Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bizzarro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BIZZARRO EN ITALIANO

biʒ · ʒar · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BIZZARRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bizzarro puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BIZZARRO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bizzarro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

extraño

Bizzarro

Bizarre es un personaje cómico de DC Comics, perteneciente al círculo de brújula de Superman. Es el resultado de un experimento fallido de clonación realizado en Superman, y frecuentemente interpreta el papel de lo malo, aunque no es realmente mala o mala intención. Los poderes de Bizarre variaron según el autor que lo describió; a veces tiene todos los poderes de Superman, mientras que a veces tiene los poderes opuestos. Bizarre apareció por primera vez a finales de los años cincuenta, y desde entonces fue un personaje bastante recurrente. Extraño es quizás perfectamente descrito como un "duplicado imperfecto" de Superman, tanto es así que en la traducción italiana que llegó a nombre de Albi del halcón que se le dio fue dúplex. Extraña a menudo utiliza palabras de significado opuesto a la forma en que se propone dar, como resultado de sus propias imperfecciones que lo llevan con frecuencia en un mal papel en aventuras de Superman. Sin embargo, Bizarre también ha desempeñado a veces el papel de héroe, ya que quiere convertirse en mucho de él. Bizzarro è un personaggio dei fumetti pubblicato dalla DC Comics, appartenente alla cerchia di comprimari di Superman. È il risultato di un esperimento di clonazione fallito effettuato su Superman, ed interpreta frequentemente il ruolo del cattivo, sebbene non sia realmente malvagio o male intenzionato. I poteri di Bizzarro sono variati a seconda dell'autore che lo descriveva; a volte possiede tutti i poteri di Superman, mentre altre volte ha i poteri contrari. Bizzarro apparve per la prima volta nei tardi anni cinquanta, e da allora è stato un personaggio piuttosto ricorrente. Bizzarro è forse descritto perfettamente come un "duplicato imperfetto" di Superman, tant'è vero che nelle traduzioni italiane che uscivano per Gli Albi del Falco il nome che gli fu dato era Duplex. Spesso Bizzarro usa parole di significato opposto al senso che intende dargli, come risultato delle proprie imperfezioni che lo portano di frequente a un ruolo di cattivo nelle avventure di Superman. Tuttavia, Bizzarro ha anche interpretato a volte il ruolo di eroe, poiché desidera molto diventarlo.

definición de bizzarro en el diccionario italiano

La definición de bizarre en el diccionario es que tiene un comportamiento inusual; extravagante, impredecible: tipo, carácter; moda extraña Bizarre es también de caballos y otros animales, ardiente, desenfrenado.

La definizione di bizzarro nel dizionario è che ha comportamenti insoliti; stravagante, imprevedibile: tipo, carattere; moda bizzarra. Bizzarro è anche di cavallo e di altri animali, focoso, riottoso.

Pulsa para ver la definición original de «bizzarro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BIZZARRO


anticarro
an·ti·car·ro
autocarro
au·to·car·ro
barro
bar·ro
capocarro
ca·po·car·ro
carro
car·ro
catarro
ca·tar·ro
controcarro
con·tro·car·ro
farro
far·ro
fermacarro
fer·ma·car·ro
forasacco del Farro
forasacco del Farro
motocarro
mo·to·car·ro
paracarro
pa·ra·car·ro
ramarro
ra·mar·ro
sbarro
ʃbar·ro
sgarro
ʃgar·ro
tabarro
ta·bar·ro
tamarro
ta·mar·ro
zarro
zar·ro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BIZZARRO

bivonea a fiore bianco
bivonea acaule
bivonea di Savi
bivonea gialla
bizantina
bizantineggiare
bizantineria
bizantinismo
bizantinista
bizantino
bizza
bizzarramente
bizzarria
bizzeffe
bizzocco
bizzocheria
bizzochero
bizzoco
bizzosamente
bizzoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BIZZARRO

azzurro
battiferro
biancazzurro
birro
borro
burro
buzzurro
cerro
cirro
curro
ferro
nerazzurro
porro
sbirro
sterro
sussurro
susurro
tagliaferro
verdazzurro
verro

Sinónimos y antónimos de bizzarro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BIZZARRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bizzarro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bizzarro

ANTÓNIMOS DE «BIZZARRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «bizzarro» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de bizzarro

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BIZZARRO»

bizzarro agile allegro ameno aperto assurdo attivo audace autentico balengo balordo balzano bello bislacco bizzoso buffo buono caldo capriccioso caratteristico cattivo curioso distinto diverso divertente eccentrico bizzarro treccani biżżarro etimo incerto attrae attenzione stranezza originalità fantastico stravagante bazar strano macabro meraviglioso grenoble francia coniugi roussimouff erano contadini boris proveniva dalla bulgaria moglie mariann polonia loro vita scorreva etimologia infierire stizzoso racondo già antico idioma italia fiorentino spirito medesmo volgea condenti dante lonché mondo gallery degli equi rome italy info

Traductor en línea con la traducción de bizzarro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BIZZARRO

Conoce la traducción de bizzarro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bizzarro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

奇异的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

extraño
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bizarre
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विचित्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غريب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

эксцентричный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bizarro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উদ্ভট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bizarre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pelik
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bizarr
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

奇妙な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

기괴한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

aneh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kỳ quái
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வினோதமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विचित्र
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tuhaf
70 millones de hablantes

italiano

bizzarro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dziwaczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ексцентричний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bizar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παράξενος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bisarre
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bisarra
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bisarre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bizzarro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BIZZARRO»

El término «bizzarro» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.157 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bizzarro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bizzarro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bizzarro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BIZZARRO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bizzarro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bizzarro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bizzarro

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «BIZZARRO»

Citas y frases célebres con la palabra bizzarro.
1
Sir James Matthew Barrie
«Seconda [stella] a destra e poi dritto fino al mattino», rispose Peter. «Che indirizzo bizzarro!». Peter era mortificato. Per la prima volta si rese conto che, forse, il suo era un indirizzo bizzarro.
2
Walter Benjamin
La vita privata del napoletano è lo sbocco bizzarro di una vita pubblica spinta all’eccesso. Non è tra le mura domestiche, tra moglie e bambini, che essa si sviluppa, bensí nella devozione o nella disperazione.
3
Alberto Camerra
Noi vecchi, prossimi a lasciare questo bizzarro pianeta, ce la prendiamo con calma. Rallentiamo. Chissà: magari speriamo così di immobilizzare il tempo che ci resta.
4
Joyce Cary
Nel bene e nel male, l'uomo è uno spirito creativo libero. Questo produce il mondo alquanto bizzarro in cui viviamo, un mondo in continua creazione e quindi in continuo mutamento ed incertezza.
5
Charles Handy
Mi è sempre sembrato piuttosto bizzarro il fatto che dovremmo fare la fila per vendere il nostro tempo a qualcun altro. È una forma di schiavitù, schiavitù volontaria. Noi pensiamo che sia una grossa cosa, ma è una follia.
6
David Kelley
Molte persone trovano bizzarro parlare di tolleranza per le bionde. Per una qualche ragione, il colore dei capelli non è stato nella nostra cultura la base dell’identità tribale o delle politiche di gruppo; il concetto di tolleranza non viene mai invocato in questo contesto perché è troppo ovvio che non vi è nulla da tollerare. In una cultura razionale, lo stesso vale per la razza, l’etnia e via dicendo.
7
Hunter S. Thompson
Quando il gioco si fa bizzarro, il bizzarro diventa professionista.
8
Bill Cosby
Non importa con quanta calma tu stia cercando di arbitrare, i genitori produrranno il comportamento più bizzarro, e non sto dicendo nei loro ragazzi.
9
Massimo Taparelli d'Azeglio
La libertà assomiglia a un cavallo, bello, forte e bizzarro, vedendo il quale molti sentono la voglia di cavalcare, ma molti sentono la voglia di andare a piedi.
10
David Gaub McCullough
L'informazione non è saggezza. L'informazione non è apprendimento. Se l'informazione fosse apprendimento, diventeresti istruito mandando a memoria l'almanacco mondiale. Se lo facessi non saresti istruito. Saresti bizzarro.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BIZZARRO»

Descubre el uso de bizzarro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bizzarro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il bizzarro mondo dei quanti
Scritto prima dell'esame di maturità, questo libro colma il vuoto esistente tra la letteratura divulgativa sulla fisica quantistica, che normalmente evita ogni formula matematica, e la letteratura specialistica, ben farcita, invece, di ...
S. Ruggerini, Silvia Arroyo Camejo, 2008
2
Il bizzarro museo degli orrori
Un romanzo eccezionale, sublime.» The Scotsman «Una storia spumeggiante e originalissima. Dan Rhodes è un grande scrittore.» The List «Inquietante e delizioso, con una trama macabra che procede a ritmo incalzante.
Dan Rhodes, 2010
3
Elogio all'arate Ruggero Gius. Boscovich del conte Giovanni ...
letto nella sessione del Veneto Ateneo nel giorno 10 di marzo 1817 Ivan Bizzarro . AL CYIIARISS. E REVERENDISS. MONSIGNORE GIORGIO FERRICH CAN. ARCIPRETE NELL' ARCIVESCOVATO DI RAGUSA ,\ VICARIO CAPITOLARE ...
Ivan Bizzarro, 1817
4
Per le nozze Varano e Dolfin ode saffica di Giovanni de ...
Giovanni De Bizzarro. xv х . A Te sul volto папаша traluce L'anima~ bella , `che racchiudi 'n petto ;Larosea guancia di pudico affetto . Bella riluce. Schiudi il focoso 81": d'ambrosia il. manto' ' Fecondità ti. preme.` il' Banco eburno , Е. '1 ...
Giovanni De Bizzarro, 1807
5
Mondo Bizzarro
Enrico Nebbioso Martini. Altro che Istanbul! Dopotutto quella chiesa si chiamava Hagia Sofia, Santa Sapienza, e non santa Sofia. Avevamo il tesoro sotto il naso e non ce n'eravamo accorti. Una nuova domanda sifa quindi strada,a ...
Enrico Nebbioso Martini, 2013
6
Amico Aspertini, 1474-1552: artista bizzarro nell'età di ...
"Uomo capriccioso e di bizzarro cervello", come lo definisce Giorgio Vasari, Aspertini è una delle figure più amate dalla critica d'arte e dal pubblico, affascinato di fronte alle figure fortemente espressive delle sue pitture, ai suoi ...
Andrea Emiliani, Daniela Scaglietti Kelescian, Amico Aspertini, 2008
7
70 minuti. Esperimento bizzarro
La traduzione, l'adattamento totale o parziale, la riproduzione conqualsiasi mezzo, nonchéla memorizzazione elettronica, sono riservate per tutti i Paesi. Realizzazione:Agenziail Segnalibros.r.l. PATRIZIA REMIDDI Esperimento bizzarro ...
Patrizia Remiddi, 2012
8
Un pensiero bizzarro commedia in tre atti traduzioni e ...
Girolamo Giacinto Beccari. Dal. (alla Leverd) Sarebbe vero? Lea. Verissimo: ta ragione e t' amicizia me to consigtiano; it mio cuore to comanda. Ila. (alla Berz'lle) E quando tutti fanno ta pace non farò io ta mia? Lev. Ftorvat ha ragione.
Girolamo Giacinto Beccari, 1845
9
Un Pensiero Bizzarro: Commedia. 2
Commedia. 2. pete, che di spesso vengo qui tre volte in una giornata, ed e!la è sempre fuori; infine se dopo aver corso per tutte le conversazioni, e per tutti i teatri di Parigi, giungo ad iucontrarla, ella appena si degna d' avvedersene - ...
10
Poesie di Giovanni De Bizzarro in morte di Maria Tarma di ...
POESIE GIOVANN I DE BIZZARRO 1 N M o R T E DI MARIA TARMA DI LUI CONSORTE PARTE PRIMA FIRENZE PRESSO MOLINI, LANDI, E 0.0 MDCCCVI . îv V;I'____“""m"""' ' ',....”';,;Ì' ,_ ,_ ' Quis desiderio sit.
‎1806

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BIZZARRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bizzarro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Golf, British Open: nel 2° giro vince la pioggia.
Si riparte alle 7 del mattino con gli ultimi partiti a completare il secondo e poi fare il terzo giro, sempre che il meteo bizzarro non ci metta ancora ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Da Neymar a Messi, le figurine dei calciatori di oggi se fossero …
Il mondo del calcio moderno spesso fa parlare di sè non tanto per le imprese sportive, quanto per lo stile bizzarro e gli eccessi dei giocatori, ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
3
L'arte e l'omosessualità. Vittorio Sgarbi: «I gay sono creativi …
Trovo bizzarro che chi può vivere nell'amore totale - gli omosessuali - voglia imprigionarsi in un istituto dalla visione depressiva, concezione di ... «Mattino Padova, Jul 15»
4
Grexit: denunciamo la Troika per bancarotta! - Il Fatto Quotidiano
... colpevoli con nomi noti: Pasok e Nea Dimokratia), è evidentemente soltanto vittima di questo modo bizzarro di organizzarne il 'salvataggio'. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
5 Seconds Of Summer, Luke Hemmings: Rivelato l'assurdo …
Un racconto decisamente bizzarro dove tutto sembra essere fantasioso, a parte il grande amore che il cantante dei 5 Seconds Of Summer ... «meltyfan.it, Jul 15»
6
Il Segreto 2 del 23 luglio 2015: Conrado ha stregato Aurora
Continuano le esilaranti gag di un personaggio bizzarro come Hipolito Miranar che vorrebbe essere un poliziotto molto temuto e rispettato. «Blasting News, Jul 15»
7
Torna la Sagra della cozza a Punta Marina Terme Eventi a Ravenna
“La stagione balneare, nonostante un inizio sotto tono per il tempo bizzarro, sta mettendosi bene – dichiara il presidente della Pro Loco Bruno ... «RavennaToday, Jul 15»
8
lobby LA "NARRAVITA" - Trani Viva il portale di Trani
È molto bizzarro per me scrivere questa nuova puntata della mia rubrica per le persone di cui narro le vicende oggi, perché l'immagine che ho ... «TraniViva, Jul 15»
9
Napoli, il cinepanettone è De Laurentiis | Guerin Sportivo - GS
Ma l'episodio più bizzarro rimane quello della causa alla Regione Campania e al Comune di Capri. Il neoacquisto Higuain sbatte con un tuffo ... «Guerin Sportivo, Jul 15»
10
De Laurentiis: disonore e guapparia - giulemanidallajuve
Bizzarro contrappasso, prima chiede poliziotti perché sanno contrastare la violenza e poi li fa destinatari della sua violenza! Parlando di lotta ... «Giulemanidallajuve, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bizzarro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bizzarro>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z