Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dormicchiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DORMICCHIARE EN ITALIANO

dor · mic · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DORMICCHIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dormicchiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo dormicchiare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA DORMICCHIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dormicchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dormicchiare en el diccionario italiano

La definición de dormir en el diccionario es distraer, ser apático, no muy centrado.

La definizione di dormicchiare nel dizionario è distrarsi, essere svogliato, poco concentrato.


Pulsa para ver la definición original de «dormicchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO DORMICCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dormicchio
tu dormicchi
egli dormicchia
noi dormicchiamo
voi dormicchiate
essi dormicchiano
Imperfetto
io dormicchiavo
tu dormicchiavi
egli dormicchiava
noi dormicchiavamo
voi dormicchiavate
essi dormicchiavano
Futuro semplice
io dormicchierò
tu dormicchierai
egli dormicchierà
noi dormicchieremo
voi dormicchierete
essi dormicchieranno
Passato remoto
io dormicchiai
tu dormicchiasti
egli dormicchiò
noi dormicchiammo
voi dormicchiaste
essi dormicchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dormicchiato
tu hai dormicchiato
egli ha dormicchiato
noi abbiamo dormicchiato
voi avete dormicchiato
essi hanno dormicchiato
Trapassato prossimo
io avevo dormicchiato
tu avevi dormicchiato
egli aveva dormicchiato
noi avevamo dormicchiato
voi avevate dormicchiato
essi avevano dormicchiato
Futuro anteriore
io avrò dormicchiato
tu avrai dormicchiato
egli avrà dormicchiato
noi avremo dormicchiato
voi avrete dormicchiato
essi avranno dormicchiato
Trapassato remoto
io ebbi dormicchiato
tu avesti dormicchiato
egli ebbe dormicchiato
noi avemmo dormicchiato
voi aveste dormicchiato
essi ebbero dormicchiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dormicchi
che tu dormicchi
che egli dormicchi
che noi dormicchiamo
che voi dormicchiate
che essi dormicchino
Imperfetto
che io dormicchiassi
che tu dormicchiassi
che egli dormicchiasse
che noi dormicchiassimo
che voi dormicchiaste
che essi dormicchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dormicchiato
che tu abbia dormicchiato
che egli abbia dormicchiato
che noi abbiamo dormicchiato
che voi abbiate dormicchiato
che essi abbiano dormicchiato
Trapassato
che io avessi dormicchiato
che tu avessi dormicchiato
che egli avesse dormicchiato
che noi avessimo dormicchiato
che voi aveste dormicchiato
che essi avessero dormicchiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dormicchierei
tu dormicchieresti
egli dormicchierebbe
noi dormicchieremmo
voi dormicchiereste
essi dormicchierebbero
Passato
io avrei dormicchiato
tu avresti dormicchiato
egli avrebbe dormicchiato
noi avremmo dormicchiato
voi avreste dormicchiato
essi avrebbero dormicchiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dormicchiare
infinito passato
aver dormicchiato
PARTICIPIO
participio presente
dormicchiante
participio passato
dormicchiato
GERUNDIO
gerundio presente
dormicchiando
gerundio passato
avendo dormicchiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DORMICCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DORMICCHIARE

dorifora
doriforo
dorio
dorismo
dormentare
dormente
dormeuse
dormiente
dormigliare
dormiglione
dormiglioso
dormire
dormire il sonno eterno
dormire in piedi
dormirsela
dormita
dormitina
dormitorio
dormiveglia
dormizione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DORMICCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinónimos y antónimos de dormicchiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DORMICCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dormicchiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dormicchiare

ANTÓNIMOS DE «DORMICCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «dormicchiare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de dormicchiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DORMICCHIARE»

dormicchiare addormentarsi appisolarsi assopirsi pisolare riposare sonnecchiare vegliare vigilare dormicchiare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera dormire sonno leggero significato termine grandi chià dormìcchio dormìcchiano dormicchiànte dormicchiàto intr avere tratti etimologia dormigliare atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio mediante italian verbs verb conjugated tenses table format coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo

Traductor en línea con la traducción de dormicchiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DORMICCHIARE

Conoce la traducción de dormicchiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dormicchiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

打瞌睡
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dormitar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

doze
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

झपकी लेना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نعس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

дремать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

domitar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তন্দ্রা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sommeiller
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tertidur
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

dösen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

居眠り
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

선잠
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

doze
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngủ mơ màng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அரைத்தூக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

डुलकी घेणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şekerleme
70 millones de hablantes

italiano

dormicchiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

drzemać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дрімати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

moțăi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μισοκοιμώμαι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sluimering
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

slumra
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

døse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dormicchiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DORMICCHIARE»

El término «dormicchiare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 70.216 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
37
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dormicchiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dormicchiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dormicchiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DORMICCHIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dormicchiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dormicchiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dormicchiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DORMICCHIARE»

Descubre el uso de dormicchiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dormicchiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Dormire, Dormicchiare. Addormentarsi. P. pres. DORMEN'TANTE. - poss. Donuns'ruo. Dormuntòrio e Dormentòm~s. "1. Luogo dove molti stanno a dormire . I] il popolo chiama cosi Una cosa nojosa e che induca sonno. Es.: Questa commedia ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Nè il dormicchiare e dar giù del capo e tracoliar che fa, gli fa cader d' intorno alle tempie la corona deil'alioro. (N) DORMICCIHATO, Dor-mìuchià-lo. Add. m. da Dormicchiare. Bart. Simb. s. 15. Or qual v'è stato tra'fitosoti si vegghiante, si desio , ...
‎1847
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... dormicchiare, addormentarsi Dormente, che dorme Dormicchiare, leggermente dormire Dormiente, che dorme Dormigliare , dormicchiare , dormir. leggermente Dormiglione, che dorme assai Dormiglioso, Sonnacchioso, sonnolento Dormire ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
DORMICCHIARE. iut'r. assol. Leggermente dormire. DORMIGLlARE. intr. assol. Bormiochiare, Dormir leggermente. DORMIGLIONE.s.m.Che dorme assai. DORMIGLIOSO. add. Sonnacchioso, Sonnolente. DORMlRE. s. m. Sonno. DORMIRE.
‎1855
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
COVARE IL LETTO, COVARSI IN LETTO, dicesi di quel pollrire bno- na pezza nel letto, senza più dormire, dopo aver ben dormito tutta la notte. DORMICCHIARE, DORMIGLIARE, SONNECCHIARE, SONNEGGIARE, valgono leggermente e ...
Giacinto Carena, 1859
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...
V. DORMICCHIARE. SONNO INTERROTTO. V. DORMICCHIARE, SONNO TRANQUILLO, diciam quello il quale, ancorchè non grave, non ha turbamento di sogni, nè di disordinati movimenti del corpo. Dicesi pure Sonno soave, anche perchè ...
Giacinto Carena, 1859
7
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
DORMICCHIARE, DORMIGLIARE. SONNECCHIARE , SONNEGGIARE , valgono leggennente e interrotta- mente dormire. ASSONNARE, nel senso ali., dicesi di cosa che induca sonno. Nel senso neutr. encutr.pass.. I0 stesso che pigliare il ...
Giacinto Carena, 1859
8
Dizionario della lingua italiana
E molte volte lo trovavo a dormicchiare dopo desinare. DORMIENTE. Che dorme. Lat. dormiens. Gr. xa&euSwv. Maestruzz. 1.46. Cosi li smemorati e dormienti, se innanzi alla furia e dormizione avevano contraria volontade, non ricevono il ...
‎1828
9
Dizionario della lingua italiana
+ DORMICCHIARE.Leggiermente dormire.Lat. darmilare. Gr. ti'll't'air'rìnl. Celi. Vit. E molte volte lo trovavo a dormicchiare dopo desinare. -l- DORMIENTE. Che Dorme.Lat, dormiens . Gr. xa02u'va. .Maeslrnze. 1. 46. Così li smemorazi, e ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. A. Dormire, Dormicchiare, Addormentarsi. Rim. ant. Tomm. di Susta da Messina. E uscito m* è di mente Giù lungamente ogni altro pensamento ; E s'io veglio o dormento, sento amore, (f) «DORMENTATO. V. A. Add. Ad- dorment'it-- . Fav.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DORMICCHIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dormicchiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dagli schiamazzi alle campane, dall'accattonaggio con cani al …
È comunque vietato sdraiarsi “sul marciapiede e sulle pubbliche panchine” (quindi: occhio a non farvi beccare a dormicchiare al Parco ... «Varese News, Jul 15»
2
Tifosi in fila nella notte: "Lo facciamo per la nostra maglia"
Qualcuno ha riposato in auto, altri hanno preferito dormicchiare alla meglio. Insomma, se passione doveva essere, passione è stata. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
L'edificio della letteratura
Talvolta continuano a dormicchiare anche quelli che leggono il buon Omero. Finisco il mio caffè e, dopo essere rimasto così tanto con lo ... «il manifesto, Jun 15»
4
Treni a rischio (dopo il machete): le linee che, senza agenti, saranno …
... agli agenti in divisa, quindi individuabili e obbligati ad intervenire? altrimenti perché pagare loro il viaggio per farli dormicchiare in carrozza? «Blitz quotidiano, Jun 15»
5
Emergenza immigrazione: situazione davvero seria
Un gruppetto di adolescenti, alle 3 del pomeriggio, tenta ancora di dormicchiare sulle panchine, attorniate da un via vai di operatori sociali, ... «MilanoFree, Jun 15»
6
Mia, la cagnolina motociclista
Vive in campagna ed ha un cortile immenso tutto per lei con tanto di aiuole e piante sotto le quali ama dormicchiare in estate quando c'è troppo ... «La Stampa, Abr 15»
7
Federico Piantieri: insigne studioso di Acciaroli della fine del XIX …
Presso tutti questi paesi e' suona dormicchiare; nel Cilento significa arrampicarsi e si dice propriamente di certi animali che specificamente ... «Cilento Notizie, Abr 15»
8
Serie A - Le pagelle di Napoli-Atalanta 1-1
HENRIQUE 5 - Sembra sempre dormicchiare quando la palla gravita dalle sue parti. Lo fa anche nell'azione dello 0-1, viziata comunque da un ... «Yahoo Eurosport IT, Mar 15»
9
Cani: comportamenti corretti ed errori dei proprietari
A fronte di un cane invadente durante il periodo estivo è altresì piacevole dormicchiare con il piccolo amico acciambellato accanto ai piedi, ... «GreenStyle, Mar 15»
10
Una casa a misura di gatto in 20 semplici mosse
... ai loro simili che ai compagni umani, quindi bisognerebbe dar loro modo di poter dormicchiare in santa pace, nascosti dal resto del mondo. «Vanity Fair.it, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dormicchiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dormicchiare>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z