giusto“, la replica di Paddon, pronto a evitare qualsiasi tipo di tensioni in casa ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
7
Pronostici Europa League: le partite più importanti di giovedì 23 luglio
... sbaglia, perché i turchi all'andata hanno faticato parecchio e dovranno difendere un solo gol di vantaggio in questa trasferta. Pronostico: X2. «Blasting News, Jul 15»
8
Subito Salah per il mal di gol della Roma - ReteSport
Anche se, poi, Garcia subito dopo Real-Roma non ha faticato a dispensare lodi al suo pupillo ivoriano, facendo capire che gli piacerebbe che ... «Retesport, Jul 15»
9
Ladri scatenati e pentiti Irruzione nell'abitazione poi restituiscono il …
... di qualche veicolo o pedone, o che magari abbiano preferito liberarsi di oggetti ingombranti, o che avrebbero faticato a rimettere sul mercato. «Corriere Adriatico, Jul 15»
10
Mercato: Salvatore Elefante approda in Versilia | Sport in Penisola
Nonostante ottime doti atletiche e tecniche, ha faticato non poco a trovare spazio tra i titolari, collezionando soltanto 8 presenze durante la ... «Sport in Penisola, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Faticato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/faticato>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z