Descarga la app
educalingo
arrapinare

Significado de "arrapinare" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ARRAPINARE EN ITALIANO

ar · ra · pi · na · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRAPINARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Arrapinare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ARRAPINARE EN ITALIANO

definición de arrapinare en el diccionario italiano

La primera definición de aprovechamiento en el diccionario es enojarse. Otra definición de acoso es enojarse, enojarse. Acosar también es estar ocupado, enojarse, estar ocupado.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ARRAPINARE

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ARRAPINARE

arraffiare · arraffone · arrak · arrampicare · arrampicarsi · arrampicata · arrampicatore · arrancare · arrancata · arrandellare · arrangiamento · arrangiare · arrangiarsi · arrangiatore · arrangolare · arrapare · arrapato · arrappare · array · arrazzare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ARRAPINARE

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

Sinónimos y antónimos de arrapinare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ARRAPINARE»

arrapinare · arrapinare · hoepli · parola · significato · arrapìno · arrabbiare · intr · pronom · arrapinàrsi · arrabbiarsi · stizzirsi · darsi · fare · arrovellarsi · affannarsi · dizionari · repubblica · sapere · poco · comune · xvii · forse · arrappare · irritare · rifl · irritarsi · affaticarsi · arrapinavo · arràpino · data · etimo · rapina · arttapipiare · essere · preso · quella · rabbia · tose · dice · della · stizza · meno · alla · quale · garzanti ·

Traductor en línea con la traducción de arrapinare a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ARRAPINARE

Conoce la traducción de arrapinare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de arrapinare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

arrapinare
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

arrapinare
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

arrapinare
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

arrapinare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

arrapinare
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

arrapinare
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

arrapinare
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

arrapinare
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

arrapinare
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

arrapinare
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

arrapinare
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

arrapinare
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

arrapinare
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

arrapinare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

arrapinare
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

arrapinare
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

arrapinare
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

arrapinare
70 millones de hablantes
it

italiano

arrapinare
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

arrapinare
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

arrapinare
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

arrapinare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

arrapinare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

arrapinare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

arrapinare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

arrapinare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arrapinare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARRAPINARE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arrapinare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «arrapinare».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre arrapinare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ARRAPINARE»

Descubre el uso de arrapinare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arrapinare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
ARRAPINARE. Verb. alt. Far arrabbiare, stizzire.- Rapina vuol dire Rubamenlo violento; ma dalle nostre donne (toscane) è presa in cambio di Rabbia, per sfugirc di dir Rabbia, creduta parola peccaminosa; e dicono Arrapinare, Arrapinato, per ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
ARRAPINÀRE. Verb. alt. Far arrabbiare, stizzire.- Rapina vuol dire Rubamento violento; ma dalle nostre donne (toscaoc) è presa in cambio di Rabbia, per sfugire di dir Rabbia, creduta parola peccaminosa; e dicono Arrapinare, Arrapinalo, per ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Arrandei lare. Arrangolare, arrovellare. Arrapinare, far suzzare. Arrapinare, muover rapina. Arrappare, pigliar con violenza. Arrappatore, chi arrappa. Arrapparsi, arramparsi. Arraspare, rubare. Arrecare, recare, portare. Arrecare, cagionare.
F. Rossi da Montalto, 1866
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Di qui si fece il verbo Arrapinare per Arrabbiare. Red. Poes. 239 : Qaest' amore è un frugoletto Ch' arrapina il cristianello , E ronzandogli nel petto , Gli scombussola il cervello. § E Neutr. pass. Arrabbiarsi, Arrovellarsi, e anche Darsi gran pena ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Sentirsi in buona salute. (Spiegu. me. e locus. usate da Giux. Giusti.) ARRABICÀRE. Verb. intransit. Voce sospetta, tuttochè registrata dalla Crus., e da lei dichiarata per Arrabbiare. - V. ARRAMCARE nelle Voe. e Man. ARRAPINÀRE. Verb. alt.
‎1857
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 6: T-Z.
Giusti.) ARRABICÀRE. Verb. intransit. Voce sospetta, tuttochè registrata dalla Crus., c da lei dichiarato per Arrabbiare. - V. AREA!"CÀRE nella V01'. e Man. ARRAPINÀRE. Verb. att. Far arrabbiare, stizzirc.-Rapina vuol dire Rubamento violento; ...
7
Vocabolario del vernacolo fiorentino: con esempi delle ...
Eccitare sessualmente; il verbo è di recente introduzione nel vocabolario toscano , probabilmente deriva da arrapinare (registrato dal Giacchi), incollerire, arrabbiare, che in senso figurato viene esteso al membro virile. Arrapinare, v.tr.
Alessandro Bencistà, 2005
8
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Ma al Governo premeva di aver un pretesto per potere , con apparenza di giuste rappresaglie, schiacciare il clero, ed arrapinare i beni dei frati e delle monache; ed il Cadorna fu sollecito di rendergli quest» servigio. Dopo lui , ma con assai ...
9
Lamento di Cecco da Varlungo di Francesco Baldovini colle ...
Di qui si fece il verbo Arrapinare per Arrabbiare usato anco dal Salviati nel Granchio M. i. se. a. ............. E'par, che la Non sappia ancor, che .rorpettosa cosa È qualche volta questo arrapinatb Di questo vecchio. . . Il medesimo nell. Spina M. Il.
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, 1817
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Ch' io possa arrapinare, vS' i' ho mai visto a mie' dine (di), Da elt' io bnzzico il mondo, Un temporal (un tempo) ùsoarico e diritto: L'aria è spuntata} c nonsi sente un zitto. Team sccl. w, 42 I. 011 ch' i' arrapl'ni, a'i' vo aspettar un altr'anno.
‎1838
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arrapinare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/arrapinare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES